Какво е " ПОВЕЧЕ СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• mai multă cooperare
• mai multă colaborare
• mai multa cooperare

Примери за използване на Повече сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Имаме нужда от повече сътрудничество и интеграция.
Avem nevoie de mai multă cooperare şi securitate.

Знаете ли, имах очакването за малко повече сътрудничество.
Ştii, am fost în speranţa pentru un pic mai mult cooperare.

Като част от ЕС имаме нужда от повече сътрудничество в европейския югоизток.
Poate că facând parte din UE avem nevoie de mai multă colaborare în Sud-Estul Europei.

Благодаря за доброто си обслужване, ще се върна за повече сътрудничество.
Mulțumesc pentru serviciul dvs. bun, se va întoarce pentru mai multă cooperare.

Повече сътрудничество между играчите може да се каже, че тези отношения са много полезни.
Cooperarea mai mare intre jucatori pot spune că astfel de relații sunt foarte utile.

Напротив, бихме искали да видим повече сътрудничество между НАТО и Европейския съюз.
Dar mai mult decât atât, vom vedea o intensificare a cooperării dintre Uniunea Europeană şi NATO.

Повече сътрудничество между играчите може да декларира, че хомоложни отношения са много полезни.
Cooperarea mai mare intre jucatori poate să declare că omoloage relațiile sunt foarte utile.

Европа се нуждае от повече сътрудничество, интеграция, споделяне на риска и солидарност.
Europa are nevoie de mai multă cooperare, integrare, de împărțirea riscurilor și de solidaritate.

Също така, за борбата с организираната престъпност се изисква повече сътрудничество, а не още затворени врати.
La fel, lupta împotriva corupției necesită mai multă cooperare, nu mai multe uși închise.

А може би ако имаше повече сътрудничество, твоите хора нямаше да си рискуват живота.
Poate dacă ar exista mai multă cooperare aici, băietii tăi nu ar trebui să îsi riste vietile asa de des.

За да постигнем това, се нуждаем от повече научни изследвания, повече сътрудничество и повече епидемиологични данни.
Pentru aceasta, avem nevoie de mai multă cercetare, mai multă cooperare şi mai multe date epidemiologice.

Европа се нуждае от повече сътрудничество, интеграция, споделяне на риска и солидарност.
Europa are nevoie de mai multa cooperare, integrare, gestionare comuna a riscurilor si solidaritate.

Индивидуалните страни членки, разбира се, имат различни идеи относно как ние оформяме бъдещето, но като цяло пътят напред е ясен- повече сътрудничество".
Statele membre luate individual au, desigur, opinii diferite despre cum putem modela viitorul, dar calea generală de a avansa este clară: mai multă cooperare''.

(SV) Г-н председател, Европа се нуждае от повече сътрудничество и повече солидарност- без протекционизъм и национализъм.
(SV) Dle preşedinte, Europa are nevoie de mai multă cooperare şi solidaritate- nu de protecţionism şi de naţionalism.

Разбира се, с повече сътрудничество, агенцията може да има по-изгодна ценова оферта, след това да помисли за избора на една от тези компании.
Cu toate că, cu mai multă cooperare, agenția poate prezenta o ofertă mai practică de preț, apoi să se gândească la alegerea uneia dintre aceste companii.

Владимир Митев: Медийното подгряване за румънското европредседателство издава дух на конкуренция, но в региона имаме нужда от повече сътрудничество със съседите.
Vladimir Mitev: Încălzirea mediatică pentru europreşidinţia română emană spirit de concurenţă, dar în regiune avem nevoie de mai multă colaborare cu vecinii.

Възможно е да срещаме все повече предизвикателства, които да изискват да покажем обща политическа воля, но повече сътрудничество не означава да изгубим своята идентичност.
Poate că ne vom confrunta cu provocări tot mai mari, care solicită să facem dovadă de voinţă politică comună, dar mai multă cooperare nu înseamnă pierderea identităţii noastre.

Индивидуалните страни членки, разбира се, имат различни идеи относно как ние оформяме бъдещето, но като цяло пътят напред е ясен- повече сътрудничество".
Statele membre individuale au, bineînţeles, idei diferite în legătură cu cum să ne modelăm viitorul, dar, în ansamblu, calea înainte este clară: mai multă cooperare”.

Знаменитостите непрекъснато спортуват и говорят за най-новите технологии, но тази година в CES виждаме повече сътрудничество между знаменитости и технолози.
Celebritățile sunt în mod constant sportive și vorbesc despre cele mai noi tehnologii, dar în acest an la CES vedem mai multe colaborări între celebrități și companii de tehnologie.

Индивидуалните страни членки, разбира се, имат различни идеи относно как ние оформяме бъдещето, но като цяло пътят напред е ясен- повече сътрудничество".
Iata cand va fi activat Brexitul"Statele membre individuale au, bineinteles, idei diferite in legatura cu cum sa ne modelam viitorul, dar, in ansamblu, calea inainte este clara: mai multa cooperare".

Преодоляването на тези заплахи изисква цялостен подход с повече сътрудничество, по-голяма координация, повече ресурси и повече технологични способности.
Abordarea unor astfel de amenințări necesită o abordare cuprinzătoare însoțită de o cooperare sporită, o coordonare sporită, mai multe resurse și mai multe capacități tehnologice.

Continue reading“Владимир Митев: Медийното подгряване за румънското европредседателство издава дух на конкуренция, но в региона имаме нужда от повече сътрудничество със съседите”.
Vladimir Mitev: Încălzirea mediatică pentru europreşidinţia română emană spirit de concurenţă, dar în regiune avem nevoie de mai multă colaborare cu vecinii.

Подчертава, че са необходима по-тясна координация и повече сътрудничество между местните и регионалните административни и правоприлагащи органи за справяне с тези проблеми в европейските градове;
Subliniază că este necesară o coordonare și o cooperare mai strânse între autoritățile administrative locale și regionale și autoritățile de aplicare a legii pentru a soluționa aceste probleme din orașele europene;

Европа трябва да обърне повече внимание на правата на човека и демокрацията и трябва да насърчава повече диалог, повече сътрудничество и повече истинска икономическа помощ.
Europa trebuie să acorde mai multă atenție drepturilor omului și democrației și trebuie să promoveze mai mult dialog, mai multă colaborare și mai multă asistență economică adevărată.

Това, което се случи, е, че отново чухме искания за повече сътрудничество и по-голяма координация на европейско равнище и единното европейско небе- нещо, което вече беше споменато- ще се окаже полезно за в бъдеще.
Ceea ce s-a întâmplat a fost că am auzit din nou cereri privind intensificarea cooperării şi a coordonării la nivel european, iar cerul unic european- la care s-a făcut deja referire- se va dovedi de folos în viitor.

Ще има повече сътрудничество и желание да се слушат гласовете на протеста, които стават още по-настоятелни и търсят справедливост и истинско равноправие за всички, които живеят и се движат по този свят.
Va exista mai multa cooperare si bunavointa pentru a asculta vocile protestelor care cresc din ce în ce mai mult, cerînd si insistînd pentru justitie si o adevarata egalitate pentru toti cei care traiesc, si se misca în aceasta lume.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви във вторник, че очаква повече сътрудничество от Гърция по отношение на репатрирането на осем турски военнослужещи, които избягаха в Гърция след неуспешен преврат през 2016 г.
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a declarat marţi că aşteaptă o cooperare mai mare din partea Atenei cu privire la repatrierea a opt soldaţi turci care au fugit în Grecia după lovitura de stat eşuată din Turcia din 2016.

Колкото повече сътрудничество е налице, с колкото повече съвместна информация разполагаме, толкова по-ефективна ще бъде битката срещу международния тероризъм и срещу всякакъв вид международна престъпност.".
Premierul spaniol s-a adresat în context UE:"Cu cât există mai multă cooperare şi informare recoprocă, cu atât mai efectivi vom fi în lupta împotriva terorismului internaţional şi împotriva criminalităţii internaţionale de orice natură.".

Опитвайки се да разсеят тревогите на Москва, Съединените щати предложиха повече сътрудничество с Русия, включително и чрез обмен на данни от системите за ранно предупреждение за ракетни атаки, провеждане на съвместни изследвания и учения.
Încercând să aplaneze temerile Moscovei, Statele Unite s-au oferit să intensifice cooperarea cu Rusia, inclusiv prin împărtăşirea unor date privind alertele antirachete timpurii şi prin derularea unor operaţiuni de cercetare sau exerciţii comune.