Какво е " ПОЛОЖЕНИЕТО Е РАЗЛИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• situația este diferită
• situaţia este diferită

Примери за използване на Положението е различно на Български и техните преводи на Румънски

Положението е различно.
Asta-i altă poveste.

Днес положението е различно.
Astăzi situaţia este diferită.

Но в открития океан положението е различно.
Pe întinsul oceanului, e o altă poveste.

По на юг, положението е различно.
Înspre sud, e o altă poveste.

Но отделните дружества, положението е различно.
Dar companiile individuale, situația este diferită.

Но сега положението е различно.
Dar lucrurile s-au schimbat acum.

Положението е различно при пациенти с катаракта.
Situația este diferită pentru pacienții cu cataractă.

Сега положението е различно.
Cred că situaţia este puţin diferită.

Макнолти, знаеш ли… положението е различно за мен.
McNulty, ştii… Situaţia e diferită pentru mine.

Положението е различно за мобилните предприятия.
Situația este diferită în cazul întreprinderilor mobile.

Смятам, че ирландците разбират, че сега положението е различно.
Sunt convins că poporul irlandez ştie că situaţia este diferită acum.

Положението е различно в случая с мобилните предприятия.
Situația este diferită în cazul întreprinderilor mobile.

Вярно е също така, че положението е различно в отделните сектори.
Este, de asemenea, adevărat că situația diferă în funcție de sector.

Положението е различно в сектора на фуражите с ГМО.
Situația este însă diferită în sectorul furajelor modificate genetic.

Все още нищо не живее на сушата, но в океаните положението е различно.
Încă nu este viaţă pe uscat, dar în ocean este cu totul altă situaţie.

Положението е различно, но някои неща не се променят.
Lucrurile sunt diferite. Dar anumite lucruri nu se schimbă niciodată.

За да бъда напълно честен, трябва да кажа, че положението е различно в отделните страни.
Să fiu pe deplin sincer, trebuie să spun că acest lucru diferă de la ţară la ţară.

Положението е различно при съдържанието, включено в AdWords.
Situația este diferită în ceea ce privește conținutul prezentat în AdWords.

От друга страна, според мен положението е различно с решенията за назначаване(iii).
Pe de altă parte, situația este diferită în ceea ce privește deciziile de recrutare(iii).

Положението е различно в Косово, където сръбската общност стана малцинство след 1999 г.
Situația este diferită în Kosovo, unde comunitatea sârbă a devenit minoritară după 1999.

Ако мъжете могат да даряват кръв всеки ден от месеца, тогава положението е различно за жените.
Dacă bărbații pot dona sânge în fiecare zi a lunii, atunci situația este ușor diferită pentru femei.

Положението е различно, тялото е различно, условията на живот и имунитетът.
Situațiile sunt diferite, iar corpul este diferit pentru toți, condițiile de viață și imunitatea.

Финансиране на"професионално обучение" за служителите Положението е различно в зависимост от това дали човек е постоянен служител, срочен служител или временен служител.
Finanțarea"formării profesionale" pentru angajați Situația este diferită în funcție de faptul dacă este vorba de un angajat permanent, de un angajat cu durată determinată sau de un angajat temporar.

Положението е различно през втория и третия триместър на бременността, когато No-Shpa се назначава с много внимание.
Situația este diferită în trimestrele 2 și 3 ale sarcinii, când No-Spa este prescris cu mare grijă.

Съдът обаче е приел, че„положението е различно, когато при оценяване на схема за помощи е възможно да се откроят условия или елементи, които макар и да са част от тази схема за помощи, могат да се считат за ненужни за постигането на нейната цел или за функционирането ѝ“.
Curtea a admis totuși că„situația este diferită atunci când, în cadrul analizei unei scheme de ajutor, este posibilă izolarea unor condiții sau elemente care, deși fac parte din această schemă, pot fi considerate ca nefiind necesare pentru realizarea obiectului său sau pentru funcționareasa”.

Положението е различно в сирийската столица Антиохия, където силното еврейско присъствие представлява осезаема заплаха за християнската идентичност.
Situația era diferită în capitala siriacă Antiohia, unde puternica prezență evreiască prezenta un pericol real pentru identitatea creștină.

Положението е различно в случая на комбинация от периферно обучение с упражнения, извършвани на машини, които не изискват много добра техника за упражнения и контрол на позата на тялото.
Situația este diferită în cazul unei combinații de antrenamente periferice cu exerciții efectuate pe mașini, care nu necesită o tehnică foarte bună de a efectua exerciții și de a controla postura corpului.

Тук положение е различно- в началото на преговорите стандартите и нормите на Обединеното кралство са напълно интегрирани с тези на ЕС-27.
În acest caz, situația este diferită: la începutul negocierilor, standardele și normele noastre sunt perfect integrate între Regatul Unit și UE-27.

Това положение е различно от положението, което е преобладаващо в правото на Съюза(вж. точки 74- 99 по-долу).
Această situație este diferită de situația care prevalează în dreptul Uniunii(a se vedea punctele 74-99 de mai jos).