Какво е " ПОСОЧЕНИ В САЙТА " на Румънски - превод на Румънски

• listate pe site-ul
• indicate pe site
• prezentate pe site

Примери за използване на Посочени в сайта на Български и техните преводи на Румънски

Цените, посочени в сайта, крайни ли са?
Preturile afisate pe site sunt cele finale?

Bg следвайки указанията посочени в сайта.
Ro urmând instrucţiunile indicate pe site.

Цените, посочени в сайта, са изразени в лева.
Preturile prezentate pe site sunt exprimate in LEI.

Com следвайки указанията посочени в сайта.
Ro urmând instrucţiunile indicate pe site.

Нашият сайт получава обезщетение от многото предложения, посочени в сайта.
Site-ul nostru primește despăgubiri de la multe dintre ofertele listate pe site-ul.

(4) Условията на доставка за отделните стоки са посочени в сайта на електронния магазин.
(4) Termenii de livrare pentru bunurile individuale sunt listate pe site-ul magazinului.

Няма купон код се изисква, отстъпка са посочени в сайта.
Nici un cod promoțional necesar, reduceri sunt listate pe site-ul.

На рекламация подлежат стоки, които не отговарят на техническите характеристики и изискванията за качество, посочени в сайта.
La reclamații sunt supuse bunurile, care nu îndeplinesc cerințele de calitate, indicate pe site-ul online.

Предлаганите икони са налични и се предлагат във всички посочени в сайта размери.
Icoanele prezentate sunt disponibile și se oferă în toate dimensiunile afișate pe site.

Други наименования на продукти и дружества, посочени в Сайта е възможно да бъдат търговски марки на съответните свои собственици.
Alte denumiri de produse și companii menționate pe Pagină pot să fie mărci înregistrate ale proprietarilor respectivi.

На рекламация подлежат Стоки, които не отговарят на изискванията за качество, посочени в Сайта.
La reclamații sunt supuse bunurile, care nu îndeplinesc cerințele de calitate, indicate pe site-ul online.

Общите условия, посочени в сайта, се определят и тълкуват според белгийското право, без да въвеждат в действие неговите конфликти или законови условия.
Termenii și condițiile generale prezentate pe Site sunt reglementate de dreptul belgian și se interpretează în conformitate cu acesta, fără a aduce atingere prevederilor sale privind conflictul de legi.

За да се запази този ресурс е безплатен, ние получаваме обезщетение от многото предложения, посочени в сайта.
Pentru a păstra această resursă gratuit, vom primi compensații de la multe dintre ofertele listate pe site-ul.

В никакъв случай Michelin, неговите служители, доставчици или партньори, посочени в Сайта, не могат да бъдат държани отговорни за действие с договорна или наказателна отговорност или за всяко друго действие, за пряка или косвена вреда, от всякакъв характер или за финансова или търговска щета, произтекла от използването на Сайта или от която и да било информация, съдържаща се в него.
In niciun caz Michelin, angajatii sai, furnizorii sau partenerii mentionati pe site nu pot fi considerati raspunzatori, in temeiul unei actiuni in raspundere contractuala, delictuala sau orice alt tip de actiune, pentru daunele directe sau indirecte, incidentale sau accesorii, sau de orice natura ori de orice prejudiciu, in special de natura financiara sau comerciala, cauzata de utilizarea site-ului sau de orice informatie obtinuta de pe site..

Между другото, изтегляне 2 е само една игра прослушване едно кликване, щракване с връзки, посочени в сайта.
Apropo, Download 2 auditie joc este doar un singur clic, faceți clic pe link-uri cu site-ul enumerate pe.

В никакъв случай Michelin, неговите служители, доставчици или партньори, посочени в Сайта, не могат да бъдат държани отговорни за действие с договорна или наказателна отговорност или за всяко друго действие, за пряка или косвена вреда, от всякакъв характер или за финансова или търговска щета, произтекла от използването на Сайта или от която и да било информация, съдържаща се в него. Стриктно се забранява поставянето на връзка към неправомерно съдържание, както е определено в член Error!
Grupul Michelin, angajații săi, furnizorii sau partenerii menționați pe site nu vor putea fi considerați responsabili, în niciun caz, pentru acțiuni care implică o responsabilitate contractuală ori penală, sau pentru orice altă acțiune, pentru daune directe sau indirecte, incidentale sau accesorii, indiferent de natura acestora, sau pentru orice prejudiciu, în special de natură financiară sau comercială, care rezultă din utilizarea site-ului sau a oricăror informații obținute de pe site!.

Според статистиката, само 1-3% от посетителите на сайта ви изглежда на вас за съвет номера, посочени в сайта.
Conform statisticilor, numai 1-3% dintre vizitatorii care circulă în numerele de telefon listate pe site.

Плащанията, извършвани за достъпните на Сайта услуги се извършват с посредничеството на системите за плащане, посочени в Сайта(като PayPal или PayU).
Rețineți că plățile pentru serviciile furnizate pe Site se fac prin intermediul furnizorilor de servicii de plată indicați pe Site(cum ar fi PayPal sau PayU).

Ако имате въпрос относно конкретен период на запазване за определен тип лични данни, които обработваме за вас, моля, свържете се с нас чрез данните за контакт, посочени в сайта.
Dacă aveți o întrebare despre o anumită perioadă de păstrare a anumitor tipuri de date personale pe care le procesăm despre dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați prin intermediul detaliilor de contact furnizate pe site.

Фирма„Веломания” ЕООД е регистрирана по Закона за данък върху добавената стойност и всички цени, посочени в сайта DragZone.
Compania„Velomania“ Ltd este înregistrată în conformitate cu taxa pe valoarea adăugată și toate prețurile listate pe site-ul DragZone.

Според статистиката, само 1-3% от посетителите на сайта ви изглежда на вас за съвет номера, посочени в сайта.
Conform statisticilor, numai 1-3% dintre vizitatorii site-ul dvs. uita-te la tine pentru sfaturi cu privire la numerele listate pe site.

Потребителят носи отговорност за щети или загуби от какъвто и да е характер, които ПВМ може да понесе в резултат на нарушение на някое от задълженията на Потребителя съгласно настоящата Правна информация и всички други условия, посочени в Сайта и/или приложимото законодателство.
Utilizatorul este responsabil pentru deteriorarea sau pierderea de orice natură pe care PVM o poate suferi ca urmare a încălcării a oricăreia din obligațiile la care este supus Utilizatorul în conformitate cu această Notificare Legală şi a oricăror alte condiții stabilite pe Web și/sau de legislaţia în vigoare în orice moment.

Това е посочено в сайта им на няколко места.
Acest lucru este precizat pe site-ul lor într-un numărul de locații.

От посочената в сайта цена-15% от посочената в сайта цена.
Din specificat pe site-ul prețurile-15% din specificat pe site-ul prețuri.

Vote* Посочените в сайта цени са препоръчани от центъра за покупки DECATHLON SA.
Vote* Preţurile indicate pe site sunt preţuri recomandate de către centrala de achiziţii DECATHLON SA.

Страхотен дизайн.* Посочените в сайта цени са препоръчителните цени на Централата на DECATHLON SA.
Plait beaucoup* Preţurile indicate pe site sunt preţuri recomandate de către centrala de achiziţii DECATHLON SA.

Не се приемат други начини на плащане, различни от посочените в сайта и не поемаме никаква отговорност за пари в брой или чекове, изпратени по пощата.
Nu se acceptă alte metode de plată decât cele menţionate pe site şi nu se acceptă nicio răspundere pentru numerar sau cecuri trimise prin poştă.

Само в рамките на 5-10 минути ще бъде наречен на номера, който сте посочили в сайта.
Doar în termen de 5-10 minute, vei fi chemat la numărul ați specificat pe site-ul.

В такива случаи плащането се извършва само чрез системата за плащане, посочена в Сайта(като например PayPal или PayU) с използване на кредитна карта или по друг, посочен там начин.
În acest caz, plata se va face numai prin intermediul furnizorilor de servicii de plată indicați pe Site(cum ar fi PayPal sau PayU) cu ajutorul unui card de credit sau prin alte mijloace furnizate de acesti furnizori.

Тази цена ще е индивидуално посочена в сайта, за конкретния артикул.
Acest pret va fi afisat individual pe site pentru produsul specific.

Как да използвам "посочени в сайта" в изречение

Цените, посочени в сайта са крайни и с включен ДДС. Всички цени са валидни за деня, в който е направена поръчката.

Може да потърсите при нашите дилъри. Адресите им са посочени в сайта ни. Мисля, че най-близкия до Вас е в Хаскеово.

Възможно е някой от продуктите, които са посочени в сайта да не са налични! Администраторите в най-кратки срокове отразяват всяка една промяна.

“ДОСТАВКАТА“ на стоката се извършва от “Български пощи” ЕАД, при условията посочени в сайта им: http://www.bgpost.bg или куриерска фирма, избрана от търговеца.

За да бъдат допуснати до участие, двойките с репродуктивни проблеми трябва да отговарят на условията посочени в сайта на клиника New Life:

Цените са на човек при двойна заетост. Всичики посочени в сайта цени могат да бъдат променяни без предизвестие от страна на круизните компании.

2.1. Цените посочени в сайта са в български лева и с включено ДДС. Цените не включват доставка до адрес в съответното населено място.

Обикновено начините на плащане, които предлага Techmag.bg са: банков превод, с наложен платеж. Или на изплащане с кредитните компании посочени в сайта ни.

Smartbox.bg си запазва правото да променя съдържанието и цените посочени в сайта във всеки един момент. Промените стават валидни в момента на тяхното изпълнение.

20. ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава да достави заявената за покупка стока при условията и сроковете, посочени в сайта или договорени мужду страните в кореспонденцията им.