Какво е " ПРАВОМОЩИЯ НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• competențe comisia
• competenţe de conferite comisiei
• atribuţiile comisiei
• competenţele comisiei

Примери за използване на Правомощия на комисията на Български и техните преводи на Румънски

Правомощия на Комисията.
Competenţele Comisiei.

Раздел П Правомощия на комисията.
Capitolul V Atribuţiile Comisiei.

Директивата възлага изпълнителни правомощия на Комисията.
Conferă Comisiei competenţe de executare.

Раздел П Правомощия на комисията.
CAPITOLUL V Atribuțiile Comisiei.

Правомощия на Комисията за извършване на проверки.
Competenţele Comisiei de a efectua inspecţii.

Раздел II. Правомощия на комисията.
CAPITOLUL II- Atribuţiile comisiei.

Ние имаме законодателни правомощия и ние сме тези, които делегират тези правомощия на Комисията.
Noi deţinem puterea legislativă şi delegăm aceste puteri Comisiei.

Тази вечер изглежда се иска от нас да предоставим правомощия на Комисията, без първо да ни се обясни за какви точно действия те ще бъдат използвани.
Astăzi se pare că ni se cere să acordăm competenţe Comisiei fără a ni se spune exact măsurile în legătură cu care acestea vor fi exercitate.

Пускане на пазара на биоциди(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).
Comercializarea produselor biodestructive(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).

Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).
Auditul legal al conturilor anuale(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).

На второ място, обхватът на делегирането на правомощия на Комисията, предвиден понастоящем съгласно член 3, следва да бъде допълнително изяснен.
În al doilea rând, domeniul de aplicare al delegării de competențe către Comisie, astfel cum este prevăzut în prezent la articolul 3, ar trebui clarificat mai în detaliu.

Проспект за публично предлагане на ценни книжа(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).
Prospect privind valorile mobiliare(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).

В Глава III- Преходни и заключителни разпоредби се съдържат разпоредбите относно делегирането на правомощия на Комисията да приема делегирани актове и относно процедурата на комитет.
Capitolul III- Dispoziții tranzitorii și finale conține dispoziții privind delegarea de competențe către Comisie pentru adoptarea de acte delegate și privind procedura comitetului.

Батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).
Bateriile, acumulatorii şi deşeurile acestora(competenţele de executare conferite Comisiei)(vot).

Според Вашчиковски някои правомощия на Комисията би трябвало да се прехвърлят на Европейския съвет, който за разлика от Комисията разполага с демократичен мандат.
Witold Waszczykowski a afirmat că unele prerogative ale Comisiei Europene trebuie transferate spre liderii unor șefi de stat, cum ar fi Consiliul European, care spre deosebire de executiv, deține un mandat democratic.

Ако е необходимо, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на разпоредбите, предоставящи изпълнителни правомощия на Комисията.“.
Raportul este însoțit, dacă este necesar, de o propunere legislativă de modificare a dispozițiilor prin care se conferă Comisiei competențe de executare.”.

През октомври 2012 г. Съветът и Европейският парламент приеха търговския инструмент(Регламент(ЕС) № 1026/2012), даващ правомощия на Комисията да предприема мерки срещу страни, позволяващи неустойчив риболов.
Consiliul și Parlamentul European au adoptat, în octombrie 2012, instrumentul comercial(Regulamentul(UE) nr. 1026/2012) care conferă Comisiei competența de a adopta măsuri împotriva țărilor care permit pescuitul nedurabil.

Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).
Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).

Ако основният акт предоставя изпълнителни правомощия на Комисията, свързани с програми, които са със значително отражение върху бюджета или са насочени към трети държави, следва да се прилага процедурата по разглеждане.
În cazul în care actul de bază conferă Comisiei competențe de executare în ceea ce privește programele cu implicații bugetare substanțiale sau care sunt orientate către țări terțe, ar trebui să se aplice procedura de examinare.

Член 11 от Директивата въвежда принципа на взаимно признаване на медицинските предписания в отделните държави членки и дава правомощия на Комисията да приема практически мерки за подпомагане на такова признаване.
Articolul 11 din directivă pune în aplicare principiul recunoașterii reciproce a prescripțiilor medicale între statele membre și conferă Comisiei competența de a adopta măsuri practice menite să faciliteze recunoașterea acestora.

Отбелязва, че делегирането на правомощия на Комисията не е само технически въпрос, но може да включва въпроси от политическа чувствителност, които са от съществено значение за гражданите, потребителите и предприятията в ЕС;
Constată că delegarea de competențe către Comisie nu reprezintă doar o problemă tehnică, ci poate implica aspecte sensibile din punct de vedere politic, care au o importanță considerabilă pentru cetățenii, consumatorii și întreprinderile din UE;

Съгласно член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз законодателят може да делегира определени правомощия на Комисията, във връзка с които Комисията може единствено да допълва или изменя даден законодателен акт.
În conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, legiuitorul poate delega o anumită parte de competenţe către Comisie, iar prin acest procedeu, Comisia poate doar să completeze sau să modifice un act legislativ.

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят: а случаите, в които отмяната, посочена във втората алинея на член 18, параграф 2, не се прилага;
Delegarea de competențe Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili:(a) cazurile în care nu se aplică derogarea menționată la articolul 18 alineatul(2) paragraful al doilea;

Това привеждане в съответствие следва да бъде извършено, когато е целесъобразно, посредством предоставянето на делегирани правомощия на Комисията и прилагането на определени процедури, посочени в Регламент(EС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета.
Această aliniere ar trebui efectuată, după caz, prin delegarea de competențe Comisiei și prin aplicarea anumitor proceduri prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului.

Продължавам по коментарите на граф Dartmouth и г-н Martin относно неограничените правомощия, които член 290 можел да предостави на Комисията, но не считам, че това е така, защото тъкмо вие в ролята на законодател ще решавате дали да делегирате(или не) правомощия на Комисията.
Trecând la comentariile contelui de Dartmouth şi ale dlui Martin privind puterile nelimitate pe care acest articol 290 le-ar oferi Comisiei, nu cred că lucrurile stau aşa, fiindcă dumneavoastră, legislatorul, veţi decide(sau nu) să delegaţi puteri Comisiei.

На второ място, както Комисията сочи, Регламент(ЕО) № 184/2005 трябва да бъде актуализиран, за да се гарантира привеждането му в съответствие с разпоредбите на ДФЕС, които дават правомощия на Комисията да приема делегирани актове и/или актове за изпълнение.
În al doilea rând, după cum a și subliniat Comisia, este necesar ca Regulamentul(CE) nr. 184/2005 să fie actualizat pentru a asigura alinierea acestuia la normele introduse de TFUE, prin care se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate și/sau acte de punere în aplicare.

Предложените инициативи трябва да се вписват в осигурен от Комисията онлайн регистър, като регистрация може да бъде отказана, ако инициативата очевидно е в разрез с основните ценности на ЕС или ако предлагането на съответния правен акт безспорно е извън кръга на правомощия на Комисията.
Inițiativele propuse trebuie înregistrate într-un registru online pus la dispoziție de către Comisie- înregistrarea poate fi refuzată dacă inițiativa este în mod vădit contrară valorilor fundamentale ale UE sau dacă actul legislativ cerut se situează clar în afara sferei de competență a Comisiei.

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящата директива, следва да се предоставят изпълнителни правомощия на Комисията, за да се предвидят процедурните правила, необходими за работата на групата за сътрудничество, и изискванията за сигурност и уведомяване, приложими за доставчиците на цифрови услуги.
În vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentei directive, ar trebui să se confere Comisiei competențe de executare de a stabili acordurile procedurale necesare pentru funcționarea grupului de cooperare și cerințele privind securitatea și notificarea aplicabile furnizorilor de servicii digitale.

Държавите членки делегират правомощия на Комисията да преговаря от тяхно име относно преразглеждането или приемането на данъчни спогодби с трети държави в съответствие с определените в настоящата директива правила, по-специално по отношение на включването на определението за значително цифрово присъствие за данъчни цели.
Statele membre asigură o delegare a competențelor către Comisie pentru a negocia în numele lor revizuirea sau adoptarea unor convenții fiscale cu țări terțe, în conformitate cu normele prevăzute de prezenta directivă, în special ceea ce privește includerea definiției unei prezențe digitale substanțiale în scopuri fiscale.

Съединени дела T-125/03 и T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd и Akcros Chemicals Ltd срещу Комисия на Европейските общности(„Конкуренция- Административна процедура- Правомощия на Комисията за извършване на проверка- Документи, иззети по време на проверка- Защита на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокат и клиент- Допустимост“).
Cauzele conexate T-125/03 și T-253/03: Akzo Nobel Chemicals Ltd și Akcros Chemicals Ltd împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Concurență- Procedură administrativă- Competențe de verificare ale Comisiei- Documente ridicate în cursul unei inspecții- Protecția confidențialității comunicărilor între avocați și clienți- Admisibilitate”).