Какво е " СЛЕДНИТЕ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele riscuri
• următoarelor riscuri

Примери за използване на Следните рискове на Български и техните преводи на Румънски

Покрити са следните рискове:.
Riscurile acoperite sunt:.

Той покрива най-малко следните рискове:.
Modulul acoperă cel puțin următoarele riscuri:.

В пълното застрахователно покритие обикновено се включват следните рискове:.
Asigurarea de călătorie acoperă, de regulă, următoarele riscuri:.

Говорете с Вашия лекар за следните рискове:.
Discutați cu medicul dumneavoastră despre următoarele riscuri:.

Не забравяйте да избягвате следните рискове при закупуване на продукта.
Asigurați-vă că evitați următoarele riscuri la achiziționarea produsului.

В правните системи, които осигуряват закрила срещу следните рискове:.
(a) regimurilor juridice care asigură protecția împotriva următoarelor riscuri:.

По-специално, по подходящ начин следните рискове се отчитат по подходящ начин:.
În special, urmãtoarele riscuri trebuie surprinse în mod adecvat:.

В законно установените схеми, които осигуряват закрила срещу следните рискове:.
(a) regimurilor legale care asigură protecţia împotriva următoarelor riscuri:.

Във всеки случай избягвайте следните рискове, които могат да бъдат избегнати, свързани с покупката на продукта.
În orice caz, evitați următoarele riscuri evitabile legate de cumpărarea produsului.

Капиталовото изискване за платежоспособност покрива най-малко следните рискове:.
(4) Cerința de capital de solvabilitate acoperă cel puțin următoarele riscuri:.

Задължителна застраховка Злополука на пътниците обществения транспорт, покрива следните рискове, настъпили по време на пътуването включително при качване или слизане:.
Asigurarea de accidente prin efectul legii pentru pasagerii care calatoresc in mijloace de transport acopera urmatoarele riscuri care apar in timpul calatoriei, inclusiv la urcare sau coborare din mijlocul de transport:.

(4) Капиталовото изискване за платежоспособност обхваща най-малко следните рискове:.
(4) Cerința de capital de solvabilitate acoperă cel puțin următoarele riscuri:.

Предложената методика определя сценариите при криза в електроснабдяването във връзка с адекватността и сигурността на системата и сигурността по отношение на горивата въз основа най-малко на следните рискове:.
(2) Metodologia propusă identifică scenariile de criză de energie electrică în ceea ce privește adecvarea sistemului, securitatea sistemului și siguranța aprovizionării cu combustibil pe baza cel puțin a următoarelor riscuri:.

Използването на Windows XP SP3 и Office 2003 след датата на прекратяване на поддръжката на тези продукти може да изложи компаниите на следните рискове:.
Rularea Windows XP SP3 și Office 2003 în mediul dvs. după încheierea datei de suport vă poate expune compania la anumite riscuri, cum ar fi:.

При необходимост съоръженията под налягане трябва да са така проектирани и снабдени с необходимите устройства или да е предвидено тяхното вграждане, че да се осигури безопасно пълнене и изпразване, като се обръща особено внимание на следните рискове:.
Dacă este cazul, echipamentele sub presiune se proiectează și se echipează cu accesorii adecvate sau sunt prevăzute pentru a fi astfel echipate, pentru a garanta o umplere și o golire sigură, în special în ceea ce privește următoarele riscuri:.

Професионалните социално-осигурителни схеми, които осигуряват закрила срещу следните рискове:.
Sistemele profesionale de securitate socială care asigură protecția împotriva următoarelor riscuri:.

Според особеностите на изпълнението на бизнес плана в живота или метода на заемане могат да бъдат идентифицирани следните рискове:.
În funcție de particularitățile implementării planului de afaceri în viața sau metoda de împrumut, pot fi identificate următoarele riscuri:.

Съществува следният риск: всичко да бъде унищожено.
Pe acest sistem exista urmatorul risc: sa distrugi foarte mult.

Категория I включва единствено следните минимални рискове:.
Categoria I include exclusiv următoarele riscuri minime:.

Най-често срещаните методи за управление на индивидуалните рискове са следните:.
Cele mai comune metode de gestionare a riscurilor individuale sunt următoarele:.

В допълнение към форсмажорните обстоятелства обобщаваме тези рискове в следните три категории.
În plus față de forța majoră, rezumăm aceste riscuri în următoarele trei categorii.

Не забравяйте да избягвате следните потенциални рискове при закупуване на продукта.
Evitați următoarele pericole potențiale la cumpărarea produsului.

В икономическата сфера е прието да се разпределят следните видове бизнес рискове:.
În sfera economică, se acceptă alocarea următoarelor tipuri de riscuri:.

Съществуват следните видове рискове от инвестиционни проекти в съответствие с етапа на проекта, по който те възникват(типични рискове)..
Există următoarele tipuri de riscuri ale proiectelor de investiții în conformitate cu stadiul proiectului la care apar(riscuri tipice).

Съществува риск от следните заболявания:.
Există riscul următoarelor boli:.

Компетентните органи могат да признаят като намаляващи риска следните видове договорно нетиране:.
Autoritățile competente consideră că următoarele tipuri de compensare contractuală reduc riscurile:.

Следните обстоятелства увеличават риска от развитие на миелом:.
Următoarele circumstanțe cresc riscul dezvoltării mielomului:.

При следните състояния рисковете от приложението на Xigris трябва да бъдат преценени внимателно спрямо очакваните ползи.:.
În următoarele situaţii, riscurile administrării Xigris trebuie să fie puse în balanţă cu beneficiile anticipate:.

Следните фактори увеличават риска от развитие на атопичен дерматит при детето:.
Următoarele par să crească riscul unui copil de a obține dermatita atopica:.

Съвместното предприятие EuroHPC би намалило присъщите на публично-частното партньорство рискове по следните начини:.
Riscurile inerente unui parteneriat public-privat ar fi atenuate de către întreprinderea comună EuroHPC în următoarele moduri:.