Какво е " ТОГАВА ПРИЧИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• atunci cauza
• atunci motivul
• apoi cauza

Примери за използване на Тогава причината на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е да сте пушач, тогава причината е ясна.
Este posibil să fii fumător, atunci motivul este clar.

Ако тя гори в долната част на корема вдясно, тогава причината е:.
Dacă arde în abdomenul inferior spre dreapta, atunci motivul este:.

Ако тя надвишава две, тогава причината е в сърдечния мускул.
Dacă depășește două, atunci cauza este în mușchiul inimii.

Тогава причината за атаката е нищо друго освен дразнещите частици в вдишания въздух:.
Apoi, cauza atacului nu este nimic asemănător cu particulele iritante din aerul inhalat:.

Ако болки в гърба в областта на кръста, тогава причината може да бъде люмбалгия.
Dacă dureri de spate in regiunea lombara, atunci cauza poate fi lumbodynia.

Ако носът е запушен, тогава причината може да е възпаление и увеличаване на аденоидите.
Dacă nasul este înfundat, atunci cauza poate fi inflamația și o creștere a adenoidelor.

Когато гърлото боли от лявата страна и болката удари ухото, тогава причината може да бъде отит.
Când gâtul doare din partea stângă și durerea dă în ureche, atunci cauza poate fi otita.

Ако долният клепач потрепва, тогава причината е и разпадане на нервната система.
În cazul în care pleoapa inferioară se ciocnește, atunci cauza este de asemenea o defalcare a sistemului nervos.

Ако тя възниква след нощ, а след това изчезва без следа, тогава причината за нея е неудобно легло.
Dacă ea apare după o noapte și apoi dispare fără urmă, atunci cauza este un pat incomod.

Тогава причината за недоволство от страна на Съединените щати беше влизането на съветските войски в Афганистан.
Apoi, cauza nemulțumirii din partea Statelor Unite a fost intrarea trupelor sovietice în Afganistan.

Ако болката се случва главно в дясната част на ингвиналния регион, тогава причината може да бъде:.
Dacă durerea apare în principal în partea dreaptă a regiunii inghinale, atunci cauza poate fi:.

Ако захранващото напрежение не е изход, тогава причината за проблема е преди кутията- в шкаф.
În cazul în care tensiunea de alimentare este nici o priză, atunci cauza problemei este înainte de cutia- într-un dulap.

Ако го боли гърба, в кръста, тогава причината може да бъде заболяване на бъбреците(хидронефроза или пиелонефрит).
Dacă dureri de spate lombare, atunci cauza poate fi o boală de rinichi(hidronefroza sau pielonefrite).

Ако сте активно ангажирани в лечението, тогава хрема не минава, тогава причината за това е алергия.
Dacă sunteți activ angajat în tratament, atunci un nas curbat nu trece, atunci cauza este o alergie.

Ако тестът е положителен, тогава причината дори за малко закъснение определено е успешната концепция.
În cazul în care testul este pozitiv, atunci motivul pentru o întârziere mică este în mod clar o concepție de succes.

Ако настъпи болката в горната област на стомаха, тогава причината е злоупотребата с алкохол или тютюнопушенето.
În cazul în care localizarea simptomului- partea superioară a stomacului, atunci cauzele sunt abuzul de tutun sau alcool.

Ако не възникнат нощни ерекции, тогава причината на еректилна дисфункция е по-вероятно да бъде физическа, отколкото психологическа.
Daca erectiile nocturne nu apar, atunci cauza impotentei este mult mai probabil una de ordin fizic decat psihologic.

В случай, че увеличението е малко и няма други негативни признаци, тогава причината за паника най-вероятно отсъства.
În cazul în care creșterea este mică și nu există alte semne negative, atunci motivul pentru panică este cel mai probabil absent.

Когато земята и корените са в ред, тогава причината трябва да се търси в липсата на светлина или суха въздух.
Atunci când pământul și rădăcinile sunt în ordine, atunci cauza ar trebui căutată în lipsa luminii sau a uscării aerului.

Ако скоростта на предаване на данни е ниска постоянно, независимо от времето на деня, тогава причината е разстоянието от кулата.
Dacă rata de transfer de date este scăzută constant, indiferent de ora din zi, atunci motivul este distanța de la turn.

Ако гнездото повдигна товара, но постепенно спонтанно понижи, тогава причината трябва да се търси в предпазния вентил или в ръкава.
În cazul în care cricul a ridicat încărcătura, dar a coborât treptat spontan, atunci motivul ar trebui să fie căutat în supapa de siguranță sau manșete.

Ако човек получи инсулин при захарен диабет, но миризмата на ацетон в урината все още е налице, тогава причината трябва да бъде определена спешно.
Dacă o persoană primește insulină în diabet zaharat, dar mirosul de acetonă în urină este încă prezent, atunci motivul ar trebui stabilit de urgență.

Ако имате отрицателен резултат- няма бременност, тогава причината за повръщане с менструация трябва да се търси при хормонална недостатъчност.
Dacă aveți un rezultat negativ- nu există sarcină, atunci cauza de vărsături cu menstruație trebuie căutată în cazul insuficienței hormonale.

Ако няма проблеми с щитовидната жлеза, но индексите на AT-TPO се увеличават, тогава причината може да е ревматични заболявания.
Dacă nu există probleme cu glanda tiroidă, dar indicatorii AT-TPO sunt crescuți, atunci cauza poate fi o afecțiune reumatică.

Ако не можете да се създаде продукт, създаден за обслужване, тогава причината е може би на неправилния избор на тъкан или неспособност да се справя.
Dacă nu se poate crea un produs conceput pentru interior, atunci cauza este, probabil, alegerea greşită din tesatura sau incapacitatea de a-l ocupe.

Ако по време на заваряването се получи прекомерно разпръскване на металния електрод и нестабилност на дъгата, тогава причината може да е неправилно избрана стойност на тока на заваряване.
Dacă în timpul sudurii apare o spumare excesivă a metalului electrodului și instabilitatea arcului, atunci cauza poate fi o valoare a curentului de sudură selectată incorect.

Ако това се случи през пролетта или лятото, тогава причината може да бъде липсата на минерали, както и недостатъчно осветление, както и преовлажняване на почвата.
În cazul în care acest lucru se întâmplă în primăvara sau vara, atunci cauza poate fi lipsa de minerale, şi iluminat inadecvat, şi obturarea hidrică a solului.

Ако по време на периодите Ви има тежък поток и се чувствате по-изтощени, тогава причината може да е дефицитът на желязо и фолиева киселина.
Dacă întâmpinați un flux greu în perioadele și vă simțiți mai epuizați, atunci motivul ar putea fi deficitul de fier și acid folic.

Ако се появят дискомфорт при питейна вода, малко количество храна, тогава причината за това състояние може да бъде пептична язва, която изисква спешно лечение.
Dacă apare disconfort atunci când bea apă, o cantitate mică de alimente, atunci cauza acestei stări poate fi ulcerul peptic, care necesită un tratament urgent.

Ако ниско ниво на прогестерон се диагностицира при висококачествена овулация, тогава причината за патологията на жълтото тяло, в резултат на нарушен метаболизъм.
Dacă o ovulație calitativă este diagnosticată cu un nivel scăzut de progesteron, atunci cauza poate fi patologia corpului galben care rezultă din metabolismul afectat.