Какво е " УСЛОВИЯ ПРЕДСТАВЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• condiții reprezintă
• condiții constituie
• condiţii reprezintă

Примери за използване на Условия представляват на Български и техните преводи на Румънски

Тези Условия представляват договор с Вас.
Acești Termeni constituie un contract încheiat cu dumneavoastră.

Вие разбирате и се съгласявате, че горните условия представляват пълното общо споразумение между Вас и КАЛИМБА ТУР.
Înţelegeţi şi sunteţi de acord că Termenii menţionaţi anterior constituie întregul acord general dintre dumneavoastră şi NET-CONNECT.

Тези условия представляват споразумение между теб и Stardoll.
Aceste condiții reprezintă un contract între tine și Stardoll.

Омбудсманът установява, че и двете предварителни условия представляват непряка дискриминация срещу жените и нарушават правото на ЕС и националното право.
Ombudsmanul a constatat că ambele condiții prealabile constituiau o discriminare indirectă a femeilor și încălcau legislația UE și cea națională.

Тези условия представляват опасност за здравето на бъдещата майка и дете.
Aceste condiții reprezintă un pericol pentru sănătatea viitorului mamă și copil.

Освен ако нямате изрични договорни отношения с EBRD, тези Общи условия представляват цялостното споразумение между EBRD и вас по отношение на Сайта.
Cu excepția cazului în care aveți o relație contractuală expresă cu BERD, acești Termeni și condiții constituie întregul acord între BERD și dvs. în ceea ce privește site-ul și trimiterile dvs.

Ето защо подобни условия представляват пречки пред свободното движение на работниците.
Prin urmare, aceste condiții reprezinta obstacole in calea liberei circulații a lucratorilor.

Свободата на движение на работниците, както и справедливи трудови и жизнени условия представляват централни основни права за гражданите на Европейския съюз! Навсякъде в Европейския съюз.".
Libera circulaţie a forţei de muncă şi condiţiile corecte de muncă şi viaţă sunt drepturi de bază centrale pentru cetăţenele şi cetăţenii Uniunii Europene- peste tot în Uniunea Europeană.".

Тези лицензионни условия представляват споразумение между Вас и издателя на приложението.
Aceşti termeni ai licenţei reprezintă un contract între dvs. şi editorul aplicaţiei.

Тези условия представляват цялото споразумение между нас по отношение на неговия предмет, като то заменя всички предходни споразумения, комуникации и заявления между страните по отношение на неговия предмет.
(a) Acești termeni de utilizare reprezintă acordul integral dintre noi cu privire la obiectul lor și înlocuiesc toate acordurile, comunicările și declarațiile anterioare dintre părți cu privire la obiectul acestora.

С изключение на изрично предвиденото в конкретно“правно известие” на този Сайт, тези Общи условия представляват цялото споразумение между вас и този Сайт по отношение на използването на този сайт и съдържанието.
Cu excepţia cazurilor prevăzute în cadrul unei notificări postate pe acest website, aceşti Termeni Generali de Utilizare constituie întregul acord între dumneavoastră şi ABCN în ceea ce priveşte utilizarea prezentului website şi a conţinutului acestuia.

Тези условия представляват основата, на която можете да ни посетите и нашия уебсайт.
Acești termeni și condiții formează baza în care dvs. ne puteți vizita pe noi și website-ul nostru.

Освен ако различни лицензионни условия не са предоставени с приложението, Стандартните лицензионни условия за приложение(Standard Application License Terms;„SALT“) в края на настоящите Условия представляват споразумение между Вас и издателя на приложението, които излагат условията, регулиращи приложения, които сте изтеглили чрез Магазина на Windows или Магазина на Xbox.
Cu excepţia cazului în care aplicaţia se supune altor termeni ai licenţei, Termenii licenţei standard pentru aplicaţii(„SALT”) de la finalul acestor Termeni constituie un contract între dvs. şi editorul aplicaţiei, stabilind termenii licenţei care se aplică unei aplicaţii pe care o descărcaţi prin Windows Store sau Xbox Store.

Тези общи условия представляват ДОГОВОР между Вас и"Резон" ООД- София, ЕИК: 121184622, гр. София, ул.
Acești termeni și condiții reprezintă CONTRACTUL dintre Dvs și ”Rezon” OOD- Sofia, CUI: 121184622, Sofia, str.

Тези ПУП и другите условия, представляват цялото споразумение между Вас и Нас по отношение на техния предмет.
Prezenții TCU și Alți termeni reprezintă întregul acord între dumneavoastră și noi în raport cu obiectul lor.

Настоящите Условия представляват цялото споразумение между нас, по отношение на нашата Услуга, и отменя и замества всички други предишни споразумения, които е възможно да има между нас по отношение на тази Услуга.
Acești Termeni și Condiții constituie întregul acord dintre noi cu privire la Serviciul nostru. De asemenea elimină și înlocuiesc orice acorduri anterioare avem între noi, în ceea ce privește Serviciul.

Настоящите Общи условия представляват правно обвързващо споразумение между вас и организатора на събитието.
Acceptarea acestor conditii constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic intre dvs. si Organizator.

Настоящите Общи условия представляват правно споразумение между Вас и”Лейдис Хенд” ЕООД(наричан по-долу за краткост”LADY'S HAND”), което регламентира покупката и използването на закачалката за чанти LADY'S HAND, като продукт(наричан по-долу за краткост”продукт/а/ът”), свързаните с този продукт услуги и използването на нашата интернет страница(общо наричани по-долу за краткост”Услугата”).
Prezentele Condiții generale reprezintă un acord între dumneavoastră și„Ladyțs Hand” Ltd.(denumit în continuare pe scurt ”LADY'S HAND”), ceea ce reglementează cumpărarea și folosirea agățătorii pentru genți LADY'S HAND, ca un produs(denumit în continuare pe scurt”produsul”), serviciile legate de acest produs și folosirea paginii noastre web(denumite împreuna în continuare pe scurt”Serviciul”).

Всички тези условия представляват сериозна заплаха не само за благополучието на човек, но и за неговия живот.
Toate aceste condiții reprezintă o amenințare gravă nu numai pentru bunăstarea unei persoane, ci și pentru viața sa.

Тези Общи условия представляват целия договор между Вас и Sony по отношение на Услугата, и отменят всеки предишен договор, предложение или комуникации, писмени или устни, между Вас и Sony по отношение на Услугата.
Prezenţii Termeni şi Condiţii reprezintă întreaga înţelegere între Dvs. şi Sony cu privire la Serviciu, şi vor prevala asupra oricărei alte înţelegeri, propuneri sau comunicări, în formă scrisă sau verbală, între Dvs. şi Sony, având ca obiect Serviciul.

Тези лицензионни условия представляват споразумение между Microsoft Corporation(или негов филиал, в зависимост къде живеете) и Вас.
Acești termeni de licențiere reprezintă un acord între Microsoft Corporation(sau, în funcție de locația dumneavoastră, unul dintre afiliații săi) și dumneavoastră.

Тези Общи условия представляват единствените условия между MobileShop и клиентите, а отношенията между тях се уреждат само от тези условия..
Prezentele Termeni și Condiții constituie singurii termeni dintre comerciantul de pe platformă și cumpărător, iar relația dintre aceștia din urmă va fi reglementată numai în virtutea acestor termeni.

Тези лицензионни условия представляват споразумение между Microsoft Corporation(или негов филиал, в зависимост къде живеете) и Вас.
Aceşti termeni ai licenţei reprezintă un contract între Microsoft Corporation(sau una dintre companiile afiliate, în funcţie zona în care trăiţi) şi dvs. Vă rugăm să îi citiţi.

Настоящите Общи условия представляват споразумение между Вас(като потребител и/или посетител) и“Клеймкомпас” ЕООД(наричано по-долу“ClaimCompass”), касаещо условията, при които ClaimCompass предлага информацията, софтуера, продуктите и услугите, предоставени на или чрез www. claimcompass.
Acești Termeni și condiții constituie un acord între dumneavoastră(ca utilizator și/sau vizitator) și ClaimCompasss, Inc.(denumit în cele ce urmează"ClaimCompass"), în ceea ce privește condițiile în care ClaimCompass oferă informații, software, produsele și serviciile oferite pe sau prin intermediul www. claimcompass.

Настоящите Общи условия представляват споразумение между Вас/като потребител/ Клиент/ и„КЛЕЙМХЕЛП“ ЕООД/наричано по-долу ClaimHelp или Компанията/.
Prezentele Condiții generale reprezintă un acord între dvs. /ca utilizator/ client/ și CLAIMHELP EOOD /numit în continuare ClaimHelp sau Compania/.

Тези лицензионни условия представляват споразумение между Microsoft Corporation(или негов филиал, в зависимост къде живеете) и Вас.
Acești termeni ai licenței reprezintă un contract între Microsoft Corporation(sau una dintre companiile afiliate, în funcție de zona în care locuiți) și dvs. Vă rugăm să îi citiți.

Настоящите Общи условия представляват цялостното разбиране, свързано с употребата на сайта и имат предимство пред всички предишни или едновременни, противоречиви или допълнителни, комуникации.
Aceste Condiţii reprezintă acordul complet privind utilizarea acestui site şi au prioritatea faţă de alte comunicate, prezente sau anterioare, contrare sau suplimentare.

Това условие представлява възпаление на външния слой на кожата, известен като на епидермиса.
Această condiţie reprezintă inflamaţie stratului exterior de pielea cunoscut ca epiderma.

Въпреки че такова условие представлява позор за всеки, ние не трябва да забравяме, че войниците претърпяват тежка тренировка и се грижат за физическото си състояние с голяма отдаденост, така че ударът от осакатяване от един ден към следващия е особено труден.
În timp ce o astfel de condiție reprezintă o nenorocire pentru oricine, nu trebuie să uităm că soldații trec printr-o pregătire severă și că au grijă de starea lor fizică cu o mare dăruire, astfel încât lovitura de a fi bolnav de la o zi la alta este deosebit de grea.

Въпреки очевидната сигурност, разширени вени е заболяване, което при определени условия представлява заплаха за човешкия живот.
În ciuda siguranței aparente, venele varicoase sunt o boală care, în anumite condiții, reprezintă o amenințare la adresa vieții umane.

Как да използвам "условия представляват" в изречение

Клиента във връзка с предоставянето и ползването на Услугите, предлагани от Доставчика. Тези Общи условия представляват неразделна част от Договора и са задължителни за двете страни.

Настоящите условия представляват договор между Вас и онлайн магазин splitshopbg.com. Чрез своята регистрация, Вие се съгласявате с условията за ползване и се задължавате да ги спазвате.

Настоящите Общи условия представляват пълната правна договореност между Spearfish и Потребителите за използването на услугите на Spearfish, с изключение на специалните условия приложими към определени услуги.

Настоящите общи условия представляват договор за предоставяни от top-oferta.bg , виртуални контакти между продавачи и потенциални купувачи-потребители и уреждат правата и задълженията на потребителите на интернет сайта топ-оферта.com.

Универсалните условия представляват споразумение с правнообвързваща сила между Вас и Nauchensviat.eu по отношение на използването на информацията от Ваша страна. Важно е да отделите време да ги прочетете внимателно.