Какво е " ЧАСА ПРИ ПАЦИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• de ore la pacienţii
• de ore în cazul pacienţilor

Примери за използване на Часа при пациенти на Български и техните преводи на Румънски

Средният полуживот е 0, 75 до 1, 5 часа при пациентите.
Timpul mediu de înjumătăţire plasmatică a fost 0, 75 până la 1, 5 ore în cazul pacienţilor.

Средният терминален полуживот на дазатиниб е средно 5- 6 часа при пациентите.
Timpul de înjumătăţire total mediu al dasatinib este de aproximativ 5- 6 ore la pacienţi.

Това време се увеличава до 41 часа при пациенти с тежко увреждане на бъбречната функция.
Timpul de înjumătățire crește până la 41 ore la pacienții cu insuficiență renală severă.

Наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е 142 часа при пациенти с ХБЗ, които не са на диализа.
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost de 142 ore la pacienţii fără dializă.

На всеки 24 часа(на 12 до 24 часа при пациенти до 6 годишна възраст) за срок от минимум 1 ден, до излекуване на пациента..
La fiecare 24 de ore(de la 12 la 24 de ore în cazul pacienţilor cu vârsta sub 6 ani), cel puţin o zi, până când se obţine cicatrizarea.

Елиминационният полуживот(t½) варира от 8 часа при млади до 12 часа при пациенти в старческа възраст.
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare(t½) variază între 8 ore la persoanele tinere şi 12 ore la persoanele vârstnice.

Ой стойности на елиминационен полуживот са 29 часа при пациенти с умерено и 72 часа при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Te de înjumătăţire terminal sunt de 29 de ore şi de 72 de ore la pacienţii cu insuficienţă renală moderată, respectiv severă.

Свързаните с това стойности на елиминационен полуживот са 29 часа при пациенти с умерено и 72 часа при..
Valorile corespunzătoare ale timpului de înjumătăţire terminal sunt de 29 de ore şi de 72 de ore la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.

Повтаряйте инжекциите на всеки 8- 24 часа(на 6- 12 часа при пациенти до 6 годишна възраст) до овладяване на състоянието.
Se administrează injecţii repetate la fiecare 8- 24 de ore(de la 6 la 12 ore în cazul pacienţilor cu vârsta sub 6 ani), până la eliminarea pericolului.

Повечето събития на диспнея са леки или умерени по тежест и средната продължителност на диспнеята е два часа при пациенти, получаващи кангрелор(вж. точка 4.8).
Majoritatea evenimentelor de dispnee au fost ușoare sau moderate ca severitate, durata medie a dispneei fiind de două ore la pacienții care au primit cangrelor,(vezi pct. 4.8).

Ен стойности на елиминационен полуживот са 29 часа при пациенти с умерено и 72 часа при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Valorile corespunzătoare ale timpului de înjumătăţire terminal sunt de 29 de ore şi de 72 de ore la pacienţii cu insuficienţă renală moderată, respectiv severă.

Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол- епоетин бета след подкожно приложение е 62%, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е 139 часа при пациенти с ХБЗ на диализа.
Biodisponibilitatea absolută a metoxi polietilen glicol- epoetinei beta după administrarea subcutanată a fost de 62%, iar timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost de 139 ore la pacienţii cu IRC dializaţi.

Повтаряйте инжекциите на всеки 12- 24 часа(на 8- 24 часа при пациенти до 6 годишна възраст) за срок от 3- 4 дни, или повече, до овладяване на болката и острите симптоми.
Se administrează injecţii repetate la fiecare 12- 24 ore(de la 8 la 24 de ore în cazul pacienţilor cu vârsta sub 6 ani), timp de 3- 4 zile sau mai mult până când durerea şi impotenţa funcţională acută se remit.

Терминалният полуживот на прегабалин достига средно около 3 до 4 часа при педиатрични пациенти до 6-годишна възраст и 4 до 6 часа при пациентите на и над 7-годишна възраст.
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost, în medie, de 3-4 ore la pacienţii copii cu vârsta de până la 6 ani şi de 4-6 ore la cei cu vârsta de 7 ani şi mai mare.

Повтаряйте инжекциите на всеки 12- 24 часа(на 8- 24 часа при пациенти до 6 годишна възраст) за срок от минимум 1 ден, до овладяване на хеморагичния епизод, съдейки по болката, или до излекуване на пациента..
Se administrează injecţii repetate la fiecare 12- 24 ore(de la 8 la 24 de ore, în cazul pacienţilor cu vârsta sub 6 ani), timp de cel puţin o zi, până când episodul hemoragic se remite sau se obţine vindecarea, indicată prin lipsa durerii.

Плазмените концентрации на дабигатран показват биекспоненциален спад със среден краен полуживот 12- 14 часа при здрави доброволци и 14- 17 часа при пациенти, подложени на голяма ортопедична операция.
Concentraţiile plasmatice ale dabigatranului prezintă o scădere biexponenţială cu un timp mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 12- 14 ore la voluntarii sănătoşi mai în vârstă şi de 14- 17 ore la pacienţii care au suferit o intervenţie ortopedică majoră.

Повтаряйте инжекциите на всеки 8- 24 часа(на 6- 24 часа при пациенти до 6 годишна възраст) до задоволително ниво на зарастване на раната, и след това продължете лечението още минимум 7 дни, за да поддържате активността на фактор VІІІ в стойности между 30% и 60%(IU/ dl).
Fiecare 8- 24 ore(de la 6 până la 24 de ore, în cazul pacienţilor cu vârsta sub 6 ani), până când se obţine cicatrizarea, apoi se continuă tratamentul timp de cel puţin 7 zile, pentru a menţine un nivel al activităţii Factorului VIII de 30- 60%(UI/ dl).

След прием на Rapamune перорален разтвор сиролимус бързо се абсорбира, с време до пиковата концентрация от 1 час при здрави лица, получаващи еднократни дози, и 2 часа при пациенти със стабилни бъбречни алоприсадки, получаващи многократни дози.
După administrarea Rapamune soluţie orală, sirolimus se absoarbe rapid, timpul de atingere a concentraţiei maxime fiind de 1 oră la subiecţii sănătoşi care au primit o doză unică şi de 2 ore la pacienţii cu alogrefe renale stabile, care primesc doze multiple.

Чернодробна недостатъчност В проучване с малък брой пациенти(n=12) с чернодробна недостатъчност има повишаване на продължителността на действие, свързано с удължаване на полуживота при пациенти с чернодробна недостатъчност(26, 6; 35, 3 и 46, 1 часа за лека, умерена и тежка чернодробна недостатъчност, сравнени със съответно 22, 1 часа при пациенти с нормална чернодробна функция).
Insuficienţă hepatică Într- un studiu pe un număr mic de subiecţi(n=12) care aveau insuficienţă hepatică, s- a observat o creştere a expunerii asociată cu o creştere a timpului de înjumătăţire plasmatică(26, 6; 35, 3 şi 46, 1 ore pentru grupurile cu insuficienţă hepatică uşoară, moderată şi respectiv severă, comparativ cu 22, 1 ore la subiecţii cu funcţie hepatică normală).

Елиминиране Елиминационният полуживот при доза 100 микромола/ kg варира от 1, 49 ± 0, 15 часа при здрави доброволци до 2, 11 ± 0, 62 часа при пациенти без бъбречноувреждане(вкл. здрави индивиди и пациенти със заболявания на ЦНС или черния дроб).
Eliminare La doza de 100 micromol/ kg, timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare variază de la 1, 49 ± 0, 15 ore la voluntarii sănătoşi, la 2, 11 ± 0, 62 ore la pacienţii fără tulburări ale funcţiei renale(incluzând atât subiecţi sănătoşi, cât şi pacienţi cu patologie SNC sau hepatică).

Няма налични данни, които да подкрепят ефикасността на доза от 4 mg/ kg дневно при пациенти с ДИE или уИКМТ, свързани с бактериемия, причинена от Staphylococcus aureus, чийто креатининов клирънс е между 30- 49 ml/ min, или пък в подкрепа на използването на доза от 4 mg/ kg на всеки 48 часа при пациенти, чийто креатининов клирънс е< 30 ml/ min.
Nu există date disponibile care să susţină eficacitatea administrării a 4 mg/ kg pe zi la pacienţii cu RIE sau cSSTI asociată cu bacteriemie cu Staphylococcus aureus, al căror clearance al creatininei este între 30- 49 ml/ min sau pentru a susţine administrarea a 4 mg/ kg la fiecare 48 ore la acei pacienţi al căror clearance al creatininei este< 30 ml/ min.

Сънната апнея е официално определена като апнея-hypopnea индекс на най-малко 15 епизоди/ час при пациенти, ако те не са медицински проблеми, които се считат за причинени от сънна апнея.
Apneea de somn este definit ca un indice de apnee hipopnee-a cel puţin 15 episoade/ oră într-un pacient, dacă acestea nu au probleme medicale, care sunt considerate a fi cauzate de apnee de somn.

Клирънсът е приблизително 0, 066 l/час при пациентите с ревматоиден артрит, който е малко по-нисък от обема от 0, 11 l/час, наблюдаван при здрави доброволци.
Clearance-ul este de aproximativ 0,066 l/h la pacienţii cu poliartrită reumatoidă, o valoare puţin mai mică decât cea de 0,11 l/h observată la voluntarii sănătoşi.

Средният плазмен полуживот при здрави лица е 4-6 часа, а при пациенти 9-12 часа.
Timpul mediu de înjumătăţire plasmatică este de 4-6 ore la subiecţii sănătoşi şi de 9-12 ore la pacienţi.

Въпреки това максималните ефекти могат да бъдат забавени за приблизително 24 часа при някои пациенти.
Cu toate acestea, apariţia efectelor maximale poate fi întârziată cu aproximativ 24 de ore la unii pacienţi.

Среден глюкозопонижаващ ефект в продължение на 6 часа при 20 пациенти със захарен диабет І тип.
Efectul mediu de scădere a glicemiei într- un interval de 6 ore la 20 de pacienţi cu diabet zaharat de tip I.

Необходимата доза неларабин се прехвърля в поливинилхлоридни(PVC) или етилвинилацететни(EVA) инфузионни сакове или стъклени контейнери и се прилага чрез инфузия в продължение на два часа при възрастни пациенти и в продължение на един час при педиатрични пациенти..
Doza corespunzătoare de nelarabină este transferată într- o pungă de perfuzie din clorură de polivinil(PVC) sau acetat de etilvinil(EVA) sau într- un recipient din sticlă şi administrată sub forma unei perfuzii cu durata de două ore la pacienţii adulţi şi cu durata de o oră la copii şi adolescenţi.

Инфузията на дротрекогин алфа(активиран) в диапазона от 12 μg/ kg/ час до 30 μg/ kg/ час при пациенти с тежък сепсис бързо довежда до достигане на устойчиво състояние на плазмените концентрации, пропорционални на инфузионните скорости.
La pacienţii cu sepsis sever, perfuzia cu drotrecogin alfa(activat) de la 12 μg/ kg şi oră până la 30 μg/ kg şi oră a produs rapid concentraţii plasmatice de echilibru care au fost proporţionale cu ratele perfuziei.