Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• membrii preşedinţiei

Примери за използване на Членовете на председателството на Български и техните преводи на Румънски

Членовете на председателството на БиХ ще се срещнат с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Ню Йорк.
Membrii preşedinţiei BiH se vor întâlni cu secretarul general al ONU, Ban Ki Moon, la New York.

Стайнбърг се срещна и с членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович, Желко Комшич и Бакир Изетбегович.
Steinberg s-a întâlnit de asemenea cu membrii preşedinţiei BIH, Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic şi Bakir Izetbegovic.

Но представителите на РС продължават да настояват, че членовете на председателството трябва да се сменят на всеки 16 месеца.
Reprezentanţii RS continuă însă să insiste că membrii preşedinţiei trebuie să realizeze o rotaţie la fiecare 16 luni.

Калфин се срещна с членовете на председателството на БиХ, с премиера Никола Шпирич и с външния министър Свен Алкалай.
Kalfin s-a întâlnit cu membrii preşedinţiei BiH, cu prim-ministrul Nikola Spiric şi cu ministrul de externe Sven Alkalaj.

Последната от поредицата тристранни срещи между президентите на Хърватия, Сърбия и членовете на председателството на БиХ се проведе в началото на февруари.
Ultima din seria de reuniuni trilaterale dintre preşedinţii Croaţiei, Serbiei şi membrii preşedinţiei BiH a avut loc la începutul lunii februarie.

Хърватският президент Иво Йосипович(в средата) и членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович се срещнаха в Баня Лука.[Ройтерс].
Preşedintele croat Ivo Josipovic(centru) şi Nebojsa Radmanovic şi Bakir Izetbegovic, membrii preşedinţiei BiH, se întâlnesc la Bania Luka.[Reuters].

Говорихме не само за успехите, но и за трудностите, които Словакия трябваше да преодолее по своя път", каза пред репортери Гаспарович след разговорите си с членовете на председателството.
Nu am vorbit doar despre succese, ci şi despre dificultăţile pe care le-a întâmpinat Slovacia în calea sa", a transmis Gasparovic reporterilor după discuţiile cu membrii preşedinţiei BiH.

Членовете на председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Харис Силайджич, Небойша Радманович и Желко Комшич отпътуваха в неделя(29 юни) на петдневно официално посещение в Малйзия.
Membrii preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Haris Silajdzic, Nebojsa Radmanovic şi Zeljko Komsic, au plecat duminică(29 iunie) într-o vizită oficială de cinci zile în Malaezia.

Оставаме обаче разделени по отношение на това дали членовете на председателството трябва да бъдат пряко избирани от една от двете политически области или непряко от[държавния] парламент.".
Cu toate acestea, rămânem divizaţi şi nu putem decide dacă membrii preşedinţiei trebuie aleşi direct de una din cele două entităţi politice sau aleşi indirect de către parlamentul[de stat]".

Постигнато беше съгласие за обхвата на конституционните промени и че те трябва да засягат избирането на членовете на председателството на БиХ и горната камара“, заяви Джаферович за SETimes.
S-a ajuns la un acord cu privire la amploarea modificării constituţionale şi s-a stabilit că aceasta ar trebui să se refere la alegerea membrilor preşedinţiei şi Camerei Popoarelor din BiH", a declarat Dzaferovic pentru SETimes.

Според Милорад Додик, председател на основната опозиционна партия в РС, Съюзът на независимите социалдемократи, най-доброто решение би било един от членовете на председателството да получи удължен мандат.
Potrivit lui Milorad Dodik, preşedintele principalului partid de opoziţie din RS, Uniunea Social Democraţilor Independenţi, cea mai bună soluţie ar fi ca unul din membrii preşedinţiei să beneficieze de prelungirea mandatului.

Сръбският президент Борис Тадич(в средата), хърватският му колега Иво Йосипович(вдясно) и членовете на председателството на БиХ(вляво) Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович се срещнаха в понеделник(18 юли).[Ройтерс].
Preşedintele sârb Boris Tadic(centru), omologul croat Ivo Josipovic(dreapta) şi membrii preşedinţiei BiH(stânga), Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, s-au întâlnit luni(18 iulie).[Reuters].

Стратегическото приятелство и общият интерес" могат да помогнат за преодоляване на всички проблеми, подчерта хърватският премиер Иво Санадер след срещата си с членовете на председателството на БиХ Желко Комшич и Харис Силайджич.
Prietenia strategică şi interesul comun" pot contribui la depăşirea tuturor problemelor, a subliniat primul ministru croat Ivo Sanader după întâlnirea sa cu membrii preşedinţiei BiH Zeljko Komsic şi Haris Silajdzic.

Ние, членовете на Председателството на БиХ, сме длъжни да уважим тази воля и аз съм сигурен, че нашите приятели извън Босна и Херцеговина също ще се съобразят с тази демократично изразена воля и ще ни помогнат да постигнем общите цели.".
Noi, membrii Preşedinţiei BiH, suntem obligaţi să respectăm această voinţă şi sunt sigur că prietenii noştri din afara Bosniei şi Herţegovinei vor fi ghidaţi de aceeaşi voinţă exprimată în mod democratic şi ne vor ajuta să atingem obiectivele comune".

Доминиращите партии са готови на компромис по състава на законодателната власт, но остават разделени по въпроса дали членовете на председателството трябва да бъдат избирани пряко от един от двата политически органа, или непряко от парламента.
Partidele dominante sunt dispuse să ajungă la un compromis cu privire la componenţa legislaturii, dar nu pot stabili de comun acord dacă membrii preşedinţiei trebuie aleşi direct, de către una din cele două entităţi politice, sau indirect, de către parlament.

На церемонията присъстваха също върховният представител Валентин Инцко, членовете на председателството на БиХ и президентите на Сърбия и Черна гора, Борис Тадич и Филип Вуянович.(РТРС, Независне Новине, Радио Свободна Европа, Гласът на Америка- 06/12/10).
La ceremonie au participat de asemenea Înaltul Reprezentant Valentin Inzko, membrii preşedinţiei BiH şi preşedinţii Serbiei şi Muntenegrului, Boris Tadic şi Filip Vujanovic.(RTRS, Nezavisne Novine, Radio Europa Liberă, Vocea Americii- 06/12/10).

Бърнс покани членовете на председателството на БиХ да посетят Вашингтон на 21 ноември, за да участват в церемония за отбелязване на 10-ата годишнина от ДМС, като същевременно подчерта, че от управниците ще се очаква дотогава да покажат ясно виждане за промените.
Burns i-a invitat pe membrii preşedinţiei BiH să viziteze Washington în 21 noiembrie pentru a participa la ceremonia care va marca împlinirea a 10 ani de la semnarea APD, subliniind în acelaşi timp că aceştia trebuie să prezinte o viziune clară asupra schimbării până atunci.

Сръбският президент Борис Тадич, черногорският президент Филип Вуянович, членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович, наред с други политици от БиХ, 15 чуждестранни дипломати и върховният представител Валентин Инцко присъстваха на срещата.
Preşedintele sârb Boris Tadic, preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, membrii preşedinţiei BiH Nebojsa Radmanovic şi Bakir Izetbegovic şi alţi politicieni din BiH, 15 diplomaţi străini şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko au fost prezenţi la eveniment.

На срещата си с членовете на председателството той обсъди либерализирането на визовия режим, трансформирането на Службата на върховния представител в Служба на специалния представител на ЕС и изпълнението на решението по делото"Сейдич и Финци срещу БиХ".
La întâlnirea sa cu membrii preşedinţiei, el a discutat despre liberalizarea vizelor, transformarea Oficiului Înaltului Reprezentant în Oficiul Reprezentantului Special al EU şi implementarea verdictului Sejdic şi Finci vs. BiH.

Сръбският президент Борис Тадич, неговият хърватски колега Иво Йосипович и членовете на председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Бакир Изетбегович, Небойша Радманович и Желко Комшич в понеделник(18 юли) се обединиха около мнението, че никоя държава в региона не би спечелила, ако някоя от другите страни изостане по пътя към ЕС.
Preşedintele sârb Boris Tadic, omologul său croat Ivo Josipovic şi membrii preşedinţiei Bosnia şi Herţegovina(BiH), Bakir Izetbegovic, Nebojsa Radmanovic şi Zeljko Komsic, au convenit luni(18 iulie) că nici o ţară din regiune nu va avea de beneficiat dacă vecinele sale vor rămâne în urmă pe calea către UE.

Членове на председателството на БиХ ще посетят Ню Йорк.
Membrii preşedinţiei BiH vor efectua o vizită la New York.

Аз съм директора, а това е член на председателството, Верма Добай Джи.
Sunt directoarea, iar dânsul, membru al Consiliului Scolar, Verma Dubay Gee.

Новите членове на председателството на БиХ положиха клетва.
Noii membri ai preşedinţiei BiH au depus jurământul de învestire.

Не съм бил част от това решение; не съм член на председателството.
Nu am participat la această decizie; nu sunt membru al preşedinţiei.

Той се срещна с членове на председателството на САНИ и изнесе лекция за организацията и позициите на оглавяваната от него институция.
Acesta s-a întâlnit cu membrii preşedinţiei SANU şi a susţinut o prelegere cu privire la organizarea şi poziţia instituţiei pe care o conduce.

Йосипович, вляво, разговаря с членове на Председателството на БиХ в Баня Лука миналия месец.[Ройтерс].
Josipovic, stânga, duce tratative cu membrii preşedinţiei BiH în Banja Luka, luna trecută.[Reuters].

Членът на Председателството на Босна и Херцеговина(БиХ) Небойша Радманович се срещна с делегация на американското посолство в БиХ, водена от посланик Чарлз Инглиш.
Nebojsa Radmanovic, membrul preşedinţiei Bosniei şi Herzegovinei(BiH), s-a întâlnit cu o delegaţie a Ambasadei SUA în BiH, condusă de Ambasadorul Charles English.

Турският външен министър Ахмет Давутоглу(вляво, с члена на председателството на БиХ Харис Силайджич) посети Сараево през октомври.[Гети Имиджис].
Ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu(stânga, cu membrul preşedinţiei BiH Haris Silajdzic), a vizitat Saraievo în octombrie.[Getty Images].

Членът на председателството на БиХ Желко Комшич присъства на церемонията заедно с повече от 3 000 зрители от цяла Европа.
Membrul preşedinţiei BiH Zeljko Komsic a participat la ceremonie alături de 3 000 de spectatori din toată Europa.

Най-младият избиран някога член на Председателството е хърватският представител Желко Комшич, член на Социалдемократическата партия.
Cel mai tânăr membru al preşedinţiei de până acum este membrul croat Zeljko Komsic, membru al Partidului Social Democrat.

Как да използвам "членовете на председателството" в изречение

(3) Утвърждава бюджета на партията и щата на партийния апарат и определя размера на възнагражденията на служителите и на членовете на Председателството на партията.

(4) Членовете на Председателството представляват партията заедно и поотделно пред държавните институции, политическите формирования, неправителствените организации, както и пред други юридически и физически лица.

Сараево. ЦИК току-що излезе с резултатите от изборите за членовете на Председателството на БиХ и на базата на 43,42% преброени протоколи , съобщава босненският телевизионен канал N1 TV

(3) Утвърждава размера и начина на плащане на членския внос. Утвърждава бюджета на партията и щата на партийния апарат и определя размера на възнагражденията на служителите и на членовете на Председателството на партията.