Какво е " AȘA NUMIT " на Български - превод на Български

• така наречената
• нар
• така нареченият
• така наречен

Примери за използване на Așa numit на Румънски и техните преводи на Български

De ce este vulturul așa numit?
Защо орелът е кръстен така?

Așa numita borrelioză transmisă de căpușe.
Така наречената крехка борелиоза.

Există și așa numitul soi de natra.
Съществува и така нареченият сорт натра.

Așa s-au comportat pe parcursul acestui așa numit"test.".
Ето как те са се държали по време на този така наречен„тест“.

Aceasta este așa numita miopie congenitală.
Това е така наречената вродена миопия.

Destul de frecvent, cholangita este însoțită de un așa numit icter mecanic.
Доста често холангитът се придружава от така наречената механична жълтеница.

Acesta este așa numitul antiseptic natural.
Това е така нареченият естествен антисептик.

În cazul unei stornări cu o nouă rezervare este emis un așa numit voucher de anulare.
В случай на анулиране с нова резервация се издава така нареченият ваучер от анулиране.

În plus, poate exista un așa numit accident vascular cerebral ischemic.
В допълнение, може да има така наречен исхемичен инсулт.

Atunci când vizitați site-ul nostru, noi amplasăm un mic fișier cu text pe computerul vostru, așa numit"Cookie".
Когато посещавате нашия сайт, ние поставяме малък текстов файл на Вашия компютър, нар.«бисквитка».

Cookie-uri esențiale(așa numitele cookie-uri tehnice).
Основни“бисквитки”(т. нар. технически“бисквитки”).

Este așa numit deoarece este pur și simplu făcut din paleți reciclați.
Той се нарича така, защото е направен от рециклирани палети.

Acesta nu introduce, de exemplu, așa numita procedură de"ripostă în treietape”.
То не въвежда например така наречената процедура от"три нарушения".

Este așa numit deoarece constă din ingrediente folosite în diete.
Тя се нарича така, защото се състои от съставки, използвани в диетите.

Preparate pentru calmarea sistemului nervos așa numit, sedativ(pot fi ierburi);
Препарати за успокояване на така наречената нервна система, седативни(могат да бъдат и билки);

Stilul capului este așa numit pentru că doamnelor îmbrăcați în anii 20 foarte masculini.
Стилът на шапката е така наречен, защото дамите, облечени в 20-те години, са много мъжествени.

Steve Sillett, când era student de 19 ani la Reed College, a auzit că în pădurile de Sequoia, coronamentul este considerat ca un așa numit"deșert Sequoia".
Стив Силе, когато бил 19-годишен студент в колежа Рийд, чул, че балдахинът на гората от секвои се смята за така наречената секвойна пустиня.

Fiecare vertebră are un corp destul de dens, cu un așa numit arc(sau arc), sub forma unei litere latine Y.
Всеки прешлен има доста плътно тяло с така наречената дъга(или арка) под формата на латинска буква Y.

Acest curent este așa numit deoarece concepe experiența ca un set de elemente interdependente, ca structură.
Този ток се нарича така, защото представя опита като набор от взаимосвързани елементи, като например структура.

Și dacă pe autovehiculele cu motoare pe benzină este doar așa numit, apoi pe motoare diesel- este un filtru de funingine.
И ако на автомобили с бензинови двигатели това е просто така наречените, а след това на дизелови двигатели- това е сажди филтър.

Thiuram are un așa numit efect otrăvitor intestinal asupra gândacilor, adică un gândac trebuie să mănânce substanța pentru a se otrăvi.
Тиури има така нареченото чревно отравяне ефект върху хлебарки, т. е. хлебарка трябва да яде вещество, за да се отрови.

Adesea îndepărtarea dopului nu funcționează pe prima încercare, așa numit de instilarea în urechile picături de bicarbonat de sodiu.
Често изважда щепселът не работи от първия опит, така назначава от вливане в ушите на капки от разтвор на натриев бикарбонат.

Există un așa numit efect de reverberație datorat gazelor, când multiplele reflexii ale sunetului își reduc treptat intensitatea.
Има така нареченият ефект на реверберация, дължащ се на газовете, когато множество отражения на звука постепенно намаляват неговата интензивност.

Deja am demonstrat că informația nu poate proveni din mutații, un așa numit mecanism al evoluției, dar există o altă cale prin care informația poate să se nască din materie?
Вече показахме, че информацията не може да дойде от мутациите- т. нар. механизъм на еволюцията, но има ли друг възможен начин за възникване на информацията от материята?

Croata se scrie cu alfabet latin, deșise scria la începutul ducatelor croate cu alfabet glagolitic, care a fost creat special pentru limbile slave, sau cu alfabetul așa numit chirilic de vest(bosančica).
На хърватски се пише с латиница, въпреки че в началото на хърватските княжества е писано с глаголица, създадена специално за славянските езици, или с така наречената Западна кирилица(bosančica).

Prin diverse tertipuri și mișmașuri, un așa numit buget echilibrat l-a condus la o lipsă de 25 de miliarde din cele 76 de miliarde din cheltuielile programate.
Че чрез различни трикове и номера, така наречения балансиран бюджет го принудил да има 25 липсващи милиарди, от 76-те милиарда предложени разходи.

Ea are unele dintre cele mai frumoase plaje din Brazilia, apele limpezi, scăldate de curenți africani calzi, și o lume subacvatică populată de numeroase specii de pelagici, billfish, țestoase marine și, în special, populația mare de delfini rezidenți- fi exact, așa numit pentru spinul exuberant pe care îl fac când scapă din apă.
Той има някои от най-красивите бразилски плажове, диамантено-чистите води, обливани от топли африкански течения, и подводния свят, населен със здравословен брой големи пелаги, морски костенурки, морски костенурки и особено голямото му население от резидентни делфини- да бъдат точни, така наречени за огромното въртене, което правят, когато скачат от водата.

Deja am demonstrat că informația nu poate proveni din mutații, un așa numit mecanism al evoluției, dar există o altă cale prin care informația poate să se nască din materie?
Вече показахме, че информацията не може да дойде от мутации, така нареченият механизъм на еволюцията, но дали има някакъв друг възможен начин информацията да се образува от материята?

SkyNet este(cuantic/ D-Wave), baza de date cu ANS și complexul industrial militar(DARPA) și Genysis este un proiect care a început în 2002 de„Statele Unite Departamentul de Apărare al Conștientizare Biroul de Informare„acest departament mai târziu, după proteste(a se vedea logo Office of Information Awareness) așa numit anulat și PRISM al ANS este o consecință a acestui proiect.
Skynet е(квантов/ D-Wave) база данни НСА и военно-промишления комплекс(DARPA) и Genysis е проект, който стартира през 2002 с"Министерство на отбраната на САЩ е Информация Awareness Office" този отдел по-късно, след като протести(виж logo Office за повишаване на осведомеността), т. нар. анулиран, и PRISM на NSA е следствие от този проект.

Mai întâi de toate, trebuie remarcat faptul că, dacă tucu câteva zile în urmă a existat un așa numit studiu cu raze X utilizând un mediu de contrast, este necesar să avertizați medicul direct despre acest lucru.
Подготовка за процедурата На първо място, трябва да се отбележи, че ако виепреди няколко дни провеждат така наречените Х-лъчи с помощта на контрастното вещество, трябва да уведоми незабавно на лекуващия лекар.