Примери за използване на Aceasta pare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta pare o idee teribilă.
Dle președinte, aceasta pare să fi declanșat totul.
Aceasta pare să fie prietena lui.
Pentru cine nu înțelege progresul, aceasta pare o completă pierdere.
За някой, който не разбира растежа, би изглеждало пълно унищожение.".Însă aceasta pare să fi schimbat totul.
Но изглежда то е променило всичко.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nu era o aeronavă standard, dar aceasta pare să fie o minciună standard.
Aceasta pare să fie sursa radiaţiilor.
Изглежда това е източника на радиация.În fişierul binar, este un bug(aceasta pare a fi o problemă mai puţin cunoscută în Visual Basic 6.0).
Бе изредена като фирма в двоичния код(това явно е малко известна особеност на Visual Basic 6.0).Aceasta pare a fi o misiune foarte important.
În ultimii ani, aceasta pare să se fi schimbat în mod considerabil.
Aceasta pare să fie modul în care o facem!
Май това е начина, по който правим нещата!La prima vedere, aceasta pare să fie o poruncă generală că femeilor nu li se permite să vorbească deloc în biserică.
На пръв поглед това изглежда, че е обща заповед, че на жените никога не им е позволено да говорят в църквата.Aceasta pare să fie pompa principală subterană.
Si aceasta pare sa fie ultima revolutie.“.
И това изглежда е последната революция.Aceasta pare cea mai simplă clasificare.
Това като, че ли е най-опростената класификация.Aceasta pare a avea o formă de spirală.
Изглежда, че това е приело някаква спирална форма.Aceasta pare să fie situația în regiunea Dunării.
Това, изглежда, е случаят с региона на река Дунав.Aceasta pare să fie cazul cu tulburare bipolară.
Такива изглеждат случаите с биполярното разстройство.Aceasta pare să fi fost situația în acțiunea principală.
Такъв изглежда е случаят в главното производство.Aceasta pare distrusă, ca şi cum ar fi ieşit ceva din ea.
Това май е счупено. Сякаш нещо е излязло от него.Aceasta pare să fie făcută dintr-o za de lanţ îndreptată.
Този явно е направен от изправена халка от верига.Aceasta pare a fi unul dintre planurile improvizate de Anakin.
Това явно е един от импровизираните му планове.Aceasta pare să se apropie mai mult de sensul dispoziției.
Той ми изглежда по-близък до смисъла на разпоредбата.Aceasta pare să fie strategia lui Putin şi în cazul Ucrainei.
Вероятно такава беше и стратегията на Путин спрямо Украйна.Aceasta pare o nebunie, dar crezi că virusul îşi poate avea originea în mumie?
Звучи налудничаво, но дали източникът на вируса не е мумията?Aceasta pare sa fie limita peste care apar arterioscleroza si atacurile de cord.
Изглежда, че това е прагът, над който се развиват атеросклерозата и сърдечните удари.Aceasta pare să fie situația întreprinderilor din sectorul energiei regenerabile.
Такъв изглежда е случаят с предприятията в сектора на възобновяемите енергийни източници.Aceasta pare o opțiune practică, dacă proprietarii sunt limitați în resurse materiale.
Това изглежда практичен вариант, ако собствениците са ограничени в материалните ресурси.Aceasta pare să fie o metaforă pentru copilul pe care pare să-l țină în timp ce bărbatul vrea să fie din nou doar doi.
Това изглежда е метафора за бебето, което тя Aceasta pare a fi din cauza capacității sale de a crește producția de adiponectin hormon care controlează modul în zahăr și grăsimi este procesat în organism.
Това изглежда се дължи на способността му да се увеличи производството на адипонектин на хормон, който контролира как захар и мазнини се обработва в тялото.
