Какво е " ACEASTA SE EFECTUEAZĂ " на Български - превод на Български

• това се извършва
• това се прави

Примери за използване на Aceasta se efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de aceasta se efectuează anestezie locală.
Преди това се извършва локална анестезия.

În cazul în care comunicarea nu poate fi făcută în persoană, aceasta se efectuează la domiciliul destinatarului.
Ако връчването не може да бъде извършено лично, то се извършва по местоживеене на адресата.

Aceasta se efectuează în cazul în care există o suspiciune de pneumonie.
Тя се извършва в случай на съмнение за пневмония.

Datorită durerii acestei manipulări, aceasta se efectuează sub anestezie locală.
С оглед на болезнеността на тази манипулация, тя се извършва под местна анестезия.

După aceasta se efectuează o pauză de 8 zile, începe menstruația.
След това се прави почивка за 8 дни, започва менструацията.

Atunci când o RNP APCH nu este posibilă din punct de vedere practic, aceasta se efectuează într-un FSTD echipat în mod corespunzător.
Когато реалното извършване на подход RNP APCH не е възможно, той се изпълнява на подходящо оборудван FSTD.

După aceasta se efectuează un examen ginecologic pe un scaun special.
След това се извършва гинекологичен преглед на специален стол.

Dacă este necesară o normalizare a sunetului de trecere la o viteză de referință, aceasta se efectuează înainte de rotunjire.
Когато се изисква нормализиране към базова скорост на шума при преминаване, това се прави преди закръгляването.

După aceasta se efectuează o pauză săptămânală, iar tratamentul se repetă.
След това се прави почивка на седмица и курсът на лечение се повтаря отново.

În ceea ce privește notificarea, va exista în mod firesc o dovadă scrisă a acesteia, în măsura în care aceasta se efectuează prin scrisoare recomandată.
Когато става въпрос за уведомяване, разбира се, е налице писмено доказателство, ако то се извършва с препоръчана поща.

Aceasta se efectuează în funcție de forma patologică și imaginea clinică a bolii.
Това се извършва в зависимост от формата на патологията и клиничната картина на заболяването.

În ceea ce priveşte plata soldului, aceasta se efectuează după primirea raportului final de execuţie referitor la punerea în aplicare a programului de dezvoltare rurală şi a deciziei aferente de lichidare a conturilor.
Що се отнася до плащането на баланса, то се извършва след получаване на окончателен доклад за извършеното в изпълнение на програмата за развитие на селските райони и съответното решение за извършване на клиринговото плащане.

După aceasta se efectuează procesarea de primăvară, concepută pentru a proteja copacii și arbuștii de insecte.
След това се извършва пролетна обработка, предназначена да предпазва дървета и храсти от насекоми.

(a)aceasta se efectuează exclusiv în vederea și în scopul stabilirii unei conexiuni, atât timp cât este necesar; sau.
Това се извършва единствено с цел установяването на връзка и за времето, необходимо за него; или.

După aceasta se efectuează determinarea celui boli care cauzează sindromul durerii și tratamentul acesteia..
След това се извършва идентифициране на самото заболяване, на болковият синдром и неговото лечение.

După aceasta se efectuează microscopia și metodele culturale de investigare, permițând identificarea agentului patogen.
След това се извършват микроскопия и културни методи за изследване, позволяващи идентифициране на патогена.

După aceasta se efectuează rearanjarea capacității cu răsaduri pe pervazul ferestrei, în cazul în care un pic mai răcitor.
След това се извършва пренареждане на капацитета с разсад на перваза на прозореца, където малко охладител.

Aceasta se efectuează la o vizită repetată pentru a verifica și a căuta cookie-ul lăsat acolo de la ultima vizită.
Това се прави при повторно посещение, като се провери забисквитката, съхранена от последното посещение.

Aceasta se efectuează la o vizită repetată pentru a verifica și a căuta cookie-ul lăsat acolo de la ultima vizită.
Това се прави при повторно посещение, за да се провери и намери бисквитката, оставена там от последното посещение.

Pentru aceasta se efectuează un examen neurologic, se utilizează metode instrumentale și de diagnosticare de laborator.
За това се извършва неврологичен преглед, се използват инструментални и лабораторни диагностични методи.

Pentru aceasta se efectuează o examinare suplimentară de către urolog și proctolog(prezența rectocelei, determinarea cistocelului).
За това се извършва допълнителен преглед от уролог и проктолог(наличието на ректокеле, определя се цистоцеле).

Aceasta se efectuează o singură dată, atunci când persoana începe să lucreze pentru prima dată, şi este valabilă pe întreaga durată a vieţii active.
Тя се прави само веднъж, когато лицето започне работа за първи път, и е валидна за целия период на заетост.

Aceasta se efectuează pe fundalul stoarcerii conductelor limfatice, ceea ce determină o încălcare a procesului de scurgere a fluidului limfatic.
Това се извършва на фона на изстискване на лимфните канали, което води до нарушаване на процеса на лимфната течност.

Aceasta se efectuează cu scopul de a se elibera porii și permite o pătrundere adâncă și integrală a substanțelor în aceasta..
То се извършва с цел освобождаване на порите и позволяване на дълбокото и цялостно проникване на веществата в нея.

După aceasta se efectuează microscopia și metodele culturale de investigare, permițând identificarea agentului patogen.
След това се извършват микроскопия и културни методи за изследване, гъбички по половите органи на мъжете, позволяващи идентифициране на патогена.

Aceasta se efectuează cel mai adesea în condiții staționare, în special atunci când cauza infecțioasă se dezvoltă brusc și sever.
Това се извършва най-често при стационарни условия, особено когато инфекциозната причина се развива рязко и тежко.

Aceasta se efectuează prin crearea de versiuni la toate modificările efectuate în document și prin auditul anumitor tipuri de modificări.
Това се осъществява чрез създаване на версии при всички промени, направени в документа, и с проверка на определени типове промени.

După aceasta se efectuează examinarea în sine, în timpul căreia medicul utilizează colonoscopul pentru a studia structura internă a intestinului gros.
След това се извършва самият преглед, през който лекарят използва колоноскопа, за да изучи вътрешната структура на дебелото черво.

După aceasta se efectuează tratament anti-recidivă- utilizarea secvențială(de 3-4 ori pe an) a agenților antibacterieni, antisepticelor, plantelor medicinale.
След това се извършва третиране против релапс- последователно(3-4 пъти годишно) прилагане на антибактериални средства, антисептици, лечебни растения.

Aceasta se efectuează în cursul perioadei de programare în scopul de a oferi o imagine de ansamblu a progreselor statelor membre în ceea ce privește atingerea obiectivelor UE și o bază utilă în funcție de care se îmbunătățească rezultatele.
Те се изготвят по време на програмния период, за да представят обзор на напредъка на държавите-членки по постигането на целите на Европейския съюз, както и полезна основа, от която да бъдат подобрени резултатите.