Какво е " ADEVĂRATA FORMĂ " на Български - превод на Български

• истинската форма

Примери за използване на Adevărata formă на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata formă a Evei?
Истинската форма на Ева?

Văd forma, adevărata formă deformată.
Истинската форма, деформирана.

Nu pare ca și cum ar trebui să fie adevărata formă a lumii.
Не изглежда, че това би трябвало да е истинската форма на света.

Iată. Adevărata formă Dalek.
Виж истинския вид на далеците.

Mai trebuie încă sa vedeti adevărata formă a Zoalord.
Предстои да видите истинската форма на Зоалорда.

Această, adevărata formă de dragoste,""dragostea prin suferinţă…".
Тази най-чиста форма на любовта, чрез страданието.

Tata spunea că răul îşi găseşte întotdeauna adevărata formă.
Баща ми казваше:"Злото винаги намира истинската си форма.".

Pentru că nu e adevărata formă a fidelitătii.
Понеже това не е истинската форма на преданост.

Adevărata formă a unei femei e diferită de adevărata formă a unei vaci.
Истинската форма на жената е различна от тази на кравата.

Uite, d-re McKay, adevărata formă a rasei Sekkari.
Д-р Маккей, ето истинската форма на Секари.

Asa vei rămâne până vei săruta adevărata ta iubire. Apoi vei lua adevărata formă a iubirii.
Така ще бъде до деня, в който срещнеш целувката на любовта… и приемеш истинската нейна форма.".

Îşi iau adevărata formă când sunt ude.
Придобиват истинската си форма, когато са мокри.

Prin interventia lui mă voi întoarce la cartografie, ca să arăt oamenilor adevărata formă a lumii noastre.
С негова помощ смятам да извърша поврат в картографията и да покажа на хората истинските очертания на нашия свят.

Designul mehendi dezvăluie adevărata formă a unui diamant pe palma sa.
Дизайнът на Mehendi разкрива истинската форма на диамант на дланта му.

Alergia nervoasă nu este însoțită de creșterea nivelului de imunoglobulină E, așa cum este cazul cu adevărata formă a bolii.
Нервната алергия не се придружава от повишаване нивото на имуноглобулин Е, какъвто е случаят с истинската форма на заболяването.

Nu putea apărea în faţa ei în adevărata formă, pentru că ea nu l-ar fi vrut.
Не е могъл да отиде при нея в истинската си форма, защото нямало да може да е с нея.

Îţi ascunzi adevărata formă faţă de cea care te-a reînviat şi laşi ultima dorinţă neîndeplinită!
Криеш истинската си форма от събудителката и оставяш желанието неизпълнено!

Folosind metoda de coroziune, puteți vedea adevărata formă a cavității, unde a fost turnată masa.
Използвайки корозионния метод, можете да видите истинската форма на кухината, където е излята масата.

Încercând să mă spăl pe mâini, mi-am dat seama că atingeam un pisoar și nu o chiuvetă, când am pipăit adevărata formă.
Навеждайки се да измия ръцете си, внезапно видях, че докосвам писоар, не мивка, докато пръстите ми напипваха истинската му форма.

Pentru a dezvolta adevărata formă a bolii necesită un contact direct cu alergenii.
За развитието на истинската форма на заболяването се изисква пряк контакт с алергените.

Datorită vastei întinderi pe care o au, acestor figuri geometrice şi de animale nu li se poate identifica adevărata formă de la sol.
Заради техните големи размери, геометричните фигури и животински изображения не могат да се видят в тяхната истинска форма от земята.

Practicarea acest lucru permite în mod regulat să cunoască adevărata formă a spiritului vostru, sufletul, și auto interior.
Практикуването на тази редовно ви позволява да знаят истинската форма на вашия дух, душа и същност.

Şi pe cât de greu este, pe de-o parte, pe atât este de necesar, pe de alta, să li se facă astăzi oamenilor din nou accesibilă adevărata formă a vieţii creştine.
Дори и да изглежда трудно, днес ние трябва отново да направим истинската форма на християнския живот достъпна за човечеството.

În plus față de adevărata formă alergică, există conceptul de"urticarie pseudo-alergică", care este cauzată de diverși factori fizici.
В допълнение към истинската алергична форма, съществува концепцията за"псевдо-алергична уртикария", която е причинена от различни физични фактори.

Atunci când omul nu poate vedea adevărata faţă a răului său, ceea ce înseamnă adevărata formă a lui Haman, atunci omul nu se poate ruga la Creator, pentru ca El să îl salveze de rău.
Когато човек не вижда истинското лице на своето зло, т. е. формата на Аман, тогава той е не способен да се моли на Твореца, за да му помогне да победи това зло.

Ar trebui remarcat faptul că astfel de popularitate enormă de pantaloni largi aibă„la îndemână” pentru cei care doresc pentru a ascunde discret câteva kilograme sau centimetri, ca și în multe falduri de aceste articole de îmbrăcăminte este dificil de a discerne adevărata formă de sex feminin.
Трябва да се отбележи, че такава огромна популярност широки панталони„на ръка“ на онези, които мечтаят неусетно се скрие няколко излишни килограми, или сантиметри, както и в много гънките на тези дрехи е трудно да се различи истински женски форми.

Ardea o dorinţă de a afla mai multe despre diavol, de a-i percepe„adevărata formă”, de a-i ghici gândurile şi dorinţele, de a se„transforma” în el, sau, cel puţin de a se apărea înaintea oamenilor deghizat în el.
Пламнало желание да научат за дявола повече, да разгледат неговия“истински облик”, да отгатнат неговите мисли и желания, да се“превъплътят” в него или така да се каже, да се“поразходят” пред хората в дяволски образ….

În fața lui Isus suntem chemați să abandonăm pretenția noastră de autonomie- și acesta este miezul problemei: pretenția noastră de autonomie- pentru a primi, în schimb, adevărata formă de libertate, care constă în a-l cunoaște pe cel pe care-l avem în fața noastră și a-l sluji.
Пред Исус сме призовани да изоставим нашите претенции за автономност- което е истинското ядро на проблема- и да приемем истинската форма на свобода, която се състои в познанието на този, който стои пред нас и да му служим.

A făcut-te prinde adevărat forma modelului ochi?
Уловът е, истинската форма на на модела око?

Folosind această oportunitate, merită să căutați dispozitivul drept cea mai adevărată formă.
Използвайки тази възможност, си струва да потърсите устройството като най-верната форма.