Какво е " ALTĂ INFORMAŢIE " на Български - превод на Български

• друга информация

Примери за използване на Altă informaţie на Румънски и техните преводи на Български

Nicio altă informaţie?
Без повече информация?

Vă îndemnăm să fiţi foarte atenţi când decideţi să dezvăluiţi Informaţiile dumneavoastră cu Caracter Personal, sau orice altă informaţie, când folosiţi Serviciile Electronice AIG.
Призоваваме Ви да бъдете много внимателни, когато вземате решение да разкриете Вашите лични данни или друга информация чрез използването на“КОРИС” Електронни Услуги.

Nu există altă informaţie.
Няма повече информация.

Orice altă informaţie asupra incidentului a fost sigilată.
Останалата информация по въпроса е засекретена.

Statul membru în cauză poate să solicite orice altă informaţie sau document în sprijinul cererii.
Въпросната държава-членка може да поиска всяка друга информация и документи в подкрепа на искането.

Sau orice altă informaţie care poate determina dezvăluirea acestor date personale;
Или друга информация, която може да доведе до разкриването на тези лични данни;

Vă îndemnăm să fiţi foarte atenţi când decideţi să dezvăluiţi Informaţiile dumneavoastră cu Caracter Personal, sau orice altă informaţie, când folosiţi Serviciile Electronice AIG.
Настояваме да бъдете много внимателни, когато решавате да разкриете Вашата Лична информация или каквато и да е друга информация при използване на Дигитални услуги на AIG.

Opţiunile, sfaturile, declaraţiile sau altă informaţie conţinute în site-ul nostru, nu pot fi copiate.
Опциите, съветите, изявленията или друга информация съдържана на нашият сайт не може да бъде копирана.

Orice altă informaţie care este esenţială pentru evaluarea compatibilităţii măsurii de ajutor care urmează să fie examinată.
Всяка друга информация, която е от съществено значение за оценката на съвместимостта на мярката за помощ, която ще бъде проучена.

Browser”- o aplicaţie soft care se foloseşte pentru reproducerea documentelor prin hipermedia şi navigarea în web(web-site), afişare şi interacţiune cu text, imagini, video, muzică, jocuri şi altă informaţie.
Браузър”- софтуерно приложение, което се използва за възпроизвеждане на документи с хипермедия и уеб-навигация(уеб-сайт), показване и взаимодействие с текст, изображения, видео, музика, игри и друга информация.

În cazul în care nu există nici reprezentanţe şi nici agenţii locale, consumatorului trebuie să i se pună la dispoziţie un număr de telefon de urgenţă sau orice altă informaţie care i-ar putea permite stabilirea contactului cu organizatorul şi/sau distribuitorul;
Когато не съществуват представители или агенции, на потребителя във всеки случай се предоставя телефонен номер за спешни случаи или каквато и да е друга информация, която ще му позволи да се свърже с организатора и/или продавача на дребно;

În cazul în care registrele sau oricare altă informaţie fac să fie suspectată o boală, loturile trebuie să fie supuse unui examen sanitar efectuat de către medicul veterinar oficial sau de către medicul veterinar autorizat care să excludă orice posibilitate a unei boli contagioase a păsărilor;
В случаите, когато документите или друга информация пораждат съмнение за заболяване, на стадото трябва да се извърши ветеринарномедицински преглед от официален или упълномощен ветеринарен лекар, който да установи липсата на заразна болест по птиците;

Cu excepţia ambalajelor mici pentru seminţe standard, informaţiile impuse sau autorizate în prezentul alineat, inclusiv cele prevăzute în art. 30, se disting în mod clar de orice altă informaţie care apare pe etichetă sau pe ambalaj.
Освен за малки опаковки със стандартни семена, изискваната по настоящия параграф предписана или разрешена информация по тази разпоредба е ясно отделена от всяка друга информация, съдържаща се на етикета или опаковката, включително и предвидената в член 30.

ITS AD îşi rezervă dreptul de a-şi ceda drepturile către terţe părţi pentru publicarea pe Site a unor articole sau altă informaţie, în baza unui contract încheiat sub formă scrisă care reglementează relaţiile dintre ITS AD şi persoana care va publica informaţiile..
ИТС АД си запазва правото да преотстъпва правата за публикуване на материали и друга информация, публикувана на Сайта, на трети лица при допълнително сключен договор в писмена форма, уреждащ правоотношенията, между ИТС АД и лицето публикуващо информацията..

Prin"recomandare" se înţelege cercetarea sau altă informaţie care recomandă sau sugerează o strategie de investiţii, în mod explicit sau implicit, referitoare la unul sau mai multe instrumente financiare sau la emitenţii de instrumente financiare, inclusiv opiniile emise privind cursul sau valoarea prezentă sau viitoare a acestor instrumente, destinate canalelor de distribuţie sau publicului;
Препоръка" означава всяко проучване или друга информация, с която се препоръчва или предлага инвестиционна стратегия, изрично или подразбиращо се, по отношение на един или повече финансови инструменти или емитенти на финансови инструменти, в това число и всяко становище относно текущата или бъдеща стойност или цена на подобни инструменти, които са предназначени за дистрибуторски канали или за обществеността;

Lista conţine, pentru fiecare substanţă vegetală, indicaţia, concetraţia specificată şi modul de administrare, calea de administrare şi orice altă informaţie necesară pentru utilizarea în siguranţă a substanţelor vegetale ca medicamente cu utilizare tradiţională.
Този списък съдържа за всяко от растителните вещества неговото наименование, указаната концентрация и дозировка, начина на приемане и всяка друга информация, която е необходима за безопасно използване на расти- телното вещество като традиционен лекарствен продукт.

Cercetarea în investiţii sau studiulinvestiţional” reprezintă o cercetare sau altă informaţie care recomandă sau propune o strategie de investiţii, în mod explicit sau implicit, cu privire la unul sau mai multe instrumente financiare sau la emitenţii instrumentelor financiare, inclusiv orice opinie privind valoarea sau preţul actual sau viitor al acestor instrumente, care se adresează canalelor de distribuţie sau publicului.
Препоръка" е изследване или друга информация, с която изрично или косвено се препоръчва или предлага инвестиционна стратегия относно един или повече финансови инструменти или емитенти на финансови инструменти, включително мнение относно настоящата или бъдещата стойност или цена на тези финансови инструменти, предназначена за дистрибуторски канали или за заинтересовани лица.

Cu excepţia cazului ambalajelor mici de seminţe standard, informaţiile prescrise sau autorizate de prezenta dispoziţie sunt în mod clar separate de orice altă informaţie care figurează pe etichetă sau pe ambalaj, inclusiv cele prevăzute în art. 28.
С изключение на случаите на малки опаковки стандартни семена, предписаната или разрешена информация, съгласно настоящата разпоредба, трябва да бъде ясно разграничена от всякаква друга информация, поставена върху етикета или опаковката, включително посочената в член 28.

În măsura permisă de legea aplicabilă, orice Informaţie personală poate fi combinată cu oricare Altă informaţie pe care ne-o furnizaţi prin alte canale, care este disponibilă public sau pe care o putem obţine în alt mod, inclusiv de la părţi terţe.
До степента, разрешена от приложимите закони, всяка Лична информация може да бъде комбинирана с всяка Друга информация, която ни предоставяте чрез други канали, която е обществено достъпна или която можем да получим по друг начин, включително от трети страни.

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin.(2), se poate stabili dacă, după 30 iunie 1992, ambalajele mici pentru seminţe standard de orice soi sau de anumite soiuri, trebuie să corespundă acestei condiţii sau dacă informaţiile impuse sau autorizate trebuie să se distingă în mod clar de orice altă informaţie, în cazul în care trăsătura caracteristică este declarată ca atare pe etichetă sau pe ambalaj.
След 30 юни 1992 г. може да се реши в съответствие с процедурата, предвидена в член 46, параграф 2, малките опаковки със стандартни семена от всички или някои видове да подлежат на това изискване, или изискваната или разрешена информация да се отличава по някакъв друг начин от всяка друга информация, ако отличителният белег е изрично посочен като такъв върху етикета или опаковката.

(4) Statele membre garantează că operatorul transmite autorităţii de supraveghere evaluarea impactului asupra protecţiei datelor în temeiul articolului 27 şi, la cererea acesteia, orice altă informaţie care permite autorităţii de supraveghere să evalueze conformitatea prelucrării şi în special riscurile la adresa protecţiei datelor cu caracter personal ale persoanei vizate şi garanţiile aferente.
Държавите членки предвиждат администраторът да предоставя на надзорния орган оценката на въздействието върху защитата на данните, предвидена в член 27, и при поискване- всякаква друга информация, която позволява на надзорния орган да извърши оценка на съответствието на обработването, и по-специално на рисковете за защитата на личните данни на субекта на данните и на съответните гаранции.

Orice persoană care vă cunoaşte parola şi ID-ul de utilizator poate accesa Serviciile NissanConnect fără să existe nicio obligaţie din partea noastră sau a vreunui Furnizor de servicii de a legitima persoana care utilizează parola şi ID-ul dumneavoastră sau orice altă informaţie care poate fi utilizată pentru a accesa contul dumneavoastră în vederea solicitării de servicii pentru Vehiculul dumneavoastră.
Всеки, който има Вашата парола или потребителско име, може да има достъп до услуги на NissanConnect и нито ние, нито който и да е Доставчик на услуги не е задължен да пита за пълномощията на който и да е, използващ Вашата парола и потребителско име или друга информация, която може да бъде използвана, за да идентифицира Вашия профил за заявяване на услуги за Вашето Превозно средство.

După 30 iunie 1992, se poate hotărî, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 40, dacă ambalajele mici de seminţe standard din toate sau din unele specii trebuie să îndeplinească această condiţie sau dacă informaţiile prescrise sau autorizate trebuie să se distingă sub o formă oarecare de orice altă informaţie, dacă trăsătura caracteristică este în mod explicit declarată ca atare pe etichetă sau pe ambalaj.".
След 30 юни 1992 г. може да бъде решено, в съответствие с процедурата, установена в член 40, дали малките опаковки стандартни семена от всички или от някои видове трябва да отговарят на това изискване или дали предписаната или разрешена информация трябва да бъде разграничена по различен начин от всякаква друга информация, ако отличителната характеристика е изрично посочена като такава върху етикета или опаковката.";

Alte informaţii despre produs.
Други информации за изделието.

Alte informaţii privind plasamentele.
Други информации относно инвестициите.

Alte informaţii, ucigaşii condamnaţi.
Други новини, осъдените убийци.

(d) alte informaţii privind normele de punere în aplicare.
Други данни относно правилата за прилагане.

Alte informaţii pe care ar trebui să le cunoaşteţi.
Други информации с които трябва да сте запознати.

Mai ai alte informaţii folositoare?
Имаш ли други сведения, които можем да използваме?