Какво е " AU FOST CALCULATE " на Български - превод на Български

• са изчислени
• бяха изчислени
• се изчисляват
• е изчислена
• са определени

Примери за използване на Au fost calculate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost calculate câteva zeci de astfel de drumuri.
Тук бяха изчислени няколко десетки такива маршрути.

Valorile consumului de combustibil au fost calculate pe baza acestor valori.
Разходът на гориво е изчислен на базата на тези стойности.

Sisteme de încălzire cu apă trebuie să aibă o problemă. Case au fost calculate după.
Бойлер трябва да има проблем. Къщите се изчислява след.

Marjele de dumping au fost calculate separat pentru fiecare dintre grupuri.
Дъмпинговите маржове бяха изчислени поотделно за всяка от групите.

Fiecare zi și faptă din viața ta au trecut prin fața ochilor Săi și au fost calculate în hotărârile Sale.
Всеки един ваш ден и всяко едно ваше действие е пред неговите очи и е било калкулирано с негово решение.

Au fost calculate limitele intervalului de încredere legate de eficacitatea vaccinului.
Изчислени са границите на доверителния интервал за ефикасността на ваксината.

Valorile de consum de carburant au fost calculate în baza acelor valori.
Стойностите за разход на гориво бяха изчислени въз основа на тези стойности.

Dozele au fost calculate presupunând ASC ţintă de 0, 66(mg• oră/ l)(CrCl=75 ml/ min).
Дозите са изчислени при приемане на прицелна AUC 0, 66(mg• hr/ l)(CrCl=75 ml/ min).

Cifrele consumului de combustibil au fost calculate pe baza acestor cifre.
Стойностите за разход на гориво бяха изчислени въз основа на тези стойности.

Au fost calculate trei ţări: Anglia, Australia, Mauritania, chiar şi coordonatele aproximative.
Изчислени са 3 страни- Англия, Мавритания и Австралия- и дори приблизителните координати.

Valorile pentru consumul de combustibil au fost calculate pe baza acestor valori.
Стойностите за разход на гориво бяха изчислени въз основа на тези стойности.

Informatiile au fost calculate deja pe baza noului ciclu de testare WLTP si adaptate la NEDC in scop comparativ.
Тези стойности вече са калкулирани в WLTP тестови цикъл и адаптирани към NEDC с цел по-лесно сравнение.

Salariul lui Elena Vodoneva și Victoria Bonya au fost calculate la sute de mii de ruble pe lună.
Заплатата на Елена Водонаева и Виктория Боня е изчислена стотици хиляди рубли на месец.

Au fost calculate peste 13 leva per vot, deoarece au fost luate în considerare şi voturile„nu susţin penimeni”.
Начислявани са малко над 13 лева, защото са отчетени и гласовете"не подкрепям никого".

Pe baza tuturor datelor disponibile în prezent au fost calculate de către o companie independentă contaminările climatice.
За целта въз основа на всички налични актуални данни климатичното замърсяване беше изчислено от независима фирма.

Amenzile au fost calculate în conformitate cu metodologia generală cuprinsă în orientările Comisiei privind amenzile(3).
Тези глоби бяха изчислени в съответствие с общата методика от Насоките на Комисията за определяне на глобите(3).

Conturi client rapoarte, solduri furnizor Raport: conturi în valută de origine au fost calculate folosind ratele de schimb greșite.
Салда на клиенти доклад, доставчик Салда Доклад баланси в дома валута се изчисляват при използване грешни курсове.

Mai mult, proporțiile lor au fost calculate astfel încât să acționeze în mod cuprinzător și să îmbunătățească efectul reciproc.
Нещо повече, техните пропорции бяха изчислени така, че да действат цялостно и да засилват ефекта един от друг.

Impozitele pe transferul proprietăților imobiliare ca urmare a decesului în discuție în acțiunea principală au fost calculate pe baza declarației depuse la 29 iunie 2004.
Разглежданите в главното производство данъци върху прехвърлянето на собственост при смърт са изчислени въз основа на подадената на 29 юни 2004 г. декларация.

Plafoanele au fost calculate ţinând seama de calendarul de creşteri prevăzut la articolul 143a, nefiind prin urmare necesar să fie reduse.
Таваните са изчислени съгласно схемата на нарастване, предвидена в член 143a, и следователно не е необходимо да бъдат намалявани.

La cerere, instituţia publică în cauză indică şi modul în care au fost calculate aceste taxe în legătură cu respectiva cerere de reutilizare.
При поискване се посочва и начинът, по който са изчислени тези такси, във връзка с конкретното искане за повторна употреба.

Aceste cuantumuri inițiale au fost calculate pe baza unui cuantum inițial pentru prima categorie de 20 de milioane de euro[considerentele(201) și(202) ale deciziei].
Тези начални размери са изчислени въз основа на началния размер за първата категория от 20 милиона евро(съображения 201 и 202 от Решението).

La cerere, instituţia publică în cauză indică şi modul în care au fost calculate aceste taxe în legătură cu respectiva cerere de reutilizare.
При поискване органите от обществения сектор да посочват и начина, по който са изчислени тези такси във връзка с конкретното искане за повторна употреба;

Aceste informații au fost calculate în conformitate cu cele mai recente cunoștințe științifice, dar trebuie adaptate nevoilor individuale a câinelui dumneavoastră.
Тази информация е изчислена в съответствие с последните научни открития, но трябва да бъде адаптирана към индивидуалните нужди на вашето куче.

(12) Autoritățile de reglementare în cauză verifică dacă capacitățile au fost calculate în conformitate cu metodologia menționată la alineatul(11) litera(a).
Съответните регулаторни органи проверяват дали стойностите за капацитета са изчислени в съответствие в методиката, посочена в параграф 11, буква а.

Aceste ținte au fost calculate în raport cu numărul de locuitori ai fiecărei țări, cu ponderea voturilor în Consiliu și numărul de locuri în Parlamentul European.
Тези целеви стойности бяха изчислени с оглед на броя на гражданите на всяка държава, претеглянето на гласовете в Съвета и броя на местата в Европейския парламент.

Au aderat la UE la data de 1.5.2004.2 Aceste cifre au fost calculate prin împărţirea procentului de plângeri la procentul populaţiei.
Присъединени към ЕС на 1. 5. 2004 г. 2 Стойността е изчислена чрез деление на процента на жалбите с процента на населението.

Prețurile pentru taxe și vize au fost calculate pe baza datelor valabile la data lista de prețuri și pot fi modificate pentru a face călătoria.
Цени за данъци и визи са изчислени въз основа на данните, валидни към датата на ценовата листа и могат да бъдат променени, за да направят пътуването.

Valorile consumului și emisiilor de CO2 au fost calculate conform noii proceduri de testare a vehiculelor ușoare, armonizate la nivel mondial(WLTP).
Стойностите за разход на гориво и CO2 емисии са определени в съответствие с новата Световна хармонизирана процедура за тестване на леки превозни средства(WLTP).