Какво е " AU FOST INSUFICIENTE " на Български - превод на Български

• бяха недостатъчни
• са недостатъчни
• беше недостатъчна
• не бяха достатъчни

Примери за използване на Au fost insuficiente на Румънски и техните преводи на Български

Cele patru zile au fost insuficiente.
Четирите дни просто ми бяха недостатъчни.

Informaţiile referitoare la consecinţele erupţiei au fost insuficiente.
Информацията за последиците от изригването беше недостатъчна.

Datele din unele state membre au fost insuficiente pentru a fi luate în considerare.
Данните от някои държави членки не бяха достатъчни, за да бъдат взети предвид.

În ciuda acestor măsuri, reducerile de costuri au fost insuficiente.
Въпреки тези мерки, намаляването на разходите беше недостатъчно.

Au fost insuficiente dovezi şi, prin urmare, în ţara noastră, o persoană este nevinovată.
Нямаше достатъчно доказателства и затова в нашата страна човек е невинен.

Bărcile de salvare au fost insuficiente.
Спасителните лодки, бяха неизползваеми.

Au fost insuficiente dovezi şi, prin urmare, în ţara noastră, o persoană este nevinovată.
Нямаше достатъчни доказателства и следователно, в нашата Страна, човек е невинен.

Sumele colectate însă au fost insuficiente.
Събраната сума обаче не беше достатъчна.

Răspunsurile ei au fost insuficiente pentru a mulțumi aspirațiile de bază ale cetățenilor din Uniunea Europeană”.
Нейните отговори бяха недостатъчни, за да задоволят главните стремежи на гражданите на ЕС.

Ştim cu toţii că măsurile din 2008 şi bugetul alocat au fost insuficiente.
Всички ние сме наясно, че мерките, приети през 2008 г., и отпуснатият бюджет, бяха недостатъчни.

Datele prezentate au fost insuficiente pentru a susţine utilizarea Altargo în tratamentul dermatitelor infectate.
Представените данни не са били достатъчни, за да подкрепят употребата на Altargo за лечение на инфектиран дерматит.

Dar nu au luat măsurile necesare sau măsurile adoptate au fost insuficiente și tardive.
Те обаче не предприеха нужните мерки или усилията им бяха недостатъчни и закъснели.

Cu toate acestea, aceste rezultate au fost insuficiente pentru a demonstra dacă Arixtra a fost mai eficace decât heparina nefracţionată sau nu.
Резултатите обаче са недостатъчни, за да покажат дали Arixtra е по- ефективен от нефракциониран хепарин.

Colectarea datelor statistice și dezvoltarea unor instrumente de monitorizare au fost insuficiente.
Статистическото събиране на данни и разработването на инструменти за мониторинг бяха недостатъчни.

În cazul în care un prim cambogia supliment clasă garcinia și unele economii financiare uriașe au fost insuficiente pentru a vă convinge să cumpere, după care 67 zile garanția de restituire este cu siguranță.
Ако първокласен Garcinia добавка Камбоджа и някои огромни финансови спестявания са били недостатъчни, за да ви убеди да купуват, след това на 67 дни гаранция за възстановяване със сигурност е.

România a fost de acord să ia măsuri pentru a soluționa problema, însă progresele au fost insuficiente.
Румъния се съгласи да предприеме мерки за разрешаване на проблема, но постигнатият досега напредък е недостатъчен.

In orice caz, aceste soluții teoretice au fost insuficiente pentru a rezolva conflictul, motiv pentru care anumite țări au decis să se specifice în legislațiile lor naționale de arbitraj care regimul de aplicare este mai favorabil.
Въпреки това, тези теоретични решения са недостатъчни за преодоляване на конфликта, което е и причината някои страни решиха да посочват в националните си закони, които арбитражните режим на прилагане на по-благоприятни.

Cu toate acestea, datorită faptului că este o instituţie aleasă de popor, consider că, până acum, competenţele Parlamentului European au fost insuficiente.
Именно обаче с оглед на това, че Парламентът е институция, избирана от хората, считам, че правомощията й досега бяха недостатъчни.

Mai mulți donatori de gamete pentru a lupta împotriva deficitului Anul trecut, donațiile de spermă și ovocite au fost insuficiente pentru a ajuta cei 3.000 de cupluri cu probleme de fertilitate să aștepte jocul să își realizeze proiectul parental.
Още дарители на гамети за борба с недостига Миналата година даренията за сперматозоиди и яйцеклетки не бяха достатъчни, за да помогнат на 3 000 двойки с проблеми с плодовитостта, които чакаха гамата да реализира родителския си проект.

Pregătirea politică şi de asemenea echipamentul tehnic în timpul războiului mondial au fost insuficiente, nu pentru că mintea celor care ne guvernau era prea puţin cultivată, ci, tocmai dimpotrivă, pentru că şefii noştri erau nişte oameni hipercultivaţi, plini pînă la refuz de ştiinţă şi pricepere, dai' lipsiţi de instinct sănătos şi privaţi de orice energie şi de orice îndrăzneală.
Ако и политически, и технически нашата подготовка за световната война беше недостатъчна, това стана така, разбира се, не защото сред нашите управляващи кръгове имаше недостиг на образовани глави; напротив, стана, защото управляващите ни се състояха все от образовани хора, които имаха колкото щете знания, но абсолютно им липсваха здрав инстинкт, енергия и смелост.

CHMP a considerat că argumentele oferite de solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă au fost insuficiente pentru a demonstra că mirtazapinul ar acţiona diferit faţă de inhibitorii selectivi de recaptare ai serotoninei(SSRI) şi de inhibitorii de recaptare ai serotonin- noradrenalinei(SNRI)(de exemplu venlafaxin).
CHMP счита, че, предоставените от заявителя/ ПРУ аргументи са недостатъчни, за да се докаже, че миртазапин ще действа различно от SSRIs и SNRIs(напр. венлафаксин).

Focul fazerelor noastre a fost insuficient.
Нашите фазери са недостатъчни.

Motivele oferite au fost insuficient de detaliate și de precise.
Дадените мотиви били недостатъчно подробни и точни.

Securitatea a fost insuficient.
Охраната беше слаба.

Consider în continuare că populaţia a fost insuficient de bine informată.
Мисля, че хората не бяха достатъчно добре информирани.

Cooperarea cu serviciile naționale și internaționale străine a fost insuficient reglementată și activă.
Сътрудничеството с чужди национални и междунационални служби не бяха достатъчно регламентирани и активни.

Procesul de consultare a Parlamentului cu privire la cel mai recent SPG a fost insuficient și nu a permis o gamă largă de negocieri.
Процедурата на консултация на Парламента във връзка с последната ОСП беше недостатъчна и не даде възможност за широки преговори.

Impactul a fost insuficient pentru a renunța la medicamentele pentru durere, dar mai degrabă mi-a ajutat în circumstanțe dificile.
Влиянието беше недостатъчно, за да спра да вземам фармацевтични средства срещу болката, но доста положително ми помогна при трудните обстоятелства.

Adăugarea RELISTOR la schema de tratament se face pentru a induce un tranzit intestinal prompt în cazurile în care răspunsul la tratamentul laxativ uzual a fost insuficient.
RELISTOR трябва да се добави, за да се предизвика бърза дефекация, когато отговорът към обичайната терапия с лаксативи е недостатъчен.

Părțile interesate și-au exprimat opinia conform căreia sprijinul oferit de actuala directivă a fost insuficient, în general, pentru a stimula operațiunile de transport combinat în Uniune.
Някои заинтересовани страни изразиха мнение, че предлаганата по настоящата директива подкрепа по принцип е недостатъчна за насърчаване на операциите по комбиниран транспорт в Съюза.