Какво е " AU FOST MANIPULATE " на Български - превод на Български

• са били манипулирани

Примери за използване на Au fost manipulate на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi au fost manipulate.
И двамата са били манипулирани.

Au fost manipulate de aceşti bărbaţi.
Били са манипулирани от тези мъже.

O parte din fraze au fost manipulate.
Някои от цитатите са манипулирани.

Ea crede că dovezile au fost manipulate ca să arate spre Al-Sakar aşa nu am lua în considerare niciun alt suspect.
Вярва, че доказателство е било манипулирано, за да сочи към Ал-Сакар, за да не проверяваме други заподозрени.

O parte din fraze au fost manipulate.
Части от всяко изречение били манипулирани.

Ancheta va viza acuzatiile de frauda in vanzarea de vehicule ale caror teste de emisii poluante au fost manipulate.
Ще бъдат проучени твърденията за измама при продажбите на автомобили, като са били манипулирани данните за вредните емисии.

Deci este clar ele au fost manipulate.
Но е ясно, че са били манипулирани.

Criza politică din Albania s-a declanşat după aceste alegeri, despre care Partidul Socialist, de opoziţie, declară că au fost manipulate.
Политическата криза в Албания се разрази след тези избори, които според опозиционната Социалистическа партия са били манипулирани.

Aşa cum ştii dacă au fost manipulate nedrept sau etic convins?
И така, как знаете ли дали сте били манипулирани несправедливо или морално убедени?

Dengvaxia conține virusuri atenuate(slăbite) ale febrei galbene care au fost manipulate astfel încât să.
Dengvaxia съдържа атенюирани(отслабени) вируси на жълта треска, които са обработени, така.

Princip nu a stiut ca idealurile sale au fost manipulate de aceasta organizatie", spune dramaturgul sarb.
Принцип не е знаел, че неговите справедливи идеи са били манипулирани от тази организация", посочва Сръблянович.

Kenes a afirmat că, în trecut, ameninţările la adresa securităţii au fost manipulate de interesele armatei.
Кенеш каза, че в миналото заплахите за сигурността са били манипулирани от собствените интереси на военните.

Cel puţin 200 de partide de fotbal au fost manipulate de un grup de interese localizat în Germania, potrivit recentei investigaţii.
Най-малко 200 футболни мача са били манипулирани от група със седалище в Германия, според неотдавнашно разследване.

Ii în cazul containerelor sigilate, de un certificat de la transportator care să ateste că produsele nu au fost manipulate sau descărcate;
Ii в случай на запечатани контейнери, от сертификат на превозвача, удостоверяващ, че товарът не е бил обработван или разтоварван;

Per total, trei companii petroliere diferite au fost manipulate de succesorul lui Moriarty în ultimele săptămâni.
Всичко на всичко, три различни петролни компании са били манипулирани от наследник Мориарти в последните няколко седмици.

Partidul Socialist(SP) al lui Edi Rama boicotează legislatura de câteva săptămâni, insistând că rezultatele alegerilor generale din 28 iunie au fost manipulate.
Социалистическата партия(СП) на Еди Рама бойкотира законодателния орган от седмици, настоявайки, че резултатите от общите избори на 28 юни са били манипулирани.

Liderul BSP, Sergey Stanishev, a insistat că alegerile au fost manipulate şi că votul a fost controlat.
Лидерът на БСП Сергей Станишев настоя, че изборите са били манипулирани и че вотът е бил контролиран.

Dosarele originale au fost manipulate şi au existat multe greşeli, dar a fost greşeala poliţiştilor şi anchetatorilor care s-au ocupat de caz în faza iniţială", a adăugat el.
Първоначалните досиета са били манипулирани и е имало много грешки, но това е било по вина на полицаите и следователите, които са се занимавали със случая в началния етап," е добавил той.

Sub influenta paralizatoare a televiziunii si a mijloacelor mass-media, foarte variate, mintile au fost manipulate, gandul turnat in tipare si hotarari dictate.
Под зомбиращото влияние на телевизията и високо мобилните електронни медии, умовете биват манипулирани, формират се мисловни модели и се диктуват решения.

SP a contestat rezultatele electorale, afirmând că acestea au fost manipulate, şi a cerut lansarea unei investigaţii aprofundate asupra scrutinului şi o renumărare a voturilor, însă Berişa a respins această cerere.
СП оспори резултатите от изборите, твърдейки, че те са били манипулирани, и призова за подробно разследване на изборите и повторно преброяване на гласовете, но Бериша отхвърли това искане.

Fara îndoiala, vibratiie se ridica, si exista mai multe suflete care se trezesc la autentica lor fiinta, si pot vedea cum au fost manipulate si mentinute întîrziate cu falsitate.
Без съмнение вибрациите се издигат и повече души се пробуждат за истинската си същност и са в състояние да разберат как са били манипулирани и заблуждавани.

Este posibil ca într-un fel lacul în sine si tărmurile au fost manipulate, astfel că anumite zone ale lacului Titicaca au fost inundate, într-un mod artificial.
И е възможно, някакси на самото езеро и бреговата му линия да е повлияно така, че определени части от езерото да са наводнени изкуствено.

Furnizorul va declina orice responsabilitate pentru informațiile postate pe site-ul său, cu condiția ca aceste informații au fost manipulate sau introduse de către o parte externă ea.
Доставчикът е освободен от всякакъв вид отговорност, произхождаща от информацията, публикувана на неговия уебсайт, при условие че тази информация е била манипулирана или въведена от трета страна извън нея.

Pentru că ameninţă interesele multor ţări în curs de dezvoltare, nu ţin cont de concurenţă pe baza economiei militare la nivel mondial, distribuie în mod neechitabil dreptul de utilizare a bunului comun, care este Pământul, şi se bazează pe ipoteza puţin credibilă avansată de IPCC privind efectele negative ale CO2, în timp ce, după cum se dovedeşte, aşa-numitele"dovezi” au fost manipulate(Climategate).
Защото те заплашват интересите на много развиващи се страни, не вземат под внимание конкуренцията, основана на военната икономика в света, несправедливо разпределят правото да се използва общото благо, каквото е земята, и се основават на не много убедителната хипотеза, представена от МГИК, относно вредата от CO2 макар че, както се оказа, така наречените"доказателства" са били манипулирани("Климатгейт").

Toate proaspete fructe, legume și cereale, noi toți mănâncă în zilele noastre au fost manipulate și crescute timp de secole pentru a se potrivi oameni.
Всички пресни плодове, зеленчуци и зърнени храни всеки от нас се хранят в днешно време са били манипулирани и отглеждани в продължение на векове, за да се поберат на хората.

A cerut pentru a evalua nivelul lor de acord cu o serie de declarații despre universitate, 19 la suta din cei intervievati au crezut„schimbare și inovare” au fost manipulate bine de către universitate.
Помолени да оценят тяхното ниво на съгласие с поредица от твърдения за университета, 19 на сто от анкетираните смята,„промяна и иновации“ бяха обработени добре от университета.

Poate cunoaşteţi că emailurile care au ieşit la iveală de la Universitatea din East Anglia susţin că modificările istorice ale temperaturii au fost manipulate de susţinătorii ipotezei schimbărilor climatice provocate de om, alegând, în mod subiectiv, anii de referinţă.
(EN) Сигурно знаете, че изтеклите от Университета в Източна Англия съобщения по електронната поща показват, че промените в температурата в историческа перспектива са били манипулирани от привърженици на хипотезата за предизвиканото от човека изменение на климата чрез субективен подбор на базови години.

În acest sens, pot elabora o listă de circumstanțe în care prețul cel mai ridicat se poate modifica în sus sau în jos, de exemplu dacă prețul cel mai ridicat a fost stabilit prin acord între cumpărător și un vânzător, dacă prețurile de piață ale valorilor mobiliare în cauză au fost manipulate, dacă prețul de piață în general sau anumite prețuri de piață în special au fost afectate de evenimente excepționale sau pentru a permite salvarea unei societăți aflate în dificultate.
За тази цел те могат да изготвят списък с обстоятелства, при които може да се коригира най-високата цена било във възходяща или низходяща посока, например когато най-високата цена е била установена чрез споразумение между купувача и продавача, когато пазарните цени на въпросните ценни книжа са били манипулирани, когато пазарните цени най-общо или някои пазарни цени по-специално, са повлияни от извънредни събития, или за да се даде възможност за спасяване на изпаднала в затруднение фирма.

Că puştiul a fost manipulat.
Че момчето е било манипулирано.

Charlotte a fost manipulată de către Brightwell.
Шарлота е била манипулирана от Брайтуел.