Какво е " AU FOST REPARATE " на Български - превод на Български

• са били ремонтирани
• са поправени
• бяха ремонтирани
• е излекувано
• са възстановени

Примери за използване на Au fost reparate на Румънски и техните преводи на Български

De ani buni nu au fost reparate.
И не бяха ремонтирани от години.

Avariile au fost reparate în următoarele trei luni.
Пораженията са възстановявани през следващите тридесет години.

Scările cupolei au fost reparate.
Ремонтирани са били и стълбищните площадки.

Colonele, au fost reparate câteva linii şi ele ar trebui să ţină.
Полковник, линиите са ремонтирани и кръпката трябва да издържи.

Bullet găuri și daune au fost reparate.
Дупки от куршуми и материални щети са ремонтирани.

Hainele ţi-au fost reparate de ajutoarele mele.
Моите помощници ти поправят дрехите.

Scuturile noastre din acea zonă nu au fost reparate încă.
Щитовете там още не са поправени.

Anul trecut, în total, au fost reparate peste 1300 de școli din țară.
През лятото бяха ремонтирани повече от 1100 учебни заведения в страната.

Bug-urile care au activat Office 2013 în anumite circumstanțe au fost reparate.
В някои случаи програмите за активиране на Office 2013 са били коригирани.

Aceste ţevi nu au fost reparate de ani de zile.
Тези тръби не са ремонтирани с години.

Au fost reparate anumite bug-uri şi au fost efectuate anumite modificări ale aspectului.
Поправени са някои бъгове и са направени някои подобрения.

Produse care nu au fost reparate de terti.
Стоки, които не са поправяни от трети страни.

Bureții au declanșat creșterea dentinei și, în șase săptămâni, daunele au fost reparate.
То задейства растежа на дентина и в рамките на шест седмици увреждането е излекувано.

Niciodată în România nu au fost reparate mai multe şcoli.
Никога не са се ремонтирали толкова училища.

În plus, au fost reparate aproximativ 14 000 de defecte ale structurii de beton.
Освен това бяха ремонтирани около 14 000 дефекта в бетонните елементи.

În plus, 59 de școli avariate au fost reparate și consolidate.
В допълнение, 59 повредени училища са възстановени и укрепени.

Porţile au fost reparate şi închise, gardul e bun, dar nu e foarte înalt.
Вратите са поправени и заключени. Оградата е в добро състояние, макар, че не е толкова висока.

Diferenţa e ca piramidele n-au fost reparate acum 6 luni.
Възможно е. Но пирамидите не са ремонтирани преди 6 месеца.

Nu se selectează sforile din cadrul unui ochi de plasă care sunt rupte sau au fost reparate.
Не се подбират участъци от кордата, които са скъсани или са били поправяни.

Cate baterii de tun au fost reparate si suite pe ziduri?
Колко батареи са поправени на стените на форта?

De la încheierea conflictului armat din Macedonia în 2001, peste 5 000 din cele 6 600 de case distruse au fost reparate şi restaurate.
Откакто въоръженият конфликт в Македония приключи през 2001 г., повече от 5, 000 от общо 6, 600 засегнати домове са ремонтирани и възстановени.

Toate echipamentele mașinii au fost reparate și întreținute și testate fără nici un defect.
Всички машинното оборудване са били ремонтирани и обслужвани и тестван, без дефекти.

Chiar și după al Doilea Război Mondial, avariile produse de Blitz au fost reparate și castelul redeschis publicului.
След Втората световна война, повредата, причинена по време на Блиц, била ремонтирана и замъкът отново бил отворен за обществеността.

Dupa ce au fost reparate, Antares va avea paritatea cu Ares in toate privintele, cu exceptia plugin-urilor si multiplayer-ului.
След като бъдат фиксирани, Antares ще има паритет с Ares във всяко отношение, с изключение на плъгини и мултиплейър.

Cizmele sunt de calitate, dar au fost reparate de multe ori.
Ботушите ви са от скъпа кожа, но са кърпени многократно.

Şi de unde sunt eu încă nu au fost reparate, şi probabil că nu vor fi niciodată.
И там от където съм аз, все още не са възстановени, и вероятно никога няма да бъдат.

Programul este actualizat, în versiuni ulterioare, erorile bug-urilor au fost reparate și inexactitățile în traduceri au fost eliminate.
Програмата се актуализира, а в по-късните версии бъговете се фиксират и елиминират неточности в преводите.

O Care sunt statele membre în care autovehiculele care nu au fost reparate nu vor mai fi conforme cu normele tehnice aferente circulației pe drumurile publice și când se va întâmpla acest lucru.
O В кои държави членки автомобилите, които не са били ремонтирани, ще станат технически неизправни и кога ще стане това.

Anul trecut, un update iOS a oprit functionalitatea touch de pe telefoanele iPhone 7 care au fost reparate folosind ecrane de la terti de catre centrele independente de reparatii.
Миналата година ъпдейт на iOS деактивира екранните сензорни възможности на телефоните iPhone 7, които са били ремонтирани от независими сервизи и са били оборудвани с неоригинални дисплеи.