Какво е " CEREREA DE ALIMENTE " на Български - превод на Български

• търсенето на храна
• търсенето на храни
• на търсенето на хранителни продукти

Примери за използване на Cererea de alimente на Румънски и техните преводи на Български

Cererea de alimente este în creștere, iar iluminatul vert….
Търсенето на храна се увеличава, а вертикалното осветлени….

Datele statistice indică faptul că cererea de alimente crește în fiecare an.
Статистическите данни показват, че търсенето на храна се увеличава всяка година.

Cererea de alimente este în creștere, iar iluminatul vertical este din ce în ce mai plăcut cu iluminarea cu LED.
Търсенето на храна се увеличава, а вертикалното осветление става все по-удоволствително с LED осветление.

Un pilon puternic de plăți directe este vital pentru lume și pentru a satisface cererea de alimente.
От жизненоважно значение е да има стабилен стълб от директни плащания и да се отговори на търсенето на хранителни продукти.

Până în 2030 cererea de alimente va creşte cu 50% şi cea de apă cu 30%.
До 2030 търсенето на хранителни продукти ще нарасне с 35%, а на вода- с 40%.

Cu poluare-free alimentar verde fiind populare în piaţă, se arată că cererea de alimente sănătoase este în creştere.
Със зелено без замърсяване храна е популярна на пазара тя показва, че търсенето на здравословна храна се увеличава.

Totuşi, cererea de alimente nu trebuie să fie satisfăcută în niciun caz prin metode de inginerie genetică.
При никакви обстоятелства обаче не трябва търсенето на храни да бъде посрещано с методи на генно инженерство.

Principalii factori ai defrișărilor sunt cererea de alimente, furaje, biocombustibil, lemn și alte produse de bază.
Основните двигатели на това обезлесяване са търсенето на храни, фуражи, биогорива, дървен материал и други стоки.

Cererea de alimente creşte rapid în toată lumea pe măsură ce schimbările climatice reduc suprafaţa de teren disponibilă pentru agricultură la nivel global.
Търсенето на храна бързо нараства в световен мащаб, а едновременно с това изменението на климата води до намаляване на площта на земеделската земя в света.

Bruxelles, 1 februarie 2012- Până în 2050, populația lumii va ajunge la 9 miliarde și se preconizează că cererea de alimente, de furaje și de fibre la nivel mondial va crește cu 70%.
Брюксел, 1 февруари 2012 г.- Очаква се до 2050 г. световното население да достигне 9 милиaрда души, а търсенето на храна, фураж и целулоза да се увеличи с 70%.

Cererea de alimente la nivel mondial va continua să crească în viitor, iar Uniunea ar trebui să poată contribui la satisfacerea cererii mondiale de alimente..
Световното търсене на храни ще продължи да нараства в бъдеще. Европейският съюз трябва да може да допринесе за задоволяване на световното търсене на храни..

Indiferent de metodă, producţia de alimente trebuie să rămână suficient de intensivă pentru ca productivitatea să menţină acelaşi ritm cu cererea de alimente.
Независимо от метода, производството на храни трябва да остане достатъчно интензивно, така че производителността да съответства на търсенето на хранителни продукти.

Având în vedere că cererea de alimente este în creştere, iar 16% dintre cetăţenii europeni trăiesc sub limita sărăciei, dreptul la hrană şi accesul la alimente devin o prioritate.
Предвид това, че търсенето на храни непрекъснато се повишава и 16% от гражданите на ЕС живеят под прага на бедността, правото и достъпът до храна се превръщат в приоритет.

Mersul pe jos(20-30 minute pe zi) stimuleaza descompunerea grăsimilor şi ajută la eliminarea de energie din sânge şi în cazul în care sângele fortat- înseamnă că cererea de alimente este mai mică.
Разходката между 20 и 30 минути дневно стимулира разграждането на мазнините и способства за извеждането на енергията от кръвта, а ако в кръвта има енергия- това означава, че потребността от храна е по-малка.

Extinderea suprafeţelor de culturi arabile în Europa pentru a satisface atât cererea de alimente, cât şi pe cea de carburanţi ar avea un impact considerabil asupra biodiversităţii Europei şi ar afecta solul şi resursele de apă.
Площи на културите в Европа за задоволяване едновременно на търсенето на храни и горива би имало сериозно въздействие върху биологичното разнообразие в Европа и би унищожило почвата и водните ресурси.

Provocările unei populații în creștere rapidă și al limitărilor de teren și de apă dulce afectează capacitatea agriculturii de a satisface cererea de alimente, fibre și combustibil.
Предизвикателствата на бързо растящото население и ограниченията на земята и прясната вода оказват влияние върху способността на селското стопанство да задоволява търсенето на храни, фибри и горива…[-].

Cu cât va creşte populaţia planetei, cu atât va creşte şi cererea de alimente şi calculele elementare arată că peste 50 de ani pe suprafeţele disponibile, omenirea pur şi simplu nu va fi în stare să se asigure cu proteine de origineanimală”.
Колкото се увеличава населението на планетата, толкова се увеличава потребността от храна, и елементарните изчисления показват, че човечеството при наличните площи след 50 години просто няма да може да си осигури белтъци от животински произход.

Încurajarea familiilor, copiilor și tinerilor să ceară alimente nutritive, inclusiv prin măsuri cum sunt îmbunătățirea educației alimentare și folosirea legislației cu rezultate demonstrate(de exemplu, taxa pe zahăr), cu scopul de a reduce cererea de alimente nesănătoase.
Овластяват семействата, децата и младите хора, да изискват питателна храна, включително като подобрят образованието в областта на храненето и използват закони, като например данъците върху захарта, за да намалят търсенето на нездравословни храни.

În scris.-(HU) Creșterea abruptă a prețurilor alimentelor este cauzată de efectul simultan al unui număr de trei factori: scăderea randamentului determinată de dezastrele naturale, cererea de alimente în creștere, în special din partea Chinei și Indiei, și activitățile de schimb de mărfuri, și anume speculațiile pe baza prețurilor.
В писмена форма.-(HU) Рязкото покачване на цените на хранителните продукти се дължи на едновременното действие на три фактора: загубата на добивите вследствие на природните бедствия, нарастващото търсене на хранителни продукти, особено от страна на Китай и Индия, и действията на стоковата борса, т. е. спекулациите с цените.

În primul rând, piața produselor alimentare a fost întotdeauna în picioare și în picioare în spatele cererii de alimente.
На първо място, пазарът на храни винаги стоеше и стоеше зад търсенето на храна.

Creşterea populaţiei şi creşterea cererii de alimente, combinate cu resurse tot mai scăzute de apă şi terenuri agricole, ar putea să determine o dublare a preţurilor pentru alimente şi să declanşeze revolte civile în anumite ţări în curs de dezvoltare, au precizat experţii ONU.
Увеличаващото се население и търсенето на храни в съчетание с все по-оскъдните водни и земни ресурси може да доведе до удвояване на цените на хранителните продукти и да предизвика граждански бунтове в някои развиващи се страни.

Marea provocare este modul în care vom putea acoperi această dublare a cererii de alimente pe fondul reducerii terenului, a apei şi a energiei datorită impactului schimbărilor climatice.
Голямото предизвикателство, разбира се, е как да се справим с това удвояване на търсенето на храни на фона на по-малкото земя, по-малкото вода и по-малкото енергия вследствие на въздействието на изменението на климата.

AEM subliniază că, deşi nu există o ameninţare alimentară în Uniunea Europeană, creşterea cererii de alimente la nivel mondial ar putea pune presiune asupra preţurilor în următoarele decenii.
Според агенцията на ЕС сигурността на фуражите и продоволствената сигурност в ЕС вероятно няма да бъде проблем, но увеличеното търсене на храна в световен мащаб може да окаже натиск върху цените на храните през следващите десетилетия.

Organizaţia pentru Alimentaţie şi Agricultură estimează că până în 2050, populaţia lumii va creşte de la 6 miliarde de locuitori, cât este în prezent, la 9 miliarde, şi că dublarea cererii de alimente va necesita o creştere corespunzătoare în producţia globală de alimente..
Организацията на ООН за прехрана и земеделие предвижда, че до 2050 г. световното население ще нарасне от сегашните 6 млрд. до 9 млрд. души и че удвоеното търсене на храни ще наложи съответно повишаване на световното производство на храни..

Creșterea cererii de alimente acvatice în lume necesită candidați de înaltă calificare pe tot parcursul lanțului alimentar.
Повишеното търсене на водни храни в света изисква високо квалифицирани кандидати по цялата хранителна верига.

Una dintre provocările fundamentale cu care se confruntă societatea este satisfacerea unei cereri de alimente la nivel mondial, FAO estimând dublarea acesteia până în anul 2050.
Едно от основните предизвикателства, пред които е изправено обществото, е как да отговори на нарастващото световно търсене на храни, което според оценките на Организацията на Обединените нации по прехрана и земеделие ще се удвои до 2050 г.

Este nevoie de mai multe eforturi pentru a proteja aceste soluri, astfel încât acestea să poată face față creșterii cererii de alimente.”, a declarat Panos Panagos, autor principal al studiului.
Повече усилия трябва да вложим за защита на тези почви, така че те да могат да се справят с нарастващото търсене на храна”, каза Панос Панагос, водещ автор на проучването на ДЖРЦ.

Reprezintă paşi vitali dacă dorim să putem garanta în continuare securitatea alimentară pentru cetăţenii noştri europeni şi pentru a perpetua contribuţia la acoperirea cererii de alimente tot mai mare la nivel mondial.
Те са жизненоважни стъпки, ако искаме да продължим да се радваме на гарантирана продоволствена сигурност за европейските граждани и да допринасяме за справянето с нарастващото световно търсене на храни.

Creșterea cererii de alimente la nivel global, ca efect al creșterii populației planetei, se reflectă în mod evident asupra resurselor naturale de hrană și implică noi reglementări și precauții în domeniul securității alimentare.
Увеличението на световното търсене на храни в резултат на нарастващото население на планетата очевидно оказва въздействие върху естествените хранителни ресурси и води до нови разпоредби и предпазни мерки в областта на продоволствената сигурност.