Какво е " COMITETULUI DE SELECȚIE " на Български - превод на Български

• на комисията за подбор
• на конкурсната комисия
• на подборната комисия

Примери за използване на Comitetului de selecție на Румънски и техните преводи на Български

Dar pot N'-t du-te înapoi la comitetului de selecție cu nimic.
Но не мога да се върна при комисията по подбор без нищо.

Parlamentul European, Consiliul și Comisia numesc fiecare câte doi membri ai comitetului de selecție.
Европейският парламент, Съветът и Комисията назначават по двама членове на комисията за подбор.

Candidații pot solicita comitetului de selecție reexaminarea următoarelor decizii:.
Кандидатите могат да поискат от комисията за подбор да преразгледа следните решения:.

Pregătiți-vă pentru aceste subiecte timp de șase luni sau un an înainte de începerea comitetului de selecție.
Подгответе се за тези теми в продължение на шест месеца или една година преди началото на конкурсната комисия.

Decizia Comitetului de Selecție academică, realizată pe baza documentației furnizate, este definitivă.
Решението на комисията за избор на Академичния, направени въз основа на представената документация е окончателно.

Fiecare candidat este informat printr-o scrisoare cu privire la decizia comitetului de selecție de a-l admite sau nu la procedură.
Всеки кандидат се уведомява с писмо за решението на комисията за подбор да го допусне или не до участие в процедурата.

(1) Depunerea unei reclamații, inițierea exercitării unei căi de atac sau adresarea unei plângeri către Ombudsmanul European nu întrerupe activitatea comitetului de selecție.
(1) Подаването на жалба по член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица, съдебна жалба или жалба пред Европейския омбудсман не прекъсва работата на комисията за подбор.

Ca urmare a acestei neregularități, Tribunalul a anulat decizia comitetului de selecție de a nu înscrie numele domnului Galocha pe listele de rezervă(5).
Поради тази нередовност той отменя решението на подборната комисия да не включи името на г‑н Galocha в списъка с издържали кандидати(5).

După adoptarea prezentei propuneri, Consiliul ar trebui să discute și să adopte o decizie de punere în aplicare a Consiliului de numire a membrilor comitetului de selecție.
След приемането на това предложение се очаква Съветът да обсъди и приеме решението за изпълнение на Съвета относно назначаването на членовете на комитета за подбор.

Cred că membrii comitetului de selecție nu cunosc abuzurile comise de Laura Codruta Kovesi în detrimentul cetățenilor, în detrimentul statului de drept", a spus domnul Toader.
Смятам, че членовете на комитета по подбора не знаят за злоупотребите, извършени от Лаура Кодруца Кьовеши в ущърб на гражданите, в ущърб на върховенството на закона", коментира той.

Acesta a inițiat o procedură judiciară în fața Tribunalului împotriva F4E, prin care solicita anularea deciziei Comitetului de selecție de a nu îl înscrie pe listele respective.
Той завежда дело срещу F4E пред Общия съд, като иска отмяна на решението на подборната комисия да не бъде включен в списъците с издържали кандидати.

Recunoaște că fiecare membru al comitetului de selecție implicat în procedura de recrutare trebuie să semneze o declarație privind absența conflictelor de interese și de confidențialitate;
Признава, че всеки член на комисията за подбор, който участва в процедурата за набиране на персонал, трябва да подпише декларация за липса на конфликт на интереси и поверителност;

Lista candidaților care îndeplinesc condițiile generale precizate în anunțul de recrutare este întocmită de autoritatea împuternicită să facă numiri, apoi transmisă, împreună cu dosarele, comitetului de selecție.
Списъкът на кандидатите, които отговарят на общите условия, посочени в обявлението за заемане на длъжност, се определя от органа по назначаване, след което се предава заедно с досиетата на комисията за подбор.

Candidații trebuie să furnizeze comitetului de selecție toate informațiile și documentele care să-i permită acestuia să verifice exactitatea informațiilor prezentate în formularul de candidatură.
Задължение на кандидатите е да предоставят на комисията за подбор всички сведения и документи, даващи ѝ възможност да провери точността на информацията, посочена във формуляра за кандидатстване.

Pentru diplomele de studii superioare, trebuie anexate informații cât mai detaliate, în special cu privire la durata studiilor și materiile studiate, pentru a-i permite comitetului de selecție să aprecieze relevanța diplomelor în raport cu natura atribuțiilor.
За дипломите след средно образование трябва да се предостави възможно най-подробната информация, по-конкретно за продължителността на образованието и изучаваните дисциплини, за да може комисията за подбор да прецени доколко дипломите съответстват на естеството на служебните задължения.

Pentru a garanta independența comitetului de selecție, candidații nu au voie, în nicio împrejurare, să contacteze comitetul de selecție, direct sau indirect; acest demers poate determina excluderea din procedura de selecție..
За да се запази независимостта на комисията за подбор, всяко установяване на контакт, пряк или косвен, на кандидатите с комисията за подбор е строго забранено и може да доведе до изключване от процедурата.

Astfel cum s-a menționat deja la punctul 48, cele 14 cazuri menționate de Curte în legătură cu proiectele selectate în cadrul MIE-T, care nu fuseseră recomandate de către experții externi, reprezintă numai 1,9% dintre proiectele selectate și 3% din finanțarea totală. Comisia consideră că, în toate cele 14 cazuri, justificarea selecției este prezentată în mod clar în procesul-verbal al comitetului de selecție și în fiecare dintre formularele de evaluare ale proiectelor respective.
Както вече беше посочено по точка 48, споменатите от Европейската сметна палата 14 случая на проекти по МСЕ- транспорт, които не са били препоръчани от външните експерти, представляват едва 1, 9% от избраните проекти и 3% от общото финансиране. Комисията счита, че във всичките 14 случая обосновката за избора е посочена ясно в протоколите от заседанията на комисията за подбор и в отделните формуляри за оценка на съответните проекти.

Deciziile comitetului de selecție pot fi în acest caz atacate direct la Tribunalul Uniunii Europene, fără introducerea prealabilă a unei reclamații în temeiul articolului 90 alineatul(2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Решението на комисията за подбор може в такъв случай да бъде обжалвано директно пред Общия съд, без предварително подаване на жалба по смисъла на член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

Probă constând într-o discuție în grup, în limba 2(engleză sau franceză), care să-i permită comitetului de selecție să evalueze capacitatea dumneavoastră de adaptare, de negociere și de luate a deciziilor și comportamentul dumneavoastră în cadrul unui grup.
Изпит, състоящ се в разискване в група на език 2(английски или френски), за да се даде възможност на комисията за подбор да оцени способностите Ви за адаптиране, водене на преговори и вземане на решения, както и поведението Ви в група.

Principala sarcină a comitetului de selecție a fost întocmirea unei liste restrânse de candidați pentru postul de procuror-șef european și de evaluare a calificărilor candidaților la procurorii europeni înainte de numirea acestora de către Consiliu.
Основната задача на комитета за подбор ще бъде да изготви списък на подбраните кандидати за позицията на европейски главен прокурор и да оцени квалификациите на кандидатите за европейски прокурори преди назначаването им от Съвета.

Prin e‑mailul din 4 iunie 2015, șeful unității Resurse umane din cadrul F4E l‑a informat pe reclamant, în numele comitetului de selecție, că, având în vedere probele orală și scrisă la care acesta a participat, comitetul de selecție a decis să nu îi înscrie numele pe listele de rezervă.
С електронно писмо от 4 юни 2015 г. началникът на отдел„Човешки ресурси“ на F4E уведомява г‑н Galocha от името на подборната комисия, че предвид устния и писмения изпит, в които е участвал, подборната комисия е решила да не впише името му в списъците с издържали кандидати.

Cererile sunt tratate ținând seama de caracterul secret al lucrărilor comitetului de selecție, prevăzut de Statutul funcționarilor Uniunii Europene anexa III articolul 6 și respectând normele referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.
Исканията се обработват, като се отчита, че работата на комисията за подбор е поверителна, както е предвидено от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз(приложение III, член 6), и при съблюдаване на правилата относно защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни.

Prin e‑mailul din 4 iunie 2015, șeful unității Resurse umane din cadrul F4E l‑a informat pe reclamant, în numele comitetului de selecție, că, având în vedere probele orală și scrisă la care acesta a participat, comitetul de selecție a decis să nu îi înscrie numele pe listele de rezervă.
С електронно писмо от 4 юни 2015 г. началникът на отдел„Човешки ресурси“ на Fusion for Energy информира г‑н Galocha от името на конкурсната комисия, че предвид устния и писмения изпит, в които е участвал, конкурсната комисия е решила да не впише името му в списъците с издържали конкурса.

Cererile sunt tratate ținând seama de caracterul secret al lucrărilor comitetului de selecție, prevăzut de Statutul funcționarilor Uniunii Europene anexa III articolul 6 și respectând normele referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.
Исканията ще бъдат разглеждани, като се отчита поверителният характер на работата на конкурсната комисия, предвиден в Правилника за длъжностните лица(приложение III, член 6), и при спазване на Регламента относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни.

Comitetul de selecție vă va examina dosarul ținând seama de condițiile specifice de admitere.
Комисията за подбор ще разгледа досието Ви с оглед на специфичните условия за допускане.

Felix Comitetul de Selecție.
Felix Селекционна комисия.

Aplicații preselectate vor fi prezentate la Felix Comitetul de Selecție pentru examinare finală.
Одобрените кандидатури ще бъдат предложени за Felix Селекционна комисия за окончателно разглеждане.

Comitetul de selecție poate decide să vă testeze cunoștințele lingvistice precizate în formularul de candidatură.
Комисията за подбор може да реши да провери езиковите Ви познания, които сте заявили във формуляра за кандидатстване.

Comitetul de selecție ține seama cu strictețe de condițiile de admitere prevăzute în anunțul de recrutare pentru a hotărî admiterea sau respingerea unui candidat.
Комисията за подбор се придържа стриктно към условията за допускане, посочени в обявлението за заемане на длъжност, когато взема решение дали да допусне или не съответния кандидат.

Comitetul de selecție se bazează pe criteriile pe care le-a hotărât în prealabil, ținând seama mai ales de calificările precizate în anunțul de recrutare la punctul B.2.
Комисията за подбор се основава на предварително определените критерии, като отчита по-специално квалификациите, посочени в дял Б, точка 2 от обявлението за заемане на длъжност.