Какво е " CONDIȚIILE DE TRANSPORT " на Български - превод на Български

• условията за транспортни
• условия на транспортиране
• условията за превоз

Примери за използване на Condițiile de transport на Румънски и техните преводи на Български

Din aceeași cauză, ar trebui stabilite condițiile de transport.
По същата причина следва да бъдат определени и условията за превоз.

Stabil în condițiile de transport sau depozitare recomandate.
Стабилен при препоръчителните условия на транспортиране или съхранение.

Specifică detaliile ofertei, locația și condițiile de transport.
Те определят параметрите на товара, местата на работа и условията по транспортиране.

Condițiile de transport se aplică transportului de pasageri cu autocarul în rețeaua FlixBus.
Условията за превоз важат за превоза на пътници в автобусната мрежа на FlixBus.

(a) nediscriminarea între călători în ceea ce privește condițiile de transport;
Недопускане на дискриминация между пътниците по отношение на транспортните условия;

Condițiile de transport al acestor bagaje pot varia în funcție de companiile aeriene individuale.
Условията за транспортиране на такъв багаж могат да варират в отделните авиокомпании.

CarTrawler vă recomandă să citiți Condițiile de transport detaliate în Voucher, aplicabile rezervării dumneavoastră.
CarTrawler Ви съветва да прочетете условията за транспортни услуги, описани във ваучера, предмет на които ще бъде Вашата резервация.

Cantitatea de histamină din alimente poate crește semnificativ când este depozitată în mod necorespunzător, încălcând condițiile de transport, conservarea și înghețarea.
Брой на хистамин в храни може значително да се увеличи, когато те не се съхранява правилно, нарушаване на условията за превоз по консервиране и замразяване.

Dacă nu se respectă condițiile de transport și depozitare de mai sus, vaccinul devine inutilizabil.
Ако горните условия на транспортиране и съхранение не се спазват, ваксината става неизползваема.

De exemplu, în cazul peștilor, este aspectul, prospețimea, condițiile de transport și temperatura de depozitare.
Например, в случая на риба, това е неговият външен вид, свежест, условия на транспортиране и температура на съхранение.

Vom actualiza condițiile de transport pentru tine şi grijă bunurile dumneavoastră până când veţi obţine produsul dumneavoastră şi să-l utilizaţi cu succes O pereche de:..
Ние ще актуализирате условията за доставка за вас и грижи вашите стоки, докато не получите вашия продукт и да го използвате успешно.

Nediscriminarea între călători în ceea ce privește condițiile de transport oferite de întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul;
Недискриминация между пътниците по отношение на условията за превоз, предлагани от предприятията в областта на градските и/или междуградските автобусни превози;.

Condițiile de transport sunt disponibile, de asemenea, pe acest motor de rezervare, dar pot fi modificate periodic de Furnizorul de servicii de transport..
Условията за транспортни услуги също са на разположение в този инструмент за резервации, но периодично могат да бъдат променяни от доставчика на транспортни услуги.

Furnizorul de servicii de transport își poate modifica periodic Condițiile de transport cuprinse în acest motor de rezervare și confirmate în Voucherul dumneavoastră.
Доставчикът на транспортни услуги може от време на време да променя своите условия за транспортни услуги, чието съдържание е на разположение в инструмента за резервации и които са потвърдени във Вашия ваучер.

Odată ce efectuați o rezervare la un Furnizor de servicii de transport prin acest motor de rezervare, se consideră că ați acceptat și sunteți obligat să respectați Condițiile de transport ale Furnizorului de servicii de transport relevant.
Като правите резервация при доставчик на транспортна услуга чрез този инструмент за резервации, Вие се обвързвате и се счита, че сте приели условията за транспортни услуги на съответния доставчик на транспортна услуга.

Contractul dumneavoastră pentru Transport(„Condițiile de transport”) va fi încheiat între dumneavoastră și Furnizorul de servicii de transport, iar CarTrawler nu va constitui o parte la acesta.
Вашето споразумение за транспортни услуги(„Условия за транспортни услуги”) ще бъде между Вас и доставчика на транспортни услуги, в който CarTrawler няма да бъде страна.

Performanța și eficiența consumului de combustibil sunt sporite de sistemul integrat de schimbare a treptelor de viteză, care include două moduri ale transmisiei- Power și Economy- pentru o funcționare adaptată la toate condițiile de transport.
Експлоатационните характеристики и горивната ефективност се подобряват допълнително от интегрираната система за превключване на предавките, която включва два графика за смяна на предавките- Power и Economy- за постигане на конкретни резултати при всякакви условия на превоз.

Persoanelor cu handicap și cu mobilitate redusă trebuie să li se ofere toate informațiile generale relevante și condițiile de transport în formă accesibilă, cum ar fi tipărire cu caractere mari, limbaj simplu, scriere Braille sau benzi audio.
Цялата необходима обща информация и условията за превоз ще бъдат предоставяни в достъпна форма(например едър шрифт, ясен език, брайлова азбука, гласов запис) за лицата с увреждания или лицата с намалена подвижност.

Performanța și eficiența consumului de combustibil sunt sporite de sistemul integrat de schimbare a treptelor de viteză, care include două moduri de schimbare a treptelor de viteză ale transmisiei- Putere(Power) și Economie(Economy)- pentru o funcționare adaptată în toate condițiile de transport.
Експлоатационните характеристики и горивната ефективност се подобряват допълнително от интегрираната система за превключване на предавките, която включва два графика за смяна на предавките- Power и Economy- за постигане на конкретни резултати при всякакви условия на превоз.

CarTrawler nu este responsabilă și nu își asumă răspunderea în cazul în care Condițiile de transport disponibile pe acest motor de rezervare sau în Voucherul dumneavoastră au fost sau sunt modificate periodic de Furnizorul de servicii de transport..
CarTrawler не носи отговорност и няма да поеме отговорност, ако условията за транспортни услуги, налични в този инструмент за резервации или във Вашия ваучер, са били или са променени от доставчика на транспортни услуги в даден момент.

OSA specifică condițiile de transport al cartofilor în ceea ce privește temperatura și durata, în special în cazul în care temperaturile exterioare sunt semnificativ mai mici decât regimul de temperatură aplicat în cursul depozitării, pentru a se asigura faptul că temperatura din timpul transportului de cartofi nu este mai mică decât regimul de temperatură aplicat în cursul depozitării.
Стопанските субекти определят условията за транспорт на картофите по отношение на температура и продължителност, особено ако външните температури са значително по-ниски от температурния режим, прилаган по време на съхранението, за да се гарантира, че температурата по време на транспорта на картофите не е по-ниска от температурния режим, прилаган по време на съхранението.

Condiții de transport mai bune pentru animale și sancțiuni mai stricte pentru cei care încalcă normele.
По-добри условия при транспортиране на животни, засилени санкции за нарушителите.

Informații despre rezervare și condiții de transport.
Информация за резервацията и условия на транспорт.

Toate măsurile în domeniul prețurilor și condițiilor de transport luate în cadrul prezentului tratat trebuie să ia în considerare situația economică a transportatorilor.
Всички мерки, предприети в рамките на Договорите по отношение на тарифите и условията за транспорт, вземат предвид икономическото положение на превозвачите.

(c) redirecționarea, în condiții de transport comparabile, la destinația finală, la o dată ulterioară, la dispoziția pasagerului, în funcție de disponibilitatea locurilor.
Премаршрутиране, при сравними транспортни условия, до техния краен пункт на пристигане на по-късна дата, удобна за пътника, в зависимост от наличността на свободни места.

(b) redirecționarea, în condiții de transport comparabile, la destinația finală, cât mai curând posibil; sau.
Премаршрутиране, при сравними транспортни условия, до техния краен пункт на пристигане при първа възможност; или.

Ați acceptat redirecționarea(în condiții de transport comparabile și în cel mai scurt timp posibil) către aeroportul de destinație sau către orice altă destinație agreată de dvs.
Сте приели премаршрутиране(при сравними условия на транспорт при най-ранна възможност) до вашата първоначална крайна дестинация или до друга дестинация, уговорена с вас.

Aici veți găsi mijloacele nealterate pentru un preț de achiziție echitabil, o gamă largă de servicii și condiții de transport optim.
Тук ще намерите неподправените средства за справедлива покупна цена, широка гама от услуги и оптимални условия за доставка.

Cu acest furnizor veți găsi produsul autentic la un preț rezonabil, o gamă largă de servicii și condiții de transport convenabile.
С този доставчик ще намерите автентичния продукт на разумна цена, широк спектър от услуги и удобни условия за превоз.

Atunci când pasagerilor li se oferă opțiunea continuării sau redirecționării călătoriei, aceasta trebuie să aibă loc„în condiții de transportcomparabile”.
Когато на пътниците се предлага възможност за продължаване на пътуването или премаршрутиране, това трябва да бъде„при сходни транспортни условия“.