Какво е " DATA DECESULUI " на Български - превод на Български

• датата на смъртта
• момента на смъртта
• време на смъртта
• дата на смъртта

Примери за използване на Data decesului на Румънски и техните преводи на Български

Data decesului.
Дата на смъртта?

Am nevoie de data decesului, doctore.
Нуждая се от времето на смъртта, докторе.

Data decesului?
Време на смъртта?

Spuneai că poţi ghici data decesului.
Каза, че можеш да предположиш време на смъртта.

Data decesului lui Poirot.
Дата на смъртта на Поаро.

Şi el a decedat, dar nu ştiu exact data decesului.
Смята се, че там умира, но не е известна датата на смъртта му.

(b) data decesului animalului la fermă;
(b) датата на смъртта на животното в стопанството;

Avea domiciliul în Irlanda la data decesului sau.
Да е бил с местожителство в Ирландия към момента на смъртта, или.

Data decesului animalului în exploataţia respectivă;
Датата на смъртта на животното в стопанството;

Cărei susţinător era pensionar, la data decesului;
На чиято територия е живял пенсионерът към момента на смъртта.

Data decesului animalului în exploatația respectivă;
Датата на смъртта на животното в стопанството;

Acesta este momentul… naştere şi acest lucru data decesului.
Това е твоята дата… това е раждане а това датата на смъртта ти.

E şi motivul pentru care data decesului a fost atât de îndepărtată.
Това е и причината, момента на смъртта да е толкова отдавна.

Gratis Calculator Moartea este o glumă aplicație gratuită, care va găsi data decesului.
Безплатни Death калкулатор е безплатна шега ап, които ще намерите вашата дата смърт.

La data decesului, persoana implicată să fi avut permanent reşedinţa pe teritoriul său cel puţin în ultimii doi ani; sau.
Съответното лице, към датата на смъртта си, е пребивавало продължително на територията й най-малко две години; или.

În cazul unei rude supraviețuitoare, acest termen începe să curgă de la data decesului victimei.
Когато се отнася до преживял роднина, този период започва от датата на смъртта на жертвата.

Adică rezident la data decesului într-un alt stat membru decât statul membru în care este situat bunul imobil.
Към момента на смъртта е местно за държавачленка, различна от държаватачленка по местонахождението на съответния недвижим имот.

Născut în 1899 Depozite Posad Dobryanka acum regiune Gorodnyansky, Regiunea Chernygov, Ucraina. 1970 Data decesului M….
Роден през 1899 г. Депозитите Посад Добрянка сега Gorodnyansky на област, Чернигов, Украйна. 1970 Дата на смъртта М….

Datele privind data decesului pacienților care au decedat în afara spitalului, obținute prin sondaje telefonice ale rudelor.
Данните за датата на смъртта на пациенти, които умират извън болницата, получени от резултатите от телефонни интервюта с роднини.

Hotărârea judecătorească privind succesiunea stabilește că relația juridică produce efecte la data decesului testatorului.
В решението на съда относно наследяването се обявяват правоотношенията, които са в сила към датата на смъртта на завещателя.

Data nașterii: 4 octombrie 1472 Data decesului: 16 octombrie 1553 Țara: Germania Biografie: Marele artist grafician german și pictorul renascentist Lucas Cranach vârstnic sa născut la Kronach.
Година на раждане: 4 октомври 1472 г. Дата на смъртта: 16 октомври 1553 г. Държава: Германия Биография: Великият немски график и възрожденски художник Лукас Кранах Старейшина е роден в Кронах.

Legea statului de reședință al testatorului, fie la data executării testamentului, fie la data decesului său;
Правото на държавата по местоживеене на завещателя към момента на съставяне на завещанието или към момента на смъртта му;

Articolul 40 din cod prevede că termenul pentru depunerea declarației de succesiune este de cinci luni de la data decesului dacă acesta a intervenit în Regatul Belgiei și de șase luni dacă decesul a intervenit în altă țară din Europa.
Член 40 от WS предвижда, че срокът за подаване на декларация за наследство е пет месеца от датата на смъртта, ако тя е настъпила в Кралство Белгия, и шест месеца, ако смъртта е настъпила в друга държава в Европа.

Legea statului în care își avea domiciliul testatorul, fie la data executării testamentului, fie la data decesului său;
Правото на държавата по местоживеене на завещателя към момента на съставяне на завещанието или към момента на смъртта му;

Patrimoniul succesoral nu ar trebui să fie distribuit mai devreme de șase luni de la data decesului pentru a oferi timp creditorilor să depună solicitări.
Наследственото имущество не се разпределя до изтичането на шест месеца от датата на смъртта, за да се даде време на кредиторите да предявят техните искове.

În cazul în care soțul supraviețuitor al persoanei decedate nu era divorțat sau separat în mod legal: un certificat complet de înregistrare a căsătoriei eliberat de registrul municipal al nașterilor, căsătoriilor și deceselor după data decesului victimei;
Ако починалото лице и съпруга/ата му не са били разделени или законно разделени: окончателно удостоверение за сключването на брак, издадено от общинския регистър на ражданията, браковете и смъртните случаи след датата на смъртта на жертвата;

Certificatele de moștenitor se eliberează numai în raport cu persoanele care erau înregistrate în registrul de evidență a populației la data decesului și cu persoanele pe numele cărora s-a eliberat un certificat de deces..
Удостоверение за наследници се издава само за лица, които към датата на смъртта си са подлежали на вписване в регистъра на населението и за които има съставен акт за смърт..

Soţul supravieţuitor şi alte rude ale defunctului care au locuit cu soţii până la data decesului defunctului au dreptul de a continua să folosească locuinţa şi aparatele de uz casnic din aceasta în acelaşi mod încă trei luni de la data deschiderii moştenirii art.
Преживелият съпруг и други роднини на починалия, който са живели със съпрузите до датата на смъртта на починалия, имат право да продължат да използват жилището и уредите в него по същия начин до три месеца след откриването на наследството чл.

Este obligat să furnizeze documentele necesare biroului notarului în termen de șase luni de la data decesului proprietarului proprietății.
Осигуряване на необходимите документи в нотариуса изисква в рамките на шест месеца от датата на смъртта на собственика на имота.

Dreptul de proprietate este transferat prin succesiune de la testator către moștenitor(moștenitori) la data decesului testatorului.
Правото на собственост се прехвърля по наследство от завещателя на наследника(наследниците) на датата на смъртта на завещателя.