Какво е " DATELOR UTILIZATE " на Български - превод на Български

• на данните използвани
• на данни използвани
• на данните за ползване

Примери за използване на Datelor utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea datelor utilizate.
Анализ на данните за ползване.

Înainte să își dea acordul, autoritățile de supraveghere verifică exhaustivitatea, exactitatea și adecvarea datelor utilizate.
При предоставяне на надзорно одобрение надзорните органи проверяват пълнотата, точността и пригодността на използваните данни.

Majoritatea datelor utilizate în evaluare sunt pentru 2005.
Повечето от данните, използвани в индекса са за 2005 г.

Lista completă și descrierea detaliată a serviciilor și datelor utilizate în fiecare caz poate fi găsită la aici.
Списък и детайлно описание на услугите и данните, използвани в различните случай, можете да откриете тук.

Sursa datelor utilizate pentru modificări şi principalele lor caracteristici;
Източника на данните, използвани за изменението, и главните им характеристики.

Subliniază importanța calității datelor utilizate pentru învățarea profundă;
Подчертава значението на качеството на данните, използвани за задълбочено машинно учене;

Majoritatea datelor utilizate sunt raportate de statele membre prin intermediul mecanismelor de raportare ale UE.
Повечето от използваните данни са докладвани от самите държави членки през механизмите за отчетност на ЕС.

Evaluarea suficienței și calității datelor utilizate la calcularea rezervelor tehnice;
Оценява достатъчността и качеството на данните, използвани при изчисляване на техническите резерви;

Criptarea datelor utilizate pentru a autoriza persoana care beneficiază de funcționalitatea Magazinului Online.
Криптирането на данни, използвани за упълномощаване на лице, което използва функционалностите на Интернет магазина.

Cercetare privind codificarea și prelucrarea datelor utilizate în optica spațiului liber și implementarea sa.
Изследвания на кодиране и обработка на данни, използвани в свободното пространство оптика и неговото прилагане.

Informații suplimentare privind colectarea și evaluarea informațiilor puteți găsi la rubrica„Evaluarea datelor utilizate“.
Допълнителна информация за събирането и анализа на информацията можете да получите в раздел„Анализ на данните за ползване“.

Actualizările anuale ale datelor utilizate de Comisie pentru a calcula sancțiunile financiare.
Годишни актуализации на данните, използвани от Комисията за изчисляване на финансовите санкции.

(e) clientul auditului este responsabil pentru operarea sistemului(hardware sau software) si a datelor utilizate sau generate de sistem.
(д) клиентът носи отговорност за оперирането на системата(хардуерна или софтуерна) и за данните, които тя използва или генерира.

Criptarea datelor utilizate pentru a autoriza o persoană ce utilizează funcționalitatea Paginii de Internet.
Криптирането на данни, използвани за упълномощаване на лице, което използва функционалностите на Интернет магазина.

Lista completă și descrierea detaliată a serviciilor și datelor utilizate în fiecare caz poate fi găsită la aici.
Пълен списък и подробното описание на услугите и на данните, използвани при всеки отделен случай, ще намерите на тук.

Sursele datelor utilizate pentru a determina descrierea frecvenţei reacţiilor adverse au inclus două studii clinice de faza III(PURSUIT şi ESPRIT).
Източниците на данни, използвани за определяне на категориите честоти на нежеланите лекарствени реакции, са две фаза III клинични изпитвания(PURSUIT и ESPRIT).

Utilizarea datelor privind observarea Pământului ar îmbunătăți calitatea datelor utilizate de administrațiile publice.
Използването на данните от наблюдението на Земята ще доведе до подобряване на качеството на данните, използвани от публичните администрации.

Instrumentele de colectare automată a datelor utilizate pentru orientare sunt setate astfel încât să expire după 90 de zile de la ultima dumneavoastră vizită.
Насочващите инструменти за автоматично събиране на данни, използвани за предлагане на целево съдържание, се съхраняват до 90 дни от последното Ви посещение.

Întrucât Comisia ar trebui să vizeze asigurarea unei mai bune comparabilități a datelor utilizate în evaluarea performanțelor statelor membre;
Като има предвид, че Комисията следва да има за цел да постигне по-добра съпоставимост на данните, които се използват при оценката на представянето на държавите членки;

Conform Directivei 2000/53/EC privind vehiculele scoase din uz, statele membre trebuie să trimită Comisiei rapoarte cu privire la ţintele impuse de Directivă împreună cu o descriere adecvată a datelor utilizate.
Съгласно Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства от държавите членки се изисква да докладват на Комисията относно целите, определени от Директивата, заедно с подходящо описание на използваните данни.

De asemenea, sunt probleme importante legate de lipsa armonizării- atât în ceea ce priveşte sursele datelor utilizate, cât şi definițiile folosite ca bază pentru statistici(5).
Има също така сериозни проблеми поради липсата на хармонизиране, едновременно що се отнася до източниците на използваните данни и дефинициите, използвани за база на статистиките“(5).

In temeiul Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, statele membre trebuie sa raporteze Comisiei cu privire la obiectivele stabilite de directiva, impreuna cu o descriere adecvata a datelor utilizate.
Съгласн Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства от държавите членки се изисква да докладват на Комисията относно целите, определени от Директивата, заедно с подходящо описание на използваните данни.

Invită Comisia să includă, în rapoartele sale privind performanța, evaluări referitoare la calitatea datelor utilizate și o declarație privind calitatea informațiilor referitoare la performanță;
Призовава Комисията да включва в своите отчети за изпълнението оценки на качеството на използваните данни и декларация относно качеството на информацията за изпълнението;

Comunicarea Comisiei- Actualizarea datelor utilizate pentru calcularea sumelor forfetare și a penalităților cu titlu cominatoriu pe care Comisia urmează să le propună Curții de Justiție a Uniunii Europene în cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Съобщение на Комисията- Актуализиране на данните, използвани при изчисляването на еднократно платимите суми и периодичните имуществени санкции, които Комисията ще предложи на Съда в производствата за установяване на неизпълнение на задължения.

Statele membre se asigură că întreprinderile de asigurare și de reasigurare instituie procese și proceduri interne care asigură adecvarea, exhaustivitatea și exactitatea datelor utilizate la calcularea rezervelor tehnice.
Държавите-членки гарантират, че застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с вътрешни процеси и процедури, за да гарантират пригодността, пълнотата и точността на данните, използвани при изчисляване на техните технически резерви.

În vederea reducerii decalajului în ceea ce privește disponibilitatea datelor utilizate pentru a stabili sumele forfetare, costurile unitare și ratele forfetare, ar trebui să se permită recurgerea la avizele experților.
С цел намаляване на разликите в наличието на данните, използвани за определяне на еднократни суми, единични разходи и единни ставки, следва да бъде разрешено използването на експертна оценка.

Sursa datelor utilizate în acest articol este o colecție comună de date a UNESCO/OCDE/Eurostat(UOE) privind statisticile în educație, aceasta constituind temeiul pentru componentele principale ale bazei de date Eurostat privind statisticile în educație;
Източникът на данни, използвани в настоящата статия, е съвместното събиране на данни от ЮНЕСКО/ОИСР/Евростат(ЮОЕ) за статистиката в областта на образованието и то формира основата на ключовите компоненти на базата данни на Евростат за статистически данни за образованието;

Își exprimă îngrijorarea cu privire la fiabilitatea datelor utilizate de Comisie pentru a măsura indicatorul-cheie de performanță nr. 1(KPI 1), definit de către DG AGRI, referitor la venitul factorilor agricoli;
Изразява загриженост относно надеждността на данните, използвани от Комисията за измерване на ключов показател за изпълнение 1,(КПИ 1), определен от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, засягащ факторния доход от селскостопанска дейност;

În acest mod, ar putea fi verificată coerența datelor utilizate pentru derivarea emisiilor și îmbunătățite aproximațiile bazate pe calcule, ducând la o mai bună estimare a emisiilor gazelor fluorurate cu efect de seră în inventarele naționale de gaze cu efect de seră.
По този начин следва да е възможно да се проверява съгласуваността на данните, използвани за определяне на емисиите, и да се подобряват приблизителните оценки, основани на изчисления, което ще доведе до по-добра оценка на емисиите на флуорсъдържащите парникови газове в националните инвентаризации на емисиите на парникови газове.