Какво е " DESTINATE CERCETĂRII " на Български - превод на Български

• за научни изследвания
• предназначени за научни изследвания
• предназначени за изследователски

Примери за използване на Destinate cercetării на Румънски и техните преводи на Български

(d) animalelor vii folosite pentru cercetare sau destinate cercetării.
Живи животни, използвани или предназначени за научни изследвания.

Totalul cheltuielilor destinate cercetării şi dezvoltării, ca procent din PIB(2008) Infrastructură.
Общи разходи за НИРД като процент от БВП(2008 г.) Инфраструктура.

Animale de laborator şi substanţe biologice sau chimice destinate cercetării.
Лабораторни животни и биологични или химически вещества, предназначени за изследвания.

(g) sunt destinate cercetării sau învăţământului având drept obiectiv menţinerea sau conservarea speciilor sau.
Са предназначени за научни изследвания или образование с цел запазване или защита на вида; или.

Întrucât directiva exclude produsele fitosanitare destinate cercetării și scopurilor analitice;
Като има предвид, че директивата изключва продукти за растителна защита, предназначени за изследователски и аналитични цели.

Instrumente și aparate destinate cercetării medicale, stabilirii de diagnostice sau realizării de tratamente medicale.
Инструменти и апарати, предназначени за медицински изследвания, диагностика или провеждане на медицинско лечение.

Totuşi, Uniunea Europeană şi statele membre trebuie să majoreze fondurile destinate cercetării în domeniul tehnologiilor ecologice.
Въпреки това Европейският съюз и държавите-членки трябва да увеличат средствата, заделяни за изследвания в областта на екологичните технологии.

Cheltuielilor destinate cercetării, care în general s-au diminuat, în loc să crească până la obiectivul propus la Lisabona, de 3% din PIB;
Разходите за научни изследвания, вместо да се увеличават до достигане на Лисабонската цел от 3% от БВП, са намалели като цяло;

Comisia a adoptat trei măsuri concrete, cu efect imediat asupra gestionării granturilor UE destinate cercetării, în cadrul programului actual de cercetare al UE(PC7).
Комисията прие три конкретни мерки с незабавно действие относно управлението на субсидиите от ЕС за научни изследвания в текущата програма за научни изследвания на ЕС(РП7).

Consider că proiectul-pilot de programare în comun a activităţilor de cercetare are un avantaj clar, acela de a uni eforturile pentru finanţarea cercetării, ceea ce va duce la o utilizare mai raţională a fondurilor destinate cercetării în acest domeniu.
Считам, че пилотният проект за съвместно планиране на научноизследователските дейности предлага категорично предимство с оглед на това, че обединява усилията за финансиране на изследванията, което ще доведе до по-ефективно използване на средствата, определени за научни изследвания тази област.

Este preocupat de scăderea constantă în statele membre a finanțării destinate cercetării în domeniul apărării, ceea ce amenință baza industrială și tehnologică și, astfel, autonomia strategică a Europei;
Изразява загриженост относно постоянното намаляване на финансирането за научни изследвания в областта на отбраната в държавите членки, което излага на риск промишлената и технологична база, а следователно и стратегическата автономност на Европа;

În afară de investiţiile energetice în planul de redresare, am reuşit şi să alocăm fonduri suplimentare rubricilor bugetare care sunt destinate cercetării şi inovaţiei în domeniul energetic.
Освен инвестициите за енергетика в плана за възстановяване успяхме да заделим допълнителни средства за бюджетните функции за изследвания и иновации в областта на енергетиката.

O schemă de personal pentru personalul remunerat din creditele destinate cercetării și dezvoltării tehnologice pentru acțiunile directe și o schemă de personal pentru personalul remunerat din aceleași credite pentru acțiunile indirecte;
Щатно разписание относно персонала, получаващ възнаграждение от бюджетните кредити за научни изследвания и технологично развитие за осъществяване на преки дейности, и щатно разписание относно персонала, получаващ възнаграждение от същите бюджетни кредити за непреки дейности;

UE și statele membre vor trebui probabil să creeze condițiile legislative și fiscale care vor permite combinarea mai avantajoasă a instrumentelor financiare publice și private destinate cercetării și dezvoltării în domeniul energiei.
ЕС и държавите-членки вероятно ще трябва да създадат законодателни и данъчни условия, които да позволят да се съчетаят по-ползотворно публичните и частните инструменти за изследвания и развитие в областта на енергетиката.

Acest raport este o iniţiativă pe care o sprijin pentru că, în opinia mea, este esenţial să se pună în aplicare sinergii între fondurile structurale destinate cercetării şi inovării şi cel de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare, în vederea unei eficienţe mai mari în atingerea obiectivului societăţii bazate pe cunoaştere.
Докладът е инициатива, която аз подкрепям, защото я намирам за съществена за взаимодействието, което трябва да бъде постигнато между структурните фондове, посветени на научните изследвания и иновациите, и Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие, за по-голяма ефективност при постигане на целта за общество, основано на знанието.

Reformarea fondurilor destinate cercetării și inovării și creșterea sprijinului în domeniul TIC, astfel încât atuurile tehnologice ale Europei în domenii strategice să fie consolidate și să se creeze condițiile ca IMM-urile care înregistrează niveluri ridicate de creștere să devină lideri pe piețele emergente și să stimuleze inovarea în domeniul TIC în toate sectoarele de activitate;
За реформиране на фондовете за научноизследователска дейност и иновации и нарастване на финансовата подкрепа в областта на ИКТ с цел засилване на технологичната мощ на Европа в ключови стратегически области и създаване на условия за това бързоразвиващите се МСП да заемат челна позиция на нововъзникващите пазари и за насърчаване иновациите в ИКТ във всички стопански сектори;

(2) Se consideră că valoarea netă a acestor active şi pasive, aşa cum apar în bilanţul CECO la 23 iulie 2002, sub rezerva creşterilor sau diminuărilor care pot decurge din operaţiunile de lichidare, constituie active destinate cercetării în sectoarele legate de industriile cărbunelui şi oţelului, fiind denumite"CECO în lichidare".
Нетната стойност на тези активи и пасиви, така както са посочени в баланса на ЕОВС от 23 юли 2002 г., предмет на увеличение или намаление, което може да се случи в следствие на ликвидационни операции, се счита като активи, предназначени за научноизследователска дейност в секторите, свързани с производството на въглища и стомана, посочено като"ЕОВС в ликвидация".

Ei au o memorie cache de sânge Nibori-bolnave În aceeași facilitate destinată cercetării.
Те имат партида с това заболяване в същото съоръжения за научни изследвания.

Animalelor vii utilizate pentru cercetare sau destinate cercetarii.
Живи животни, използвани или предназначени за научни изследвания.

Comisia a adoptat 3 masuri concrete, cu efect imediat asupra gestionarii granturilor UE destinate cercetarii, in cadrul programului actual de cercetare al UE(PC7).
Комисията прие три конкретни мерки с незабавно действие относно управлението на субсидиите от ЕС за научни изследвания в текущата програма за научни изследвания на ЕС(РП7).

Pentru a atinge acest obiectiv, Comisia doreşte să crească bugetul anual al UE destinat cercetării, antrenând astfel mai multe investiţii naţionale şi private în acest sens.
За да постигне тази цел, Комисията би искала да увеличи годишния бюджет на ЕС за научни изследвания и по този начин да привлече повече частни и национални инвестиции.

Activitatea a intrat acum în cea de-a treia fază a Scientix(2016-2019), finanțată prin intermediul programului Orizont 2020 al Uniunii Europene, program destinat cercetării și inovării.
Тази дейност ще продължи и през третия етап на Scientix(2016- 2019 г.), който е финансиран по програмата на Европейския съюз за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“.

Având în vedere că suma de 25 de milioane EUR a fost deja alocată în 2017, bugetul total al UE destinat cercetării în domeniul apărării până în 2019 se ridică la 90 de milioane EUR.
През 2017 г. за тази цел вече са отпуснати 25 милиона евро. С тях общият бюджет на ЕС за научни изследвания в областта на отбраната до 2019 г. възлиза на 90 милиона евро.

Având în vedere că suma de 25 de milioane EUR a fost deja alocată în 2017, bugetul total al UE destinat cercetării în domeniul apărării până în 2019 se ridică la 90 de milioane EUR.
С вече 25 милиона евро, отпуснати през 2017 г., общият бюджет на ЕС, предназначен за научни изследвания в областта на отбраната до 2019 г., възлиза на 90 милиона евро.

Scopul său este să sensibilizeze părțile interesate în privința diferitelor posibilități de obținere a finanțării la nivelul UE, de la finanțarea destinată cercetării în domeniul SSM până la activitățile desfășurate de instituții publice și la proiectele inițiate de diferiți parteneri sociali.
То има за цел да повиши осведомеността за различните възможности за получаване на финансиране на равнище ЕС, като се започне от средства за проучване на БЗР и се стигне до дейности, извършвани от публичните институции и проекти, инициирани от различни социални партньори.

În ultimul rând, statisticile privind ponderea femeilor şi fetelor afectate au demonstrat eşecul politicilor de prevenire actuale şi, în opinia mea, din acest motiv este esenţial să se utilizeze o abordare realistă, prin suplimentarea fondurilor destinate cercetărilor în domeniul noilor vaccinuri şi microbicide.
Накрая, статистиката относно дела на засегнатите жени и млади момичета показва провала на действащите в момента политики на превенция, а лично аз смятам, че именно поради тази причина е изключително важно да се възприеме навременен и реалистичен подход чрез увеличаване на финансирането за научни изследвания на нови ваксини и микробициди.

Valoarea netă a acestor elemente, așa cum figurează în bilanțul CECO din 23 iulie 2002, sub rezerva oricăror majorări sau diminuări care pot surveni în urma operațiunilor de lichidare, se consideră patrimoniu destinat cercetării în sectoarele legate de industria cărbunelui și a oțelului, sub numele de"CECO în lichidare".
Нетната стойност на тези активи и пасиви според счетоводния баланс на ЕОВС към 23 юли 2002 г. с всяко увеличение или намаление в резултат на действията по ликвидацията се смятат за активи, предназначени за научни изследвания в свързаните с въглищата и стоманата отрасли, наричани"ЕОВС в ликвидация".