Какво е " DURERII ASOCIATE " на Български - превод на Български

• на болка свързана
• на болката свързана

Примери за използване на Durerii asociate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ameliorarea durerii asociate problemelor dentare;
За облекчаване на болка, свързана със зъбни проблеми;

La cai, Metacam se utilizează de asemenea pentru ameliorarea durerii asociate cu colicile.
При коне Metacam също се използва за облекчаване на болка, свързана с колика.

Cauzele durerii asociate cu modificări climatice în organism:.
Причините за болка, свързани с климактерични промени в организма:.

Muzică în surdină ajută la reducerea durerii asociate pentru pielea sensibila.
Нежна музика помага за намаляване на болката, свързана с чувствителна кожа.

Cauzele durerii asociate schimbărilor climaterice în organism:.
Причините за болка, свързани с климактерични промени в организма:.

Rimadyl este cunoscut pentru a ajuta in mod semnificativ la inflamației și a durerii asociate cu artrita.
Rimadyl е известно да помогне значително с възпаление и болка, свързана с артрит.

Următoarele măsuri ar putea ajuta la atenuarea durerii asociate cu crampe care nu sunt din cauza perioadelor sau sarcinii.
Следните мерки могат да помогнат за облекчаване на болката, свързана с крампи, които не се дължат на периоди или бременност.

Dezvoltat pentru a ajuta la reducerea umflarea venelor şi atenuarea durerii asociate cu Varicele.
Разработени да помогне за намаляване на подуване на вените и облекчаване на болката, свързани с разширени вени.

Cu toate acestea, totuși, de cele mai multe ori apar exact durerii asociate cu locul de muncă a mușchilor, deoarece este în valoare de a lua în considerare un tratament anume această direcție.
Въпреки това, все пак най-често се срещат точно болка, свързани с работата на мускулите, защото си струва да помислите за лечение именно на тази тенденция.

S-a descoperit că peptidele înrudite cu gena calcitoninei(CGRP) joacă un rol în patogeneza durerii asociate cu migrena.
Установено е, че свързаните с гена за калцитонин пептиди(CGRPs) играят роля в патогенезата на болката, асоциирана с мигрена.

Diractin ar fi trebuit să fie utilizat în tratamentul simptomatic al inflamaţiei şi durerii asociate cu osteoartrita(o afecţiune care produce umflare şi durere la nivelul articulaţiilor).
Diractin се е очаквало да се използва за лечение на симптомите на възпаление и болка, свързани с остеоартрит(състояние, което причинява подуване и болка в ставите).

Majoritatea supozitoarelor și cremelor de pe supratermă conțin 1% hidrocortizon, care ajută la reducerea inflamației, mâncărimei și durerii asociate cu hemoroizii.
Повечето антигемороидни мехлеми съдържат 1% хидрокортизон, който ви позволява да лекувате възпалението, сърбежа и болката, свързана с хемороиди.

Datorită Hondrocream, apariția durerii asociate cu deteriorarea articulațiilor este mult mai puțin probabilă și tratamentul degenerărilor grave devine mult mai simplu și mai rapid!
Благодарение на Hondrocream, появата на болка, свързана с увреждане на ставите, е много по-малко вероятно и лечението на сериозни дегенерации става много по-лесно и по-бързо!

Injecția cu Metacam a fost comparată cu vedaprofen(un alt AINS) pentru reducerea durerii asociate colicilor la 269 de cai.
Инжекциите Metacam са сравнени с ведапрофен(друг НСПВС) за облекчаване на болка, свързана с колика при коне, при 269 коне.

Datorită Hondrocream, apariția durerii asociate cu deteriorarea articulațiilor este mult mai puțin probabilă, iar eliminarea degenerării severe devine mult mai ușoară și mai rapidă!
Благодарение на Hondrocream, появата на болка, свързана с увреждане на ставите, е много по-малко вероятно и елиминирането на тежката дегенерация става много по-лесно и по-бързо!

Un studiu a arătat că ghimbirul este mai eficient decât Indometacina în reducerea durerii asociate cu inflamația și stresul oxidativ.
Едно проучване показва, че екстрактът от джинджифил е по-ефективен от индометацин за намаляване на болката, свързана с възпаление и оксидативен стрес.

De o mare importanță după terapia durerii asociate cu disfuncții ale tractului gastrointestinal redă o formulare de tabletă de recepție care conțin bacterii benefice și reducerea bolilor intestinale dupa microflora: Bifiform, Linex, Enterol.
От голямо значение след лечение на болка, свързана с дисфункция на стомашно-чревния тракт играе приемане таблетни форми, съдържащи полезни бактерии и намаляване на заболяване след чревната микрофлора: Bifiform, Linex, Enterol.

Produse antiinflamatorii cum ar fi ibuprofenul și aspirina, inhibă COX-I și COX-II, având ca rezultat reducerea durerii asociate cu artrita, guta și alte afecțiuni inflamatorii.
Противовъзпалителните продукти като ибупрофен и аспирин инхибират COX-I и COX-II, което води до намаляване на болката, свързана с артрит, подагра и други възпалителни състояния.

La cabaline, Metacam se utilizează pentru ameliorarea durerii asociate colicilor(dureri abdominale) și reducerea inflamației și a durerii în afecțiunile musculo-scheletice(tulburări care afectează mușchii și oasele) acute și cronice(de lungă durată).
При коне Metacam се използва за облекчаване на болката, свързана с колика(коремна болка), и за облекчаване на възпалението и болката при остри и хронични(краткотрайни) мускулно- скелетни нарушения(нарушения, засягащи мускулите и костите).

IDEA AG a înştiinţat oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) despre intenţia de a- şi retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Diractin, pentru tratamentul simptomatic al inflamaţiei şi durerii asociate cu osteoartrita.
IDEA AG уведомява официално Комитета по лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Diractin, предназначен за лечение на симптомите на възпаление и болка, свързани с остеоартрит.

Pe site-ul producătorului, putem citi că, capsulele Flexa Plus sunt foarte utile în controlul durerii asociate cu articulatiile, intareste organismul si protejeaza articulațiilor de modificările ulterioare.
На уеб сайта на производителя може да се прочете, че Flexa Plus капсули са много полезни при контролирането на болката, свързана със ставите, укрепва организма и защитава ставите от по-нататъшни промени.

Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsurilor societăţii la lista de întrebări a CHMP, în momentul retragerii cererii, CHMP avea unele motive de îngrijorare şi a formulat un aviz provizoriu conform căruia Diractin nu putea fi aprobat pentru tratamentul simptomatic al inflamaţiei şi durerii asociate cu osteoartrita.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварително становище, че не е било възможно Diractin да бъде одобрен за лечение на симптомите на възпаление и болка свързани с остеоартрит.

De obicei, se începe cu o radiografie a pieptului, ca sindromul abdomen acut se poate datora iradierea durerii asociate cu leziuni ale plămânilor și pleurei(pneumonie acută, pneumotorax spontan, efuziunea pleurala epiphrenic).
Обикновено тя започва с рентгенография на гръдния кош, като остър корем синдром може да се дължи на облъчване на болка, свързана с лезии на белия дроб и плеврата(остра пневмония, спонтанен пневмоторакс, плеврален излив epiphrenic).

Un studiu din 2018 care a constatat ca purtarea ciorapilor cu compresiune cu presiuni de 18 pana la 21 milimetri de mercur(mm Hg) timp de 1 saptamana a ajutat la reducerea durerilor si a durerii asociate cu varicele, in comparatie cu ciorapii normali.
Изследване от 2018 г., в което се установи, че носенето на компресионни чорапи с натиск от 18 до 21 милиметра живак(mm Hg) в продължение на 1 седмица спомага за намаляване на болките и болките, свързани с разширените вени, в сравнение с обикновените чорапи.

Dintre preparatele fara prescriptie medicala indicate in afectiunile articulare, cel mai des mentionate sunt preparatele pe baza de glucozamina si condroitina, insa rezultatele unor recente teste clinice au dovedit ca administrarea acestora nu a dus la alinarea durerii asociate bolilor degenerative, nici nu a imbunatatit conditia tesutului cartilaginos.
Сред препаратите без рецепта, предназначени за лечение на ставни заболявания, най-често се споменават препаратите въз основа на глюкозамин и хондроитин, но резултатите на скоро проведени клинични тестове доказаха, че приемът им не е довел до успокояване на болките, свързани с дегенеративните болести, нито са подобрили състоянието на хрущялната тъкан.

Durerea asociată cu patologia sa se numește sciatică.
Болката, свързана с неговата патология, се нарича исхиалгия.

Dureri asociate cu gonoreea.
Болка, свързана с гонореята.

Efectiv ameliorează durerea asociată cu artroza și osteocondroza.
Той ефективно облекчава болката, свързана с артрозата и остеохондрозата.

Disconfort și durere asociate cu utilizarea dispozitiv intrauterin;
Дискомфорт и болка, свързани с употребата на вътрематочно устройство;

Durerea asociată cu efort fizic, similar cu angina pectorală.
Болка, свързана с физическо натоварване, подобно на ангина пекторис.