Какво е " EL DEVENI " на Български - превод на Български

• стане
• се превърне

Примери за използване на El deveni на Румънски и техните преводи на Български

În ora următoare el deveni din ce în ce mai grav, şi chiar trist.
В течение на този час той ставаше все по-сериозен и даже печален.

Şi astfel, el deveni şi mai neasemănător cu toate realităţile fizice care există dincolo, pe globul pământesc.
И тогава тя стана още по-неприличаща на всичко физическо, което се намира долу на Земята.

El va deveni ispășirea pentru o rasă care a păcătuit de bună voie.
Ще стане изкупителна Жертва за расата, пожелала да съгреши.

El va deveni ispășirea pentru o rasă care a păcătuit de bună voie.
Ще стане изкупителна жертва за раса, която е пожелала да съгреши.

Nu spun el va deveni un criminal.
Не казвам, че ще стане престъпник.

Şi el va deveni ca mine.
Ще стане като мен.

Ce, el va deveni?
Какъв ще стане?

Si în plus, în ziua de azi el va deveni un tata pentru prima data.
И нещо повече, днес ще стане баща за първи път.

Totul va fi înlăturat din calea ei şi el va deveni stăpânullumii”.
Всичко ще помете тя на своя път и ще стане властелин на света.”.

Ştie că totul va ieşi la iveală şi el va deveni ridicol.
Знае, че всичко ще излезе наяве и ще стане за посмешище.

Acesta este unicul mod în care el poate exista, și el va deveni chiar mai bun.
Тя може да бъде само такава и ще става още по-добра.

Si pamantul insusi va suporta o transformare asemanatoare- el va deveni un paradis terestru atunci cand oamenii vor fi devenit buni.
И Земята ще претърпи подобни преобразования и ще стане земен рай, когато хората станат добри.

El va deveni un doritor de bine al tuturor oamenilor si va cauta sa ajute la bunastarea si prosperitatea tuturor locuitorilor Pamantului.
И тогава ще стане доброжелател на всички хора и ще ратува за благоденствието и добруването на всички страни и народи.

Nu vreau să spun că şi el va deveni unul, dar ştii tu, în gândul meu, îmi fac griji pentru el..
Не, че ще се превърне в такъв, но нали знаеш, в съзнанието си, се тревожа за това.

Ok, dacă faci asta, el va deveni suspicios, şi nu o să mai vină niciodată.
Тогава ще стане подозрителен и няма да се появи никога повече.

Dacă el stă cu mine, el va deveni o ţintă pentru toţi cei care mă urăsc.
Ако остане при мен ще се превърне в мишена, за всички, които ме мразят.

În timpul acestei perioade de timp și în mijlocul unui mediu malefic, el îndrăznește totuși să valideze Fa, așa că el va deveni cu siguranță o ființă divină.
По време на този период и насред зла среда той все още се осмелява да утвърждава Фа, така че несъмнено ще стане божествено същество.

Acest scop va fi adus la îndeplinire atunci când, reînnoit prin puterea lui Dumnezeu și eliberat din păcat și durere, el va deveni căminul veșnic al celor răscumpărați.
Тази цел ще бъде изпълнена, когато земята, обновена чрез Божията сила и освободена от грях и скръб, ще стане вечният дом на изкупените.

Levi, Levi va fi căutător de Dumnezeu de la o vârstă fragedă şi el va deveni o voce ce va atinge America.".
Ливай ще търси Бога от ранна възраст и ще стане гласът, който ще докосне Америка.

El poate sta în apă pentru o lungă perioadă de timp, asigurându-i stăpânului său, dar în cele din urmă el va deveni galben și apoi putrezit.
Той може дълго време да стои във водата, успокоявайки господаря си, но в крайна сметка ще се превърне в жълто, а след това ще изгние.

Chiar daca eventualitatea unei catastrofe de amploare planetara este destul de ridicat in fiecare an luat in parte, cu timpul acest risc se amplifica, iar peste mii sau zeci de ani el va deveni, practic, inevitabil", considera profesorul.
Макар че шансът за катастрофа на цялата планета Земя във всяка отделно взета година да е доста нисък, с времето той се увеличава и след хиляди или няколко десетки хиляди години ще стане практически неизбежност“, смята професорът.

Practicând suficient de des acest legământ, el va deveni a doua natură a voastră şi veţi vedea cum magia cuvintelor voastre vă va transforma dintr-un magician negru într-un magician alb.
След много повторения тези нови споразумения ще се превърнат във ваша втора природа и ще видите как магията на словото ви превръща от магьосник на черната магия във вълшебник на бялата.

El va deveni un singur lucru sau toate celelalte", remarca Lincoln, continuând să spună că"susținătorii săi vor împinge[sclavia] înainte de a deveni legali în toate statele, atât vechi cât și noi, la nord ca Ca și Sud".
Това ще стане едно нещо или всичко останало", отбеляза Линкълн, като продължава да казва, че"неговите застъпници ще пробутват[робството], докато не станат законни във всички държави, стари и нови, северно Както и на юг".

Akhenaten s-a insurat cu fiica lui cea mai mare, Meritaten, apoi a obligat-o pe a doua cea mai mare copila sa se marite cu Tutankhamon, pentru ca atunci cand el va deveni rege, ea sa poata fi regina(era un lucru obisnuit pentru egiptenii antici sa se casatoreasca in familie).
След това той имал следващата по-голяма дъщеря, Анхесенпаатен, да се ожени за Тут, така че когато Тут стане крал, тя ще бъде кралица(обичайно е египетските роялти да се женят в семейството).

Când Mary era paisprezece ani, ea deveni grav bolnav.
Когато Богородица е четиринадесет години, тя стана сериозно влошено.

Însă ea devenise un semn mort.
Тогава тя стана ходещ мъртвец.

Brusc, ea devenise foarte atentă.
Изведнъж тя стана внимателна.

Ea devenise iraţională şi îi cerea anumite lucruri.
Тогава тя стана ирационална започна да иска неща от него.

Asta nu e tot. Ea devine chiar mai bine.
Това не е всичко. Тя стана още по-добре.

Si daca el devine impuscat, nu vei rezolva crima lui,!
А, ако и той бъде убит, и неговото убийство няма да разрешите!