Какво е " GRUPULUI DE PRODUCĂTORI " на Български - превод на Български

• на групата производители
• на организацията на производители

Примери за използване на Grupului de producători на Румънски и техните преводи на Български

Din ajutorul plătit grupului de producători, în alte cazuri.
От помощта, изплатена на групата производители във всички останали случаи.

Partea variabilă din primă şi ajutorul specific grupului de producători.
Променливата част от премията и специалната помощ на организацията на производителите.

(2) Grupului de producători i se acordă un ajutor specific pentru îmbunătăţirea organizării şi orientării producţiei.
Специфичната помощ се изплаща на групата на производители за подобряване на организацията и ориентацията на производството.

(4) Autoritatea naţională notifică grupului de producători decizia luată.
Компетентният национален орган уведомява групата производители за решението си.

(i) adusă grupului de producători în cauză şi vândută efectiv de către intermediar, în stare proaspătă sau transformată;
(i) доставена на групата производители и действително продадена чрез групата производители, в прясно или преработено състояние;

Să comercializeze toată producţia proprie prin intermediul grupului de producători;
Да предлагат на пазара цялата си съответна продукция посредством организацията на производители;

Partea fixă din primă grupului de producători sau producătorului individual care nu face parte dintr-un grup,.
Фиксираната част от премията на организацията на производители или на индивидуалния производител, който не е член на организация,.

Orice cerere de ajutor trebuie însoțită de declarația scrisă a grupului de producători din care se deduce că acesta:.
Всички заявления за помощ се придружават от писмена декларация от групата производители, в която последната декларира, че:.

Din ajutorul plătit grupului de producători dacă recunoașterea nu a fost obținută din cauza unei acțiuni deliberate sau a unei neglijențe grave a grupului de producători sau.
От помощта, изплатена на групата производители, ако неполучаването на признаване се е дължало на групата производители в резултат на умишлени действия или груба небрежност; или.

Retrag recunoașterea organizației de producători, a asociației de organizații de producători sau a grupului de producători;
Отнемат признаването на организацията на производители, асоциацията на организации на производители или групата производители;

Din ajutorul plătit grupului de producători dacă nerespectarea cerinței privind obținerea recunoașterii s-a datorat unei acțiuni deliberate sau unei neglijențe grave a grupului de producători; sau.
От помощта, изплатена на групата производители, ако неполучаването на признаване се е дължало на групата производители в резултат на умишлени действия или груба небрежност; или.

În cazul în care două sau mai multe grupuri de producători fuzionează, noua entitatea preia drepturile și obligațiile grupului de producători căruia i s-a acordat recunoașterea preliminară mai întâi.
Когато две или повече групи производители се слеят, новият субект получава правата и задълженията на групата производители, която първа е получила предварително признаване.

Cu toate acestea, planurile se modifică, după caz, pentru a permite grupului de producători să respecte criteriile de recunoaștere ca organizație de producători menționate la articolul 125b din prezentul regulament.
Въпреки това, при необходимост плановете се изменят, за да позволят на групата производители да изпълни критериите за признаване като организация на производители, установени в член 125б от настоящия регламент.

(3) În cazul în care două sau mai multe grupuri de producători fuzionează, entitatea care rezultă din fuziune își asumă drepturile și obligațiile grupului de producători căruia i s-a acordat primul recunoașterea preliminară.
Когато две или повече групи производители се слеят, новият субект получава правата и задълженията на групата производители, която първа е получила предварително признаване.

Cu toate acestea, planurile se modifică, dacă este cazul, pentru a permite grupului de producători să respecte criteriile de recunoaştere drept organizaţie de producători menţionate la articolul 4 din prezentul regulament.
Въпреки това, при необходимост плановете се изменят, за да позволят на групата производители да изпълни критериите за признаване като организация на производители, установени в член 125б от настоящия регламент.

(1) Noile grupări de producători care solicită autorizarea prealabilă în conformitate cu dispoziţiile art. 14 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 prezintă un plan de autorizare pentru acceptarea de către autoritatea competentă a statului membru în care se află sediul grupului de producători.
Новите групи производители, които искат да получат предварително признаване съгласно член 14 на Регламент(ЕО) № 2200/96, представят план за признаване, който следва да бъде приет от компетентния орган на държавата-членка, в която е седалището на групата производители.

Fabrica de produse lactate transferă întreaga sumă la care se ridică ajutorul producătorului sau a grupului de producători, nu mai târziu de cea de-a cincisprezecea zi după cea în care s-a efectuat plata.
Мандрата прехвърля целия размер на помощта на производителите или групите производители, които се ползват от нея, не по-късно от 15-ия ден, след като е получила помощта.

Acordurile încheiate în cadrul grupului de producători sau al asociaţiei de producători trebuie să respecte în totalitate regulile de concurenţă, în special art. 81 şi 82 din Tratat.
Постигнатите договорености в рамките на групата производители или сдружението трябва изцяло да съответстват на всички относими разпоредби на законодателството за защита на конкуренцията, и по-специално членове 81 и 82 от Договора.

(e) În cazul prevăzut în alin.(3) lit.(b) din prezentul articol, producătorul în cauză trebuie să plătească grupului de producători din care face parte o sumă echivalentă cu suma reţinută conform lit.(b) şi(c) de mai sus.".
В случая, посочен в параграф 3, б от настоящия член, въпросният производител трябва да плати на групата производители, в която членува, сума, равна на размера на удържаната сума в съответствие с букви б или в по-горе.";

(4) Partea variabilă se plăteşte grupului de producători, care urmează să o distribuie fiecărui membru al grupului proporţional cu preţul de achiziţie plătit de fiecare prelucrător iniţial pentru recolta producătorului în cauză.
Променливата част се изплаща на организациите на производителите за разпределение на всеки член, пропорционално на изкупната цена, изплащана от първия преработвател за неговата продукция.

Să înlocuiască obligaţia de a-şi vinde toată producţia prin grupul de producători prin scoaterea pe piaţă conform normelor încorporate în statute care asigură dreptul grupului de producători de a monitoriza preţurile de vânzare, pe care trebuie să le aprobe, în caz de nerespectare solicitând grupului să preia hameiul la un preţ mai mare;
Да заменят задължението за продажба на цялата продукция чрез обединението на производителите с продажба в съответствие с общите правила, включени в статута, за да се гарантира, че групата производители има право да следи продажните цени, които трябва да бъдат одобрени от него, в случай на неприемане на това, като бъде принудена групата да изкупи хмела на по-висока цена;

(3) Partea fixă a primei se plăteşte fie grupului de producători, care urmează să o distribuie fiecărui membru al grupului, fie producătorilor individuali care nu sunt membri ai vreunui grup..
Фиксираната част от премията се изплаща или на организацията на производители, за разпределяне сред членовете на организацията, или на индивидуални производители, които не са членове на организацията..

O descriere a situației inițiale, în ceea ce privește, în special, numărul de producători membri, cu detalierea exactă a aderenților, producției, inclusiv a valorii producției comercializate, a comercializării și infrastructurii, inclusiv a infrastructurii deținute de membri individuali ai grupului de producători în cazul în care aceasta este destinată utilizării chiar de către grupul de producători;.
Описание на първоначалното състояние, по-специално във връзка с броя на членовете производители, като се предоставят всички подробности за членовете, продукцията, включително стойността на търгуваната продукция, маркетинга и инфраструктурата, включително инфраструктурата, която е собственост на индивидуални членове на група производители, ако се използва от групата производители:..

Facturile trebuie întocmite în numele organizației de producători, asociației de organizații de producători, grupului de producători sau filialelor, astfel cum prevede articolul 52 alineatul(7) sau, cu aprobarea statului membru, în numele unuia sau mai multora dintre membri săi.
Използваните фактури трябва да са издадени на името на организацията на производители, асоциацията на организации на производители, групата производители или филиала, както е предвидено в член 52, параграф 7 или, при одобрение от страна на държавата-членка, на името на един или повече от членовете ѝ.

O descriere a situației inițiale, în special cu referire la numărul de producători membri, cu detalii complete privind membrii, producția, inclusiv valoarea producției comercializate, comercializarea și infrastructura aflată la dispoziția grupului de producători, inclusiv infrastructura deținută de membri individuali ai grupului de producători;
Описание на първоначалното състояние, по-специално по отношение на броя на членовете производители, като се предоставят подробни данни за членовете, продукцията, включително стойността на предлаганата на пазара продукция, маркетинга и инфраструктурата, която е на разположение на групата производители, включително инфраструктурата, която е собственост на индивидуални членове на групата производители;

Un grup de producători poate vinde produse de la producători care nu sunt membri ai unui grup de producători dacă este recunoscut pentru produsele respective și cu condiția ca valoarea economică a activității respective să fie inferioară valorii producției comercializate a membrilor grupului de producători și a membrilor altor grupuri de producători..
Групата производители може да продава продукти от производители, които не са членове на група производители, когато групата производители е призната за споменатите продукти и при условие че икономическата стойност на споменатата дейност е по-ниска от стойността на предлаганата на пазара продукция от собствените членове на групата производители и от членовете на други групи производители..

Principalele activități ale grupurilor de producători.
Основни дейности на групите производители.