Какво е " PACIENTUL TREBUIE SA " на Български - превод на Български

• пациентът трябва

Примери за използване на Pacientul trebuie sa на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul trebuie sa informeze medicul despre:.
Пациентите трябва да информират лекаря за:.

Pentru a ajuta la evitarea acestora, pacientul trebuie sa urmeze planul de tratament.
За да се избегне това, болният е длъжен да спазва схемата на лечение.

Pacientul trebuie sa bea suc de lamaie cu o lingurita de bicarbonat de sodiu.
Болният трябва да пие сок от лимон с лъжичка сода бикарбонат.

Daca semnele persista si dupa terminarea tratamentului, pacientul trebuie sa se intoarca la medic.
Ако симптомите останат след завършване на лечението, пациентът трябва да се върне при лекаря.

Dupa tratament pacientul trebuie sa se odihneasca timp de o ora.
След вани пациентът трябва да почива за един час.

Daca medicamente si tratamente de fizioterapie nu rezolvă simptomele bolii, pacientul trebuie sa fie internat in spital.
Ако лекарствата и физиотерапевтичните методи на лечение не помогнат за елиминиране на симптомите на заболяването, пациентът трябва да бъде хоспитализиран.

Dupa injectare pacientul trebuie sa mai ramana cateva minute.
Преди измерването, пациентът трябва да остане в продължение на няколко минути.

Unele alimente pot influenta anumiti compusi chimici, astfel ca uneori, la sfatul medicului, pacientul trebuie sa tina o anumita dieta inaintea acestei analizei.
Някои храни могат да повлияят на някои химични съединения, така че понякога, по съвет на лекаря, пациентът трябва да пази дадена диета преди това изследване.

Pacientul trebuie sa fie calm si sa se miste cat mai putin.
Пациентът трябва да е в покой, да се движи колкото е възможно по-малко.

In cazul cirozei alcoolice, de exemplu, pacientul trebuie sa opreasca consumul de alcool pentru a opri progresia bolii.
Когато цирозата е причинена от алкохол, пациентът трябва да спре да пие, за да спре прогресията на заболяването.

Pacientul trebuie sa ţină un regim în care aproximativ 30% din calorii provin din grăsimi.
Пациентът трябва да спазва диета, при която около 30% от калориите са от мазнини.

Inciziile si bandajele trebuie tinute uscate, iar pacientul trebuie sa respecte instructiunile specifice privind spalarea si igiena.
Инцизиите и превръзките трябва да се поддържат сухи и пациентът трябва да спазва специфичните инструкции за къпане и миене.

Pacientul trebuie sa ramana in aceasta pozitie cel putin 5 minute dupa aplicarea medicamentului.
В това положение пациентът трябва да остане минимум 5 минути след приложението.

O proba de scaun va fi trimisa la laborator pentru testare insa, daca este suspectata holera, pacientul trebuie sa inceapa tratamentul inainte de venirea rezultatelor.
Една проба за изпражнения ще бъде изпратена в лаборатория за тестване, но ако има съмнение за холера, пациентът трябва да започне лечение още преди резултатите да се върнат.

Pacientul trebuie sa respecte o dieta neschimbata timp de 3 saptamani inainte de recoltare;
Пациентът трябва да спазва обичаен хранителен режим 3 седмици преди вземане на пробите;

O proba de mase fecale sau voma va fi trimisa la laborator pentru identificarea vibrionului holeric, insa, daca este suspectata holera, pacientul trebuie sa inceapa tratamentul inainte de venirea rezultatelor.
Една проба за изпражнения ще бъде изпратена в лаборатория за тестване, но ако има съмнение за холера, пациентът трябва да започне лечение още преди резултатите да се върнат.

Pacientul trebuie sa faca bandaje de cateva ori pe saptamana pana la vindecarea completa a ranii postoperatorii.
Пациентът трябва да направи превръзките няколко пъти в седмицата до пълното излекуване на следоперативната рана.

De aceea, boala este aproape incurabila si pacientul trebuie sa adere la cea mai stricta dieta pentru viata si sa excluda din viata obiceiurilor proaste.
Ето защо болестта е почти неизлечима и пациентът трябва да се придържа към най-стриктната диета за цял живот и да изключи от начина на живот лошите навици.

Pacientul trebuie sa fie atent monitorizat si tratamentul trebuie sa fie simptomatic si de sustinere.
Пациентът трябва да бъде внимателно проследяван, като лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.

In alopecie si alopecia areata, pacientul trebuie sa se trateze de 3 ori, cate 3 minute de fiecare data, cu 20-30 de pieptanaturi pe minut, pentru a obtine efecte bune.
При алопеция и алопеция ареата, пациентът трябва да се третира три пъти дневно, по три минути и да прави от двадесет до тридесет разресвания всеки път.

Pacientul trebuie sa fie informat ca este posibil ca initial, la inceperea exercitiilor, durerea sa se accentueze.
Пациентът трябва да бъде информиран, че е възможно, че първоначално започване упражнения, болката да се задълбочат.

Pacientul trebuie sa inteleaga pe deplin importanta procedurii chirurgicale propuse, inclusiv riscurile si complicatiile.
Пациентът трябва да разбере значението на хирургичната процедура, включително предполагаемите и възможни рискове и усложнения;

Pacientul trebuie sa consume intre 25 la 60 mg de supliment în fiecare zi, iar acest lucru ar trebui să fie administrat de 2 până la 3 ori în fiecare zi, pe durata tratamentului.
Пациентът трябва да консумират между 25 до 60 мг на добавката всеки ден и това трябва да се прилага от 2 до 3 пъти на ден по време на лечението.

Pacientul trebuie sa ingereze tableta cu un pahar plin cu apa(nu apa minerala), cu minim 30 de minute inainte de a consuma alimente, bauturi sau de a administra alte medicamente(inclusiv antiacide, suplimente de calciu si vitamine).
Пациентът трябва да приема таблетката с пълна чаша вода(но не минерална вода) най-малко 30 минути преди първия прием на храна, течности или други лекарства(включително антиациди, калциеви добавки и витамини).

Pacientul trebuie sa fie stabil clinic(fara modificari in clasele NYHA, fara spitalizare datorata insuficientei cardiace) si terapia standard trebuie sa fi fost stabila cel putin 4 saptamani inainte de initierea tratamentului.
Пациентът трябва да е клинично стабилен при започване на лечението(без изменения в клас по NYHA, без хоспитализация по причина на сърдечна недостатъчност) и базисната терапия, започнала най-малко 4 седмици преди началото на това лечение, трябва да не е променяна.

Pacientul trebuie sa fie stabil clinic(fara modificari ale clasei NYHA, fara spitalizare datorita insuficientei cardiace) iar tratamentul de baza trebuie sa fi fost stabilit cu cel putin 4 saptamani inainte de introducerea carvedilolului.
Пациентът трябва да е клинично стабилен при започване на лечението(без изменения в клас по NYHA, без хоспитализация по причина на сърдечна недостатъчност) и базисната терапия, започнала най-малко 4 седмици преди началото на това лечение, трябва да не е променяна.

Nivelul de porfirine al pacientului trebuie sa fie foarte mari.
Нивата на порфирин на пациента сигурно са огромни.

Inainte de fiecare perfuzie, pacientului trebuie sa i se administreze un antihistaminic(pentru prevenirea reactiilor alergice) si un antipiretic(un medicament pentru reducerea febrei).
Преди всяка инфузия или инжекция на пациента трябва да се даде антихистаминов препарат(за да се предотвратят алергични реакции) и антипиретик(лекарство за температура).

Cu toate acestea, pacientilor trebuie sa li se faca recomandarile clinice corespunzatoare cu privire la posibila descrestere a tensiunii arteriale atunci cand sunt tratati cu medicatii antihipertensive.
Въпреки това на пациентите трябва да се дава подходящ клиничен съвет за възможно намаление на артериалното налягане, когато се лекуват с антихипертензивни лекарствени продукти.