Какво е " PERIOADEI DE APLICARE " на Български - превод на Български

• на периода на поддържане
• на периода на прилагане
• срока на прилагане
• периода за кандидатстване

Примери за използване на Perioadei de aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Sfârşitul perioadei de aplicare.
Край на периода на поддържане.

Nivelul acestora este calculat pe baza bilanțului băncii anterior debutului perioadei de aplicare.
Равнището се изчислява въз основа на баланса на банката преди началото на периода на поддържане.

Sfârșitul perioadei de aplicare.
Край на периода на поддържане.

Sub rezerva prevederilor din alin.(5) din prezentul articol, retragerea permisiunii din alte motive intră în vigoare la sfârşitul perioadei de aplicare în curs.
Съгласно изискванията на параграф 5 от настоящия Член, всяко отнемане по други причини има ефект на края на текущия период на поддържане.

Începutul perioadei de aplicare.
Начало на периода на поддържане.

Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii, inclusiv normele aplicabile schemelor de ajutoare exceptate la sfârșitul perioadei de aplicare a prezentului regulament.
Поради това е целесъобразно да се предвидят преходни разпоредби, включително правила, приложими за освободените схеми за помощ в края на периода на прилагане на настоящия регламент.

Sfârșitul perioadei de aplicare 2017.
Край на периода на поддържане 2017 г.

(b) nu acoperă o cantitate mai mare decît cea disponibilăe pentru contingentul tarifar indicat în solicitare, această cantitate fiind publicată periodic înainte de începerea perioadei de aplicare;
Обхващат количество, не по-голямо от наличното за тарифната квота, посочена в заявлението, като това количество се публикува периодично преди началото на периода за кандидатстване;

Începutul perioadei de aplicare 2017.
Начало на периода на поддържане 2017 г.

Profilul farmacocinetic cunoscut al plasturelui transdermic pe parcursul perioadei de aplicare(7 zile) nu a fost afectat.
Известният фармакокинетичен профил на трансдермалния пластир през периода на приложението(7 дни) не е бил повлиян.

Durata perioadei de aplicare(în zile).
Продължителност на периода на поддържане(в дни).

Ca urmare, el poate fi util, în mod excepțional, pentru stabilirea perioadei de aplicare a fertilizărilor cu azot.
Следователно, той може да бъде изключително полезен за определяне на времето за прилагане на азотно торене.

De extindere a perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
За удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО.

(3) Aceste măsuri ar trebui să producă efecte de la începutul perioadei de aplicare a măsurilor de intervenţie.
(3) тези мерки влизат в сила от началото на периода на прилагане на интервенционните споразумения.

Decizia Consiliului din 19 februarie 2007 de extindere a perioadei de aplicare a măsurilor din Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Решение на Съвета от 19 февруари 2007 година за удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО.

(4) În cazul în care perioada prevăzută pentru o măsură de salvgardare este mai mare de un an, aceasta din urmă va fi liberalizată progresiv la intervale regulate, în timpul perioadei de aplicare, inclusiv perioada de prelungire.
Ако срокът на действие на защитната мярка надхвърля една година, мярката трябва да бъде постепенно либерализирана през редовни интервали от време през срока на прилагане, включително този на продължаване.

Propunere de decizie a Consiliului de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor prevăzute în Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Предложение за решение на Съвета за удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО.

Dacă v-ați oferit consimțământul pentru ca noi să vă păstrăm detaliile astfel încât să vă putem informa cu privire la viitoare posturi vacante, le vom reține pentru nu mai mult de un an de la finalizarea perioadei de aplicare.
Ако сте дали съгласието си за съхраняване на вашите данни, за да можем да ви информираме за бъдещи възможности за работа, тогава ние ще запазим данните ви за не повече от една година след прекратяване на периода за кандидатстване.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1746 al Comisiei din 30 septembrie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 750/2014 prin extinderea perioadei de aplicare a măsurilor de protecție referitoare la diareea epidemică porcină( 1).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1746 на Комисията от 30 септември 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 750/2014 чрез удължаване на периода на прилагане на защитните мерки във връзка с епидемичната дизентерия по свинете( 1).

La finalul perioadei de aplicare a prezentului regulament, dar nu mai târziu de patru ani de la sfârșitul perioadei indicate la articolul 1, Comisia efectuează o evaluare finală a regulamentului în aceleași condiții ca evaluarea la jumătatea perioadei, menționată în prezentul articol.
В края на периода на прилагане на настоящия регламент, но не по-късно от четири години след края на периода, определен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на регламента при същите условия, както при междинната оценка, посочена в настоящия член.

Un contingent tarifar pentru aceleaşi produse şi origini, deschis în fiecare dintre ultimii doi ani pentru o perioadă minimă de şase luni nu a fost epuizat înainte de ultima zi lucrătoare a celei de-a şaptea luni a perioadei de aplicare a contingentului pe durata celor doi ani şi.
Тарифни квоти за същите продукти и произход, отпускани през всяка една от последните две години за минимален срок от шест месеца, не са били изчерпани преди изтичане на последния работен ден на седмия месец от срока за усвояване на квотите през тези две години, и.

Decizia Consiliului din 16 iulie 2012 de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare prevăzute în Decizia 2011/492/UE de încheiere a consultărilor cu Republica Guineea-Bissau în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și de modificare a respectivei decizii.
Решение на Съвета от 16 юли 2012 година за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки в Решение 2011/492/ЕС за приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея Бисау съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО и за изменение на това решение.

Noile state membre pot aplica, de asemenea, opțiunea prevăzută la al doilea paragraf, în cazul în care decid să încheie aplicarea schemei de plată unice înainte de încheierea perioadei de aplicare prevăzute la articolul 143b alineatul(9) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.”.
Новите държави-членки могат също така да приложат възможността, предвидена във втората алинея, когато вземат решение за преустановяване на прилагането на схемата за единно плащане на площ преди края на периода за прилагане, предвиден в член 143б, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.“.

La sfârşitul perioadei de aplicare a regimului de plată unic pe suprafaţă în conformitate cu art. 143b şi atunci când se aplică art. 67, acordarea de plafoane individuale producătorilor şi constituirea rezervelor naţionale prevăzute în paragraful al doilea intervin cel târziu la sfârşitul primului an de aplicare a regimului de plată unic.".
В края на периода на прилагане на схемата на единно плащане за площи, в съответствие с член 143б и когато се прилага член 67, определянето на индивидуалните тавани за производителите и установяването на национален резерв, упоменат във втора алинея, се извършва не по-късно от края на първата година от прилагането на схемата за единното плащане.".

(1) Conform Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi guvernul Republicii Democrate Madagascar cu privire la pescuitul în largul Republicii Madagascar2, cele două părţi au purtat negocieri pentru a determina modificările şi completările ce urmează a fi aduse acordului la finalul perioadei de aplicare a protocolului la acord.
(1) По Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична Република Мадагаскар за риболова в крайбрежните води на Мадагаскар(2), двете страни проведоха преговори за определяне на измененията или допълненията, които трябва да се направят към Споразумението в края на периода на прилагането на Протокола към Споразумението.

PA Şedinţa Consiliului guvernatorilor Începutul perioadei de aplicare Sfârşitul perioadei de aplicare Datele din baza de calcul a instituţiilor de credit raportate lunar Datele din baza de calcul a instituţiilor de credit raportate trimestrial Durata perioadei de aplicare(în zile).
МП Съответно заседание на Управителния съвет Начало на периода за поддържане на данните Край на периода за поддържане на данните Данни за резервната база за кредитни институции с месечно отчитане Данни за резервната база за кредитни институции с тримесечно отчитане Продължителност на периода за поддържане на данните(в дни).

Totuși, perioada de timp rămasă pentru aplicarea Regulamentului(CE) nr. 732/2008 nu este suficientă pentru a permite întocmirea unei propuneri de către Comisie și adoptarea unui nou regulament prin intermediul procedurii legislative ordinare, astfel încât se impune prelungirea perioadei de aplicare a acestui regulament până la 31 decembrie 2013 pentru a asigura continuitate în funcționarea sistemului.
Въпреки това оставащият период на прилагане на Регламент(ЕО) № 732/2008 не е достатъчен, за да може Комисията да изготви предложение и да бъде приет нов регламент с помощта на обикновената законодателна процедура, така че може да се окаже необходимо да се удължи периодът за прилагане на регламента до 31 декември 2013 г., с цел да се осигури приемственост във функционирането на системата.

PA Ședință relevantă a Consiliului guvernatorilor Începutul perioadei de aplicare2017 Sfârșitul perioadei de aplicare 2017 Datele privind baza de calcul a rezervelor minime obligatorii pentru instituțiile de credit care au obligația de raportare lunară Datele privind baza de calcul a rezervelor minime obligatorii pentru instituțiile de credit care au obligația de raportare trimestrială Durata perioadei de aplicare(în zile).
ПП Съответно заседание на Управителния съвет Начало на периода на поддържане 2017 г. Край на периода на поддържане 2017 г. Данни за резервната база за кредитни институции с месечно отчитане Данни за резервната база за кредитни институции с тримесечно отчитане Продължителност на периода на поддържане на резервите(в дни).

Importul este efectuat în perioada de aplicare a taxei vamale suplimentare.
Вносът е извършен в периода на прилагане на допълнителното мито.