Примери за използване на Să fie luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteaptă să fie luat.
Чака да го вземат.Trebuia să fie luat lunea trecută.
Трябваше да го вземат миналия понеделник.Poate un mort să fie luat?
Не може ли да са отнесли тялото?Acest lucru trebuie să fie luat în considerare atunci când alegeti materialul de ambalare.
Това трябва да бъде взето под внимание при избора на опаковъчен материал.Am încercat ca fiul lui să fie luat de lângă el.
Опитах се да отведа сина му.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Trebuie să fie luat la spital.
Веднага го закарайте в болница.Câştigul afacerii ar trebui să fie luat tot aici.
Което касае бизнеса трябва да си остане тук.Am de gând să fie luat de securitate din nou?
Отивам пак да се отнеме от сигурността?Când ştii că altcineva este pe cale să fie luat?
Когато знаеш, че някой друг е на път да бъде взет?A încercat să fie luat Jacob.
Опита се да отведе Джейкъб.Un klingonian ar muri mai degrabă decât să fie luat prizonier!
Клингон по-скоро би умрял, отколкото да бъде взет за затворник!Eric trebuie să fie luat de la şcoală.
Трябва да взема Ерик от училище.Acest efect economic suplimentar trebuie, de asemenea, să fie luat în considerare.
Този допълнителен икономически ефект следва да бъде взет предвид.Egner vrea să fie luat mai mult în seamă.
АЯР смята за необходимо да бъдат взети допълнително под внимание.Şi un alt gând trebuie să fie luat în serios.
И друга една мисъл трябва да бъде взета насериозно.Nimeni nu vrea să fie luat din casa sa, şi din familie.
Никой не иска да го вземат от дома му и от семейството му.Mă aştept ca subiectul să fie luat foarte în serios.
Prima doză trebuie să fie luat primul lucru în dimineața.
Първата доза трябва да се вземе първото нещо, на сутринта.Vă sugerez că primul pas să fie luat cât mai curând posibil.
Предлагам в най-скоро време да се предприеме първата стъпка.Acest lucru ar trebui să fie luat în considerare la stabilirea amenzii.
Това следва да бъде взето предвид при определянето на глобата.Ce Dumnezeu dă voie ca un copil să fie luat de lângă familia lui?
Що за Бог позволява дете да бъде отнето от семейството му?Își dorește să fie luat în considerare….
Просто поискаха да бъде взета предвид….Aștept cu nerăbdare ca acest punct să fie luat în considerare de Comisie.
Очаквам с нетърпение Комисията да вземе въпроса под внимание.Gata medicamente ar trebui să fie luat două linguri înainte de o odihnă de noapte.
Готови лекарства трябва да се вземат две лъжици преди нощувка.Locul său urmează să fie luat de Chase Carey.
Той ще бъде заменен от Чейз Кери.Aşteptând ca palatul să fie luat de oamenii mai tineri.
Очакващо двореца да бъде превзет от по-млади хора.Acest lucru trebuie, în general, să fie luat în considerare la utilizarea produsului.
Те трябва да се вземат предвид при използването на продуктите.Биологичният материал трябва да бъде взет от 7 до 10 часа сутринта.Желателно е биологичният материал да се приема сутрин между 7 и 9 часа.Rezultatul participării publicului trebuie să fie luat în considerare cât mai mult posibil.
