Какво е " S-AR RĂSPÂNDI " на Български - превод на Български

• се разпространява
• ще се разпространи

Примери за използване на S-ar răspândi на Румънски и техните преводи на Български

Aşa s-ar răspândi.
Ще се разпространи.

Copii cu aceleaşi simptome, ca… ca şi cum s-ar răspândi.
Деца с еднакви симптоми, като че ли… се разпространява.

Micoza piciorului s-ar răspândi ca ciuma.
Дори и разтегнато сухожилие се разпространява като чума.

Ştirea s-ar răspândi pe tot vasul înainte să ajungem la salată.
Новината ще обиколи целия кораб, преди да сме стигнали до салатата.

Eu nu cred că focul s-ar răspândi atât de repede.
Не мислех, че пожара ще се разпростре толкова бързо.

Boala s-ar răspândi mai repede si mai eficient decât am putea noi folosi vaccinul.
Болестта ще се разпространи по-бързо и ефективно, докато мобилизираме ваксина.

Dacă te-ar fi sărutat, infecţia s-ar răspândi în partea ta stângă, aici.
Ако ви целуне, ще се разпространи от лявата страна, тук някъде.

Infecţiile s-ar răspândi rapid în toate zonele globului, aşa cum a făcut-o virusul gripei H1N1 în 2009, după ce a apărut în Mexic.
Инфекциите може бързо да се разпространят до всяка точка на земното кълбо, подобно на грипния вирус H1N1 през 2009 г. след появата му в Мексико.

Cine aţi fi mai degrabă dacă un virus letal s-ar răspândi prin reţea?
На чие място бихте предпочели да сте, ако през мрежата се разпространява смъртоносен микроб?

Cuvântul tău sfânt s-ar răspândi ca un foc Vedran scăpat de sub control.
Твоите думи ще се разпространят като Вердански огън.

Acum, cine ai prefera să fii dacă o bârfă interesantă s-ar răspândi prin rețea?
Сега, кой бихте искали да бъдете, ако пикантна клюка са разпространява през мрежата?

Bolile bacteriene s-ar răspândi și nu ar mai putea fi tratate, provocând decese.
Бактериалните заболявания биха се разпространили и не биха могли да се лекуват, водейки до смърт.

Picătură picătură pe limbă, ca și cum s-ar răspândi în jurul gurii, și apoi înghiți.
Капка капе на езика, сякаш се разпространява около устата, а след това преглъща.

Şi pot cultiva această intuiţie în dumneavoastră doar prin a întreba: Cine aţi fi mai degrabă dacă un virus letal s-ar răspândi prin reţea?
И мога да култивирам тази интуиция у вас, просто като ви попитам: На чие място бихте предпочели да сте, ако през мрежата се разпространява смъртоносен микроб?

Infecţiile bacteriene s-ar răspândi şi nu ar mai putea fi tratate, cauzând decesul.
Бактериалните заболявания биха се разпространили и не биха могли да се лекуват, водейки до смърт.

Diareea sporadică, probabil, este cauzată de virusuri diferite şi se consideră că s-ar răspândi prin contact de la o persoană la alta.
Спорадичната диария вероятно се предизвиква от различни вируси и се предполага, че се разпространява от човек на човек чрез контакт.

Unii oameni cred că aceasta s-ar răspândi necontrolat, şi că bacteria va ucide totul în calea sa.
Някои хора смятат, че това ще се разпространи неконтролируемо и че бактериите ще избият всичко по пътя си.

Aşa că, lăsați-mă să vă întreb-- vă pot ajuta să înțelegeți cu o întrebare-- cine ai prefera să fii, dacă un microb letal s-ar răspândi prin rețea, A sau B?
Така че, нека да ви попитам-- мога да направя това интуитивно, като задам въпрос-- кой бихте искали да бъдете, ако смъртоносен вирус се разпространява през мрежата, А или Б?

Dacă la fiecare generaţie s-ar răspândi în lume o ciumă neagră, supravieţuitorii ar putea procrea liber, fără să aglomereze planeta.
Ако Черната смърт(чумата) може да се разпространи по света веднъж на всяко поколение, оцелелите ще могат да се размножават свободно, без да пренаселват света.

Ajută la distrugerea bacteriilor. Ajută la controlul antraxului care altfel s-ar răspândi și ar cauza pierderi uriașe și boli în alte animale.
Те помагат да убият всички бактерии. Помагат при абсорбирането на антракс който иначе ще се разпространи и ще причини огромни загуби сред животните и заболявания в други животни.

Dacă la fiecare generaţie s-ar răspândi în lume o ciumă neagră, supravieţuitorii ar putea să procreeze liber fără ca, totuşi, să populeze prea mult planeta.
Ако Черната смърт(чумата) може да се разпространи по света веднъж на всяко поколение, оцелелите ще могат да се размножават свободно, без да пренаселват света.

Gopi Krishna:„Ori de câte ori îmi îndrept ochiul cunoaşterii mentale către fiinţa mea interioară, percep invariabil o lumină intensă înăuntrul şi în afara capului, într-o continuă şi constantă vibraţie, ca şi cum o substanţă strălucitoare şi extrem de subtilă ar urca pe coloană şi s-ar răspândi în şi dincolo de craniu, umplându-l şi înconjurându-l cu o radiaţieindescriptibilă”.
Гопи Кришна потвърждава следното:„Всеки път когато насоча окото си на умствено познание към вътрешното си същество, неизменно възприемам ярка светлина във и извън главата ми, с постоянна и постоянна вибрация, сякаш брилянтна и изключително изтънчена субстанция се изкачва по гръбнака и се разпростира във и извън черепа, изпълвайки го и обграждайки го с неопределимо сияние”.

Dacă nu s-ar folosi antibioticele, bolile animalelor și epizootia s-ar răspândi rapid și ar deveni epidemii, provocând daune economice enorme.
Ако не се използват обаче, може да настъпи бързо разпространение на болести по животните и епизоотии, които да прераснат в епидемии и да причинят колосални икономически загуби.

Noua metodologie demonstrează, de exemplu, că bacteria Xylella fastidiosa, organismul dăunător cu cel mai mare impact asupra culturilor agricole, inclusiv asupra culturilor fructifere, ar putea cauza pierderi anuale ale producţiei în valoare de 5,5 miliarde de euro, putând afecta 70% din valoarea producţiei măslinilor bătrâni(peste 30 de ani) din UE şi 35% din valoarea producţiei măslinilor mai tineri, în cazul în care bacteria s-ar răspândi în întreaga UE.
Новата методология показва, например, че бактерията Xylella fastidiosa- вредителят с най-силно въздействие върху селскостопанските култури, включително и върху овошките, би могла да причини годишни загуби на продукция в размер на 5, 5 милиарда евро, засягайки 70% от производствената стойност на по-старите маслинови дървета в ЕС(на възраст над 30 години) и 35% от производствената стойност на по-младите дръвчета, в случай че бактерията се разпространи из цялата територия на ЕС.

De exemplu, dacă gândacul asiatic(Anoplophora glabripennis) s-ar răspândi în întreaga UE s-ar înregistra pierderi directe de peste 5% din totalul arborilor în picioare din mai multe specii forestiere ale UE, cum ar fi arinul, frasinul, fagul, mesteacănul, ulmul, arțarul sau platanul.
Така например, ако карантинният вредител азиатският сечко се разпространи в Европа, това може да доведе до преки загуби в размер на над 5% от общия прираст на редица европейски горски дървесни видове като елша, ясен, бук, бреза, бряст, клен или платан.

Plângerile s-au răspândit repede în ambii ochi.
Инфекцията се разпространява бързо и в двете очи.

Părerile sale s-au răspândit rapid în Japonia, dar și dincolo de ea.
Скоро славата му се разпространи в самата Япония и далеч отвъд нейните граници.

Plângerile s-au răspândit repede în ambii ochi.
Инфекцията бързо се разпространява и в двете очи.

Vestea s-a răspândit.
Новината се разпростира.

Mici suprafeţe la început care s-au răspândit cu timpul.
Първо се появяват малки петна и с течение на времето се разпространява.