Какво е " S-AR TOPI " на Български - превод на Български

• се разтопи
• ще се стопят

Примери за използване на S-ar topi на Румънски и техните преводи на Български

Parca s-ar topi intreaga lume.
Звучи все едно целия свят се топи.

Daca toata gheata de pe planeta s-ar topi.
Ако всичкият лед на света се разтопи.

Munţii s-ar topi înainteata”.
Планините биха се разтопили от лицето Ти” Ис.

Simt că dacă aş fi fost un nazist, mi s-ar topi faţa acum.
Чувствам се като нацист, чието лице всеки момент ще се разтопи.

Daca s-ar topi, nivelul oceanelor ar creste.
Ако се разтопи, световното морско равнище ще се повиши….

Daca s-ar uita in ochii tai s-ar topi pe picioare.
Ако те погледнат в очите, ще се разтопят.

Clădirile s-ar topi. Materia s-ar transforma într-o mâzgă.
Ще има топящи се сгради, материята ще се разпадне.

Dacă aş încerca să-ţi explic, creierul ţi s-ar topi şi ţi s-ar scurge pe urechi.
Опитам ли да обясня, мозъкът ти ще се втечни и ще изтече през ушите.

Dacă s-ar topi ar creşte nivelul oceanului cu 18 metri.
Ако се стопи, нивото на Световния океан ще се покачи с пет метра.

Ar produce doar deşeuri radioactive cu periodă de dezintegrare scurtă şi nu s-ar topi.
То произвежда само краткотраен радиоактивен отпадък, който не може да се стопи.

Dacă s-ar topi, nivelul mărilor ar creşte cu 60 metri.
Ако се разтопи, нивото на Световния океан би се повишило с 60 метра.

O, Doamne, de nu ai tine apele harului Tau, omul s-ar topi ca ceara la fata focului!".
О, Господи, ако Ти не удържиш водите на Твоята благодат, човек се стапя като восък.”.

Diblurile din plastic s-ar topi într-o topire a focului și tavanul din gips-carton ar cădea!
Пластмасовите дюбели ще се стопят при топене на огъня и таванът от гипсокартон пада!

Dacă mi-ai mai lua tu încă unul, m-aş face"lată", iar gheata s-ar topi înainte să am ocazia să iau o gură.
Ако вземеш още едно ще се напия, а и леда ще се стопи, преди да го опитам.

Dacă permafrostul s-ar topi, s-ar mări cantitatea de metan din atmosferă de 10 ori.
Ако вечната замръзналост се разтопи би умножило количеството метан в атмосферата с множител 10.

Orice peste 108, iar corpul ei s-ar stinge, proteinele ei s-ar distruge, s-ar topi.
Всичко над 42 и тялото й ще отказва, ще остава без протеини, ще се топи.

A mea cu unt de arahide s-ar topi în nisip, dar şi Milky Way.
Моето шоколадче с фъстъчено масло ще стане на локвичка в пясъка, но и твоят"Милки Уей" ще се разтопи.

Dacă nu s-ar întâmpla acest lucru, s-ar încălzi treptat zi după zi, şi, în cele din urmă, toată plaja s-ar topi.
Иначе щеше постепенно да се нагрява ден след ден и вероятно целият плаж щеше да се е разтопил.

Pentru ca gheata din cometa s-ar topi in impact. si s-ar putea ca bucati caracteristice de cometa sa ramana pe pamant.
Защото ледовете в кометата ще се стопят при сблъсъка и по земята ще останат много малко разпознаваеми парчета от нея.

Dacã am fi mai aproape, oceanele s-ar evapora iar solul ar fi atât de fierbinte încât plumbul s-ar topi.
Ако беше по-близо, океаните щяха да се изпарят, а сушата щеше да е толкова гореща, че да разтопи олово.

Lumea s-ar afunda în întuneric, calotele polare s-ar topi şi creaturile din adâncul mării ar conduce lumea.
Светът щеше да тъне в тъмнината, полярните шапки щяха да се разтопят и морски създания от дълбините щяха да владея света.

Structurile alfate pe o raza de 370 m de o astfel de explozie s-ar evapora, in timp ce cele aflate pe raza de 2,5 km ar arde sau s-ar topi.
Сградите в радиус от 370 км. ще бъдат буквално изпарени, докато тези в радиус от 2, 5 ще бъдат изгорени или разтопени.

Cele mai multe obstacole s-ar topi în faţa noastră dacă, în loc să ne intimidăm în faţa lor, ne-am hotărî să trecem cu îndrăzneală prin ele.”.
Повечето от пречките пред нас ще се стопят като сняг, ако вместо да треперим от тях вземем решение да тръгнем смело право срещу им.”.

Pentru că dacă ar trebui să se apropie foarte mult de pământ, pământul s-ar topi şi s-ar risipi ca aburul şi nu ar mai exista de loc.
Защото, ако то дойде съвсем близко до земята, тя цялата би се стопила и изпарила, като пара, и нямаше да я има.

Pericolul s-ar topi încet din casele voastre, deoarece voi aţi obliga în mod indirect pe cei nedoriţi, cei pe care îi numim“a treia parte”, să se arate şi să dispară.
Опасността ще се изпари бавно от домовете ви, понеже косвено сте заставили тези, които наричаме„трета страна“, да се покажат и изчезнат.

Este atât de mare, încât, dacă omul simte cât de puţin această dragoste, inima lui cea de lut nu ar putea rezista, ci s-ar topi, fiindcă este lut.
Толкова е велика, че ако човек почувства дори и малка част от нея, сърцето му не издържа, разтваря се, защото е направено от глина.

Dacă Groenlanda s-ar fărâma şi s-ar topi, sau dacă jumătate din Groenlanda şi jumătate din vestul Antarcticii s-ar fărâma şi s-ar topi, asta s-ar întâmpla cu nivelul mării în Florida.
Ако леда на Гренландия се разтопи или половината от Гренландия и половината от Западна Антарктика се разрушат и стопят, ето това ще стане с морското равнище при Флорида.

Vitezometrul nostru s-a topit aşa că e foarte dificil să ne dăm seama.
Спидометърът се разтопи, така че трудно отчитаме скоростта.

Mi s-a topit giroscopul!
Жироскопът ми се разтопи!

A ieşit soarele, gheaţa s-a topit.
Слънцето изгрява, ледът се топи.