Какво е " S-AU STRANS " на Български - превод на Български

• се събраха
• се свиват
• се събират

Примери за използване на S-au strans на Румънски и техните преводи на Български

S-au strans ciorchine la usa.
Събрали са се пред вратата.

Si toti copiii lui Levi s-au strans la el.
И всичките Левиеви синове се събраха при него.

Scotienii s-au strans la granita noastra.
Шотланците са се струпали на нашата граница.

Urma de ulei pe care a luat-o Danny de pe trotuar; Ghiceste de ce toate furnicile s-au strans ca la masa?
Познай защо в моторното масло по бордюра се бяха наредили да обядват мравки?

Manifestantii s-au strans in fiecare seara pe….
Демонстрантите ще се събират всяка вечер….

Intr-adevar s-ar putea spune ca in aceasta ocazie toate spiritele rele din tinutul infernului s-au strans in Ierusalim.
С положителност може да се каже, че при този случай всички зли духове от пъклените области се бяха събрали в Йерусалим.

Mii de oameni s-au strans in fata Parlamentului.
Стотици хиляди се струпаха пред Парламента.

Poock(1973) a raportat ca atunci cand mintile participantilor au fost incarcate la 125% din capacitatea lor, pupilele s-au strans.
Пуук(1973) съобщава, че когато съзнанието на участниците е претоварено на 125% от неговия капацитет, зениците се свиват.

De persoane s-au strans la Berlin, pentru ceremonii.
Души се събраха в Берлин за тържествата.

Politia estimeaza ca aproximativ 80.000 de persoane s-au strans in fata Guvernului din Bucuresti.
Според властите около 80 хил. души са се били събрали пред сградата на правителството в Букурещ.

Oamenii s-au strans si au intrebat:"Cine este cel care a strigat?"?
Се промъкваха хора и питаха:“Кой е Този?

Peste doua milioane de musulmani s-au strans pe Muntele Arafat.
Над 2 милиона мюсюлмани се събраха на хълма Арафат.

In 12 zile s-au strans cele 1.2 mil pounds, din care jumatate au fost folositi pentru constructia de nave militare.
Сумата от 1. 2 милиона паунда била събрана за 12 дни, като половината от нея е използвана за флота.

Peste doua milioane de musulmani s-au strans pe Muntele Arafat.
Над два милиона мюсюлмани се събират на връх Арафат.

Poock(1973) a raportat ca atunci cand mintile participantilor au fost incarcate la 125% din capacitatea lor, pupilele s-au strans.
Изследване от 1973 г. показва, че когато съзнанието на участниците е натоварено до 125% от своя капацитет, зениците се свиват.

Oameni din tot orasul s-au strans aici sa-si exprime fericirea.
Хора от целия град се събират тук, за да изразят радостта си.

Poock(1973) a raportat ca atunci cand mintile participantilor au fost incarcate la 125% din capacitatea lor, pupilele s-au strans.
Поок/1973/ съобщава, че когато съзнанието на участниците в неговия експеримент биват натоварени с 125% от своя капацитет, зениците им се свиват.

S-a mers din poarta in poarta si s-au strans obiecte de la locuitori.
Ходено е от врата на врата и са събирани предмети от жителите.

Ei degraba s-au strans din nou intr-un loc, ca sa astepte intamplarile urmatoare si ca sa se incurajeze unii pe altii.
Те бързо се събрали отново на едно място и очаквали по-сетнешното развитие на събитията, та всички заедно да се молят Богу и един друг да се окуражават.

La inceput pupilele s-au dilatat din cauza socului si apoi s-au strans pentru a incerca sa evite imaginile tulburatoare.
Първоначално зениците на хората се разширявали, защото са били в шок от видяното и след това са се свивали, за да се опитат да избегнат тези тревожни изображения.

Un grup mare de oameni s-au strans in fata cabinetului dr. John Mendez.
Голяма група хора се събрали пред клиниката на Д-р Джон Мендез.

Toti prietenii mei si familia s-au strans sa sarbatoreasca ziua aceasta pe care am visat-o.
Всичките ми приятели и семейството са се събрали, за да празнуват деня, за който винаги съм мечтала.

Pe 6 septembrie 1994, sute de adepti ai lui s-au strans intr-o sala din Alameda, asteptand intoarcerea lui Hristos.
На 6 септември 1994 г. стотици негови слушатели се събраха в зала в Аламида, Калифорния, в напразното очакване на пришествието на Христа.

In plamanii lui s-a strans apa.
В дроба му се събирала вода.

Odata, din cauza navalirii celor de alt neam, s-a strans multime mare de popor in Alexandria si s-a facut foamete mare.
Веднъж поради нашествието на другоплеменници в Александрия се събрали много хора[13] и настъпил голям глад.

S-a strans o masa critica in toate partidele, in lumea mogulilor de carton si printre capitalistii de stat ai Romaniei.
Събрана е критична маса във всички партии, в света на картонените магнати, както и сред държавните капиталисти в Румъния.

Si s-a strans adunarea, ca sa fie gata la razboi si sa se roage si sa ceara mila si indurarile Domnului.
И събра се голямо множество, за да бъдат готови за война и да се помолят и изпросят милост и съжаление.

Pe data de 14 august 1894, s-a strans o multime curioasa in fata muzeului de istorie naturala din Oxford.
На 14 август 1894 г. възбудена тълпа се събира пред музея по естествена история в Оксфорд.

In scurt timp, s-a strans o suma destul de mare.
В скоро време те събрали една доста голяма сума.

In spatele cordoanelor de ordine s- a strans o multime de curiosi.
Зад военните са се събрали тълпи от зяпачи.