Какво е " SCHIMBĂRILOR DE TEMPERATURĂ " на Български - превод на Български

• на температурни промени
• промени в температурата

Примери за използване на Schimbărilor de temperatură на Румънски и техните преводи на Български

Materialul nu este supus schimbărilor de temperatură.
Материалът не се влияе от промяната на температурата.

Desigur, este mai bine să creați o carcasă de protecție de înaltă calitate, realizată din materiale care să poată rezista schimbărilor de temperatură și umiditate.
Разбира се, по-добре е да се създаде висококачествена защитна обвивка, изработена от материали, които да издържат на промени в температурата и влагата.

Ele trebuie să reziste schimbărilor de temperatură și umidității ridicate.
Те трябва да издържат на температурни промени и висока влажност.

Nu este sensibil la ciuperci și poate rezista schimbărilor de temperatură.
Той не е чувствителен на гъбички и може да издържа на температурни промени.

În timpul sezonului ploios și a zăpezilor de iarnă, supuse schimbărilor de temperatură și umiditate, solul se va stinge considerabil, va fi saturat cu substanțe utile și în primăvara anului va fi pregătit pentru plantarea plantelor cultivate.
По време на дъждовния сезон и зимните снегове, подложени на промени в температурата и влагата, земята ще се уталожи значително, ще бъде наситена с полезни вещества и през пролетта ще бъде готова за засаждане на култивирани растения.

Lamele cântărind 50-70 g sunt expuse schimbărilor de temperatură.
Бучки с тегло 50-70 g се излагат на температурни промени.

De regulă, schema de acoperiș este realizată separat de desenul foișor în sine, datorită faptului că acoperișul se confruntă cu încărcături vântului enorm și este, de asemenea, expus la efectele adverse ale luminii solare, precipitațiilor și schimbărilor de temperatură.
По правило покривната схема се прави отделно от чертежа на самата беседка, това се дължи на факта, че покривът изпитва огромни вятърни натоварвания и е изложен на неблагоприятните ефекти от слънчевата светлина, валежите и температурните промени.

Ele nu își schimbă geometria sub influența schimbărilor de temperatură și umiditate.
Те не променят геометрията си под влиянието на промените в температурата и влажността.

Ulei de semințe de struguri- o concentrație mare de vitamine PP, E poate îmbunătăți starea vaselor de sange, structura luminii nu încalcă procesele de respirație, restabilește actualizarea pentru a proteja împotriva schimbărilor de temperatură și lumină solară.
Масло от гроздови семки- висока концентрация на витамини РР, Е може да се подобри състоянието на кръвоносните съдове, лека конструкция не нарушава процесите на дишане, възстановява актуализацията за защита срещу промени в температурата и слънчева светлина.

Rigidizarea organismului se produce din cauza schimbărilor de temperatură de contrast.
Втвърдяване на организма възниква в резултат на промяна на температурата на контраст.

De exemplu, din plastic- material este ieftin, dar este rezistent la umiditate și rezistă schimbărilor de temperatură.
Например, пластмаса- материал, евтин, но устойчив на влага и издържа на температурни промени.

Orhideele sălbatice se adaptează bine schimbărilor de temperatură și nu se tem de lumina directă a soarelui.
Дивите орхидеи се адаптират добре към температурните промени и не се страхуват от пряка слънчева светлина.

Acest material este ușor, durabil și foarte rezistent la efectele schimbărilor de temperatură.
Този материал е лек, издръжлив и високоустойчив на ефектите от промяна на температурата.

Datorită faptului că laminatul este caracteristicdeformarea sub influența schimbărilor de temperatură și umiditate, este important să se observe decalaje de câțiva milimetri în jurul perimetrului camerei.
Поради факта, че ламинатът е характерендеформация под влияние промени в температурата и влажността, важно е да се отбележи, празнините на няколко милиметра по стаята. Полагането на покритие се използва за заключване тип съединение, състояща се от канали и езици.

În acest caz, sunt utilizate materiale care nu atrag praful și care sunt capabile să reziste schimbărilor de temperatură și umiditate.
В този случай се използват материали, които не привличат прах и са в състояние да издържат на промени в температурата и влажността.

Materialul protejează împotriva vremii nefavorabile și a schimbărilor de temperatură ascuțite, ceea ce este tipic pentru primăvară.
Материалът предпазва от лошо време и резки промени в температурата, което е характерно за пролетта.

În funcție de material, panourile decorative de perete garantează izolarea termică și fonică a încăperii, pot face față schimbărilor de temperatură sau umiditate;
В зависимост от материала, декоративните стенни панели гарантират топло и звукоизолация на стаята, могат да се справят добре с промените в температурата или влажността;

Produsele din ceramică din porțelan pot rezista schimbărilor de temperatură, dar nu trebuie expuse la atacuri chimice.
Продуктите от керамични изделия от порцелан могат да издържат на температурни промени, но те не трябва да бъдат излагани на химически атаки.

Acesta trebuie să fie un material rezistent la umiditate, care nu este susceptibil de deformare datorită schimbărilor de temperatură sau posibilei formări a condensului.
Това трябва да е устойчив на влага материал, който не е податлив на деформация поради температурни промени или евентуално образуване на конденз.

Acest panou decorativ(skinali) are un aspect impecabil și nu este expus efectelor schimbărilor de temperatură de la placă sau stropilor de apă din chiuvetă.
Такъв декоративен панел(skinali) има безупречен вид и не е изложен на въздействието на температурните промени от плочата или пръски от водата от мивката.

Acestea au două faze diferite de fază cristalină, și anume faza de austenită și faza de martensite, datorită schimbărilor de temperatură și a solicitărilor mecanice.
Те имат две различни фази на кристалната фаза, а именно аустенитната фаза и мартензитната фаза, поради промените в температурата и механичното напрежение.

Compozitul nu doar poartă titlul de"etern", nu este complet expus coroziunii și schimbărilor de temperatură, cu el puteți să nu vă îngrijorați de efectele substanțelor chimice.
Неслучайно композитът се нарича„вечен“- той не се подлага на корозия, не се влияе от промени в температурата, не се влияе от въздействието на различни химически вещества.

Din păcate, în septembrie, pielea incepe sa sufere din cauza schimbărilor de temperatură şi de vânt.
За съжаление още през септември кожата започва да страда от промените на температурата и от вятъра.

Purtătorii de păsări de iarnă trebuie să reziste schimbărilor de temperatură și umidității ridicate.
Дозаторите за зимни птици трябва да издържат на температурни промени и висока влажност.

Nasul are un număr de vase de sânge foarte mici care se pot rupe, de exemplu, datorită schimbărilor de temperatură sau a episoadelor de răceală.
Носът има много малки кръвоносни съдове, които могат да се спукат, поради промени в температурата или настинки, например.

Eliberarea hormonului de creștere apare palpabil cu vârfurile în timpul zilei de la vârfurile 6-12, de obicei majoritatea apare în timpul efortului fizic, situațiilor extreme, schimbărilor de temperatură și în timpul somnului, când se consumă alimente bogate în carbohidrați, secreția de HGH scade.
Освобождаването на растежния хормон става осезаемо с пикове през деня от пиковете на 6-12, обикновено повечето се случват по време на физическо натоварване, екстремни ситуации, температурни промени и по време на сън, когато се приема храна с високо съдържание на въглехидрати, секрецията на HGH намалява.

Nu se tem de schimbări de temperatură, umiditate;
Не се страхуват от промени в температурата, влажността;

Schimbările de temperatură sau umiditatea nu pot afecta un astfel de design.
Температурните промени или влажността не могат да навредят на такъв дизайн.

Schimbările de temperatură pot afecta cantitatea de oxigen prezentă în atmosferă.
Промени в температурата може да се отрази на количеството кислород, действително налични в атмосферата.

Schimbările de temperatură determină variații naturale ale presiunii în anvelope.
Промените в температурата предизвикват естествени изменения на налягането на гумите.