Какво е " SCHIMBAREA ATITUDINII " на Български - превод на Български

• промяната на отношението
• промененото отношение
• промяна на отношението

Примери за използване на Schimbarea atitudinii на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea atitudinii este necesară.
Смяна в нагласата е необходима.

Este foarte mult schimbarea atitudinii față de oameni.
Свят е много променя отношението си към хората.

Schimbarea atitudinii faţă de muncă.
Промяна на отношението към работата.

Noi credem că alcoolismul este o boală de familie şi schimbarea atitudinii poate contribui la însănătoşire.
Те вярват, че алкохолизма е семейна болест и промяната на отношението може да подпомогне възстановяването.

UPDATE: Doar schimbarea atitudinii individului este începutul schimbării psihologiei națiunii.
Само промяната на нагласата на отделната личност ще бъде началото на промяна в психологията на нацията.

Această comunitate crede că alcoolismul este o boală de familie şi că schimbarea atitudinii poate contribui la însănătoşirea celor dependenți.
Те вярват, че алкохолизма е семейна болест и промяната на отношението може да подпомогне възстановяването.

Doar prin schimbarea atitudinii individului față de propria sa boală și convulsii, se poate realiza această vindecare.
Само чрез промяна на отношението на индивида към собствената му болест и атаки, това състояние може да бъде излекувано.

Proiectul de lege aduce legislația în concordanță cu schimbarea atitudinii țării noastre față de statutul animalelor însocietate”.
Законопроектът привежда законодателство в съответствие с промяната в отношението на страната ни към статута на животните в обществото.“.

Întinde o mână de ajutor celor care au fost într-o situație dificilă, pentru a descoperi o nouă calitate și schimbarea atitudinii față de valorile de viață.
Можете протегне ръка за помощ на тези, които са в затруднено положение, да открият ново качество и промененото отношение към живота ценности.

În Irlanda, am observat, de asemenea, schimbarea atitudinii faţă de fumat şi am remarcat schimbarea obiceiurilor fumătorilor irlandezi.
В Ирландия наблюдавам преобразяване в отношението към пушенето, както и в навиците на ирландските пушачи.

Se utilizează principiul sugestiei: sugestia directă(hipnotică) și indirectă(medicamente), care determină schimbarea atitudinii pacientului față de ceea ce se întâmplă.
Принципът на предложението: директно(хипнотично) и индиректно(медикаментозно) предложение се използва, което кара пациента да промени отношението си към това, което се случва.

Schimbarea atitudinii faţă de ceilalţi, de altfel, aceştia, fără nici o constrîngere, îi par celui care s-a smerit astfel mai buni decît el în toate privinţele.
Промяна на отношението към ближните, когато те, без всякаква принуда, изглеждат на смирилия се по-добри от него във всички отношения..

Această broșură îți oferă strategii practice pentru rezolvarea conflictelor și schimbarea atitudinii și comportamentelor pentru a reduce conflictele la nivelul minim.
Тази брошура предоставя практически стратегии за решаване на конфликти и промяна на нагласи и поведение, за да бъдат сведени до минимум всички конфликти.

Pocăinţa înseamnă schimbarea atitudinii faţă de lume, a concepţiei faţă de aceasta, iar ca rezultat schimbarea subconştientului prin iubirea faţă de Dumnezeu.
Покаянието е промяна на отношението към света, промяна на мирогледа, в резултат на което, чрез любовта към Бог се променя подсъзнанието.

Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana a declarat luni că transferul lui Pavkovic la Haga confirmă schimbarea atitudinii Belgradului faţă de cooperarea cu tribunalul.
Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана заяви в понеделник, че прехвърлянето на Павкович в Хага потвърждава промененото отношение на Белград към сътрудничеството с Трибунала.

Întrucât, totuși, este de salutat schimbarea atitudinii regimului vietnamez cu privire la cazul Părintelui Nguyen Van Ly, care a rezultat în eliberarea acestuia;
Като има предвид обаче, че промяната в отношението на виетнамския режим към случая на отец Nguyen Van Ly, довела до неговото освобождаване, може да бъде приветствана.

Scopul expoziției- pentru a oferi vizitatorilor o imagine cât mai completă a modificărilor în viața societății suedeză și schimbarea atitudinii față de el, că, în consecință, și a fost crearea de IKEA.
Целта на изложбата- да осигури на посетителите с най-пълна картина на промените в живота на шведското общество и промяната в отношението към него, че в резултат на това и беше създаването на IKEA.

Cel mai mult mă preocupă schimbarea atitudinii şi faptul că analiza noastră privind Conferinţa de la Copenhaga poate să conducă la o schimbare a atitudinii..
Най-много съм загрижена от промяната в нагласата и факта, че нашият анализ относно Копенхаген реално може да доведе до промяна в нагласата..

Profilaxia secundară(prevenirea recidivelor) se bazează pe schimbarea atitudinii pacienților în situații psiho-traumatice; tratamentul în timp util;
Вторичната психо профилактика(предотвратяване на рецидивите) се основава на промяна на отношението на пациентите към психо-травматични ситуации; своевременно лечение;

El a menţionat"schimbarea atitudinii autorităţilor belgiene" faţă de eforturile Turciei împotriva PKK şi şi-a exprimat aprecierea pentru rolul jucat de SUA în orchestrarea raidurilor.
Той отчете"промененото отношение на белгийските власти" към мерките на Турция срещу ПКК и изказа благодарност за ролята на САЩ в организирането на операциите.

Unul dintre motivele redresării limitelor de vârstă ale bolii și nu în ultimul rând este schimbarea atitudinii față de alcool în societate și absența culturii de băut care a existat cu aproximativ o sută de ani în urmă.
Една от причините за преначертаване на възрастовите граници на заболяването и най-важното е промяната в отношението на обществото към алкохола и липсата на култура на пиене, съществувала преди сто години.

Potrivit schimbarea atitudinii țevii, înălțimea de sprijin poate fi reglat în mod automat în timp real, pentru a se asigura că partea de jos a conductei este întotdeauna inseparabilă de partea superioară a arborelui suport, care joacă rolul de suport dinamic conductei.
Според промяната на отношението на тръбата, височината на подкрепа може да се регулира автоматично в реално време, за да се гарантира, че в долната част на тръбата е винаги неразделна част от горната част на носещата колона, която играе ролята на динамично подпомагане на тръбата.

Plutitoare sus suport material și coada suportului material poate regla automat înălțimea de sprijin în timp real, în funcție de schimbarea atitudinii țevii, astfel încât să poată asigura că partea de jos a conductei este întotdeauna inseparabilă de partea superioară a arborelui suport, care joacă un suport dinamic al conductei.
Плаващите отгоре материална подкрепа и опашката материална подкрепа на може автоматично регулиране на височината на подкрепа в реално време в зависимост от промяната на отношението на тръбата, така че може да се гарантира, че в долната част на тръбата е винаги неразделна част от горната част на носещата колона, която играе динамична подкрепа на тръбата.

Dvs. ați jucat un rol important în schimbarea atitudinii Comisiei despre descărcarea de gestiune și a atitudinii funcționarilor Comisiei despre întregul proces.
Лично Вие направихте много, за да промените отношението на Комисията към освобождаването от отговорност и отношението на служителите на Комисията към целия процес.

Înălțimea suportului poate fi reglată automat în timp real, în funcție de schimbarea atitudinii țevii, asigurându-se că partea de jos a conductei este întotdeauna inseparabilă de partea superioară a arborelui suport, care joacă un rol în sprijinirea dinamic conducta.
Височината на подкрепата може автоматично да се регулира в реално време в зависимост от промяната на отношението на тръбата, като се гарантира, че в долната част на тръбата е винаги неразделна част от горната част на носещата колона, която играе важна роля в динамично подпомагане на тръбата.

Am observat că schimbarea atitudinea mea față de sex cu soțul ei.
Забелязах, че промяната на отношението ми към секса със съпруга си.

Sobrietate. Tandrete. Schimbarea atitudinilor.
Уравновесеност. Нежност. Промяна на нагласи.

Schimbarea atitudinilor și normelor sociale care încurajează violența și discriminarea.
Промяна на нагласите и социалните норми, които окуражават насилието и дискриминацията.

Schimbarea atitudinilor față de ceilalți;
Промяна в отношението към другите;