Какво е " SCHIMBAREA CLIMATULUI " на Български - превод на Български

• изменение на климата
• промяната на климата
• изменението на климата

Примери за използване на Schimbarea climatului на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea climatului și sustenabilitate.
Изменение на климата и устойчивост.

In anul 2006, tema a fost"Schimbarea Climatului".
Водещата тема за 2006 година е“Изменението на климата”.

Schimbarea climatului, locul de reședință;
Изменение на климата, място на пребиваване.

Antalis, partener oficial al conferinței COP21, despre schimbarea climatului.
Анталис, официален партньор на COP21 конференцията за промените в климата.

De exemplu, schimbarea climatului şi evoluţia creaturilor.
Например промяната в климата и еволюцията на съществата.

Cu cât pierdem mai multă vegetație, cu atât se agravează schimbarea climatului ceea ce conduce la o viitoare deșertificare.
Колкото повече растителност губим, толкова повече е вероятно да се влоши изменението на климата и да доведе до допълнително опустошаване.

Schimbarea climatului- provoacă, de asemenea, o încălcare a ciclului.
Промяната на климатичните условия също води до нарушения на цикъла.

Arestările suspecţilor de crime de război sugerează schimbarea climatului politic în ţările din fosta Iugoslavie.
Няколко арести на лица, заподозрени във военни престъпления, подсказват, че политическият климат в държавите от бивша Югославия може би се е променил.

Schimbarea climatului, modificarea temperaturii și umidității aerului.
Изменение на климата, промени в температурата и влажността на въздуха.

De exemplu, motivul întârzierii lunare poate fi- schimbarea climatului, lipsa vitaminelor sau efort fizic.
Например, причината за забавянето на менструацията може да бъде- изменението на климата, липсата на витамини или физическото натоварване.

Jumătatea superioară- carbon captat de pădure, unde își are locul, jumătatea inferioară- carbon în atmosferă unde determină schimbarea climatului.
В горната половина въглеродът се поема от гората- както и трябва да е. В долната- той е в атмосферата и предизвиква климатични промени.

Bolile transferate, condițiile stresante, oboseala cronică, schimbarea climatului- toate acestea sunt iritante care influențează regularitatea unui ciclu.
Отложени болести, стресови условия, хронична умора, изменение на климата- всичко това са стимули, които засягат редовността на цикъла.

Totuşi, schimbarea climatului pe Pământ este nedorită deoarece există deja un ecosistem foarte evoluat care este intim legat de climat..
Промяната на климата на Земята обаче е нежелателно, защото съществува високо развита екосистема, която е в тясна връзка с климата..

Ei învăţaseră să prevadă schimbarea anotimpurilor. N-ar fi putut prezice schimbarea climatului şi absenţa precipitaţiilor.
Те са се научили да предсказват промяната на сезоните, но не са могли да предскажат промяната на климата и липсата на дъждове.

Este din ce în ce mai clar că măsurile practice privind schimbarea climatului nu vor avea loc în sălile de conferință ale ONU, ci mai degrabă în orașele în care atât de mulți dintre noi trăiesc și lucrează.
Все по-ясно става че практическите действия по промените в климата ще се осъществяват не в конферентните зали на Обединените нации, а по-скоро в градовете, където повечето от нас живеят и работят.

Ţările UE au fost de acord să îşi reducă emisiile cu 8% înainte de 2012, când expiră tratatul internaţional privind schimbarea climatului de la Kyoto.
Страните от ЕС се съгласиха да намалят емисиите с 8% преди изтичането на международния договор от Киото за промяната на климата през 2012 г.

Într-o epocă definită prin schimbarea climatului, creșterea inegalităților economice și o rupere a țesăturii sociale, societățile din întreaga lume au nevoie de soluții inovatoare pentru astfel de provocări.
В епоха, дефинирана от промяната на климата, нарастващите икономически неравенства и разрушаването на социалната тъкан, обществата по света се нуждаят от иновативни решения на подобни предизвикателства.

Uneori, congestia nazală apare numai din când în când- cu o anumită efort fizic, în timpul somnului, cu schimbarea climatului, și se întâmplă, în general, fără niciun motiv aparent.
Понякога назалната конгестия се случва само от време на време- с физическо натоварване, по време на сън, с промяна на климата и се случва по принцип без видима причина.

Va fi cât se poate de reconfortant să ascultăm o persoană îndeajuns de inteligentă şi de cinstită încât să pună la îndoială ortodoxiile ideologice ale Uniunii Europene care se află din ce în ce mai aproape şi schimbarea climatului.
Колко освежаващо би било да чуем някого, който е достатъчно интелигентен и честен, за да изрази съмнение относно идеологическата ортодоксалност на все по-близките въпроси за Европейския съюз и изменението на климата.

Uneori, congestia nazală apare numai din când în când- cu o anumită efort fizic, în timpul somnului, cu schimbarea climatului, și se întâmplă, în general, fără niciun motiv aparent.
Понякога назалната конгестия се появява само от време на време- с известно физическо натоварване, по време на сън, с изменение на климата, и то се случва, без никаква видима причина.

Lloyd's Register oferă a gamă largă de cursuri de instruire în energie, schimbarea climatului și sustenabilitate, concepute să vă ofere cunoștințele și încrederea necesare pentru a implementa cele mai bune practici în organizație.
Lloyd's Register организира богата гама от курсове за обучение по отношение на енергията, изменението на климата и устойчивостта, разработени по начин, който да Ви осигури уменията и увереността, че във Вашата организация се прилагат най-добрите практики.

De asemenea, Franţa a insistat că problemele legate de agricultură nu ar trebui să fie incluse în discuţii, ci prevederile privind schimbarea climatului- o cerere dificilă, ţinând cont de retragerea SUA din acordul pentru climat din Paris.
Франция освен това настоява земеделското производство да не бъде включено в преговорите, но да бъде включен въпросът за климатичните промени- трудно искане предвид оттеглянето на Тръмп от Парижкото споразумение за климата.

Deşi ONU îşi prezintă raportul ca fiind“ştiinţific”, autorii şi susţinătorii săi promovează schimbarea climatului ca un fapt cert şi laudă mişcările politice care îmbrăţişează ideologia încălzirii globale produse de om.
Въпреки че ООН представя доклада си като„научен“, авторите и защитниците му популяризират изменението в климата като доказан факт и хвалят политически движения, приемащи човешка идеология за глобално затопляне, включително това ученици да пропускат часове.

Unele plante s-au adaptat nemaipomenit la provocaera schimbării climatului.
Някои растения са се приспособили прекрасно към променящия се климат.

Însă răcirea va deveni mult mai importantă din cauza schimbării climatului și a situației economice.
Проблемът обаче тепърва ще се задълбочава заради климатичните промени и нарастването на населението.

Înregistrăm efectele schimbării climatului asupra oceanului.
Ние сме документиране ефектите на изменението на климата посочени в океана.

Cei care neagă schimbările climatului folosesc acest fapt ca să manipuleze publicul spunând că temperatura determină schimbările de CO2, nu invers.
Отричащите изменението на климата обичат да използват този факт за да объркват и подвеждат обществеността, като казват:"Вижте, температурата причинява промяна в нивата на CO2, а не обратното.".

Acastă risipă este o provocare directă pentru programele globale de combatere a foametei, sărăciei şi schimbării climatului.
Същевременно обаче проблемът е директно предизвикателство към световните усилия за борба с глада, бедността и изменението на климата.

Schimbările climatelor din întreaga lume ar putea avea efecte devastatoare asupra peisajului, vieții animalelor și chiar vieții umane.
Промяната в климата в целия свят може да има пагубно въздействие върху пейзажа, животните и дори човешкия живот.

Rapoartele dumneavoastră voluntare de gaze de seră și măsurările amprentei de carbon vor avea mai multă credibilitate cu serviciile SGS de verificare independentă a schimbării climatului.
Вашите доброволни доклади за парникови газове и измервания на въглеродния отпечатък ще бъдат по-достоверни с независимата верификация с услугите на SGS за промените в климата.