Какво е " TOATE PROCEDURILE " на Български - превод на Български

• всички процедури
• всички производства
• всички процеси
• всички действия
• всички формалности

Примери за използване на Toate procedurile на Румънски и техните преводи на Български

Efectuați toate procedurile pentru a finaliza.
Извършване на всички процедури, за да се изпълни.

Depunerea electronică este disponibilă pentru toate procedurile.
Подаването по електронен път е възможно за всички производства.

Toate procedurile se desfășoară în limba engleză.
Всички производства се провеждат на английски език.

Prin urmare, este important ca pacientul să abordeze toate procedurile în mod responsabil.
Поради това е важно пациентът да се подходи към всички процедури отговорно.

Toate procedurile trebuie efectuate cu mâini curate.
Всички действия трябва да се извършват само с чисти ръце.

Mediul și fiscalitatea reprezintă 45% din toate procedurile privind încălcarea dreptului UE.
Околната среда и данъчното облагане представляват 45% от всички производства за нарушение.

In toate procedurile presedinte este un membru jurist.".
При всички производства председателят е правно квалифициран член.“.

De obicei, în salonul folosesc Gelish Cleanser, respectând toate procedurile de siguranță și salubritate.
Обикновено в салона използват Gelish Cleanser, при спазване на всички процедури за безопасност и хигиена.

Am folosit toate procedurile de identificare pe care le cunosc.
Използвах всички протоколи за разпознаване на ДНК, които знам.

Secretul profesional, definit la articolul 30 din Directiva 2000/12/CE, este un element esențial în toate procedurile de informare sau consultare.
Служебната тайна по смисъла на член 30 от Директива 2000/12/ЕО е съществен елемент във всички производства за информация или консултация.

Să îndeplinești toate procedurile prin intermediul unui singur organism administrativ;
Завършване на всички процедури, чрез единен административен орган;

Copiilor capabili să își formeze propriile păreri li se va oferi posibilitatea să își exprime opinia în toate procedurile care îi privesc.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

Pentru toate procedurile, documentele pot fi monitorizate pe cale electronică.
Движението на документите за всички производства може да се наблюдава по електронен път.

(5) Dacă Comisia sau un stat membru sunt părţi la procedură, aceasta sau acesta indică numele şi adresa unui mandatar pentru toate procedurile la care sunt parte.
Когато Комисията или държава-членка е страна в производството, тя посочва представител за всяко производство, в което участва.

Toate procedurile trebuie efectuate conform recomandării medicului sau după consultarea acestuia.
Всички действия трябва да бъдат извършени от лекар или след неговите препоръки.

Principalul lucru- nu fi leneș și de a face toate procedurile în mod regulat, atunci rezultatul final va fi placut surprins!
Основното нещо- не се мързеливи и да правят всичко за процедурите на регулярна основа, тогава крайният резултат ще бъдете приятно изненадани!

Cand toate procedurile, utilizatorul poate începe să joace în regatele Stronghold joc online.
Когато всички процедури, потребителят може да започне да играе игра Stronghold Kingdoms онлайн.

(4) Persoanele ale căror nume apar pe lista mandatarilor autorizați sunt îndreptățite să acționeze în toate procedurile stabilite de prezenta convenție.
(5) Лицата, чиито имена са вписани в списъка на професионалните представители, имат право да предприемат действия във всички производства съгласно тази конвенция.

Acesta ar trebui să trateze toate procedurile foarte serios pentru că afectează fătul confortabil.
Трябва да се отнасяме към всички процедури много сериозно, защото това се отразява на плода удобно.

În temeiul articolului 15 din Legea privind protecția copilului, copiii au dreptul la asistență judiciară și căi de atac în toate procedurile care afectează drepturile sau interesele lor.
От Закона за закрила на детето, детето има право на правна помощ и жалба във всички производства засягащи неговите права и законни интереси.

Toate procedurile de cântărire trebuie să aibă loc cât mai curând posibil şi cel puţin la fiecare 3 ore.
Всичките процедури по претеглянето трябва да се провеждат колкото е възможно по-бързо и поне на всеки 2 часа.

Reprezentarea de către un avocat este, de asemenea, obligatorie în toate procedurile în instanță care se întemeiază pe Legea privind sănătatea psihică(Zakon o duševnem zdravju).
Представителство от адвокат е задължително и във всички производства пред съдилищата по Закона за психичното здраве(Zakon o duševnem zdravju).

În toate procedurile legate de CASL, reprezentarea părţilor printr-un avocat este posibilă, însă nu şi necesară.
Във всички процедури по ИРС е възможно страните да бъдат представлявани от адвокат, но това не е задължително.

Dispozițiile menționate prevăd că toate procedurile în fața unei instanțe trebuie să fie finalizate într-un interval de timp rezonabil.
Посочените разпоредби гласят, че всички производства пред съда трябва да бъдат приключени в разумен срок.

Toate procedurile legate de casa de marcat ar trebui să fie finalizate în termen de două luni de la cumpărare.
Всички формалности, свързани с касовия апарат, следва да бъдат завършени в рамките на два месеца от нейната покупка.

Dacă într-o cauză civilă toate procedurile sunt deschise, atunci într-un caz penal, examinarea unui martor este efectuată de autoritățile de investigare.
Ако в гражданския случай всички процеси са отворени, тогава в наказателното дело разследването на свидетеля се извършва от разследващите органи.

Toate procedurile pentru încheierea unui acord cu privire la drepturile și obligațiile părintești sunt scutite de taxe judiciare.
Всички производства за уреждане на родителските права и задължения са освободени от съдебни такси.

Toate procedurile descrise mai jos după ce ați făcut tratamentul durerii, inflamației, și dedurizată unghia incarnate.
Всички процедурите, описани по-долу, след като сте направили лечение на болка, възпаление и смекчиха врастнали нокътя.

Toate procedurile de testare trebuie sa corespunda nivelului progresului stiintific al momentului si trebuie sa fie validate.
Всички методики за изпитване трябва да съответстват на актуалното състояние на научния прогрес и трябва да са валидирани.

Toate procedurile care nu au fost deferite prin lege instanțelor generale sunt de competența instanțelor districtuale(járásbíróságok).
Всяко производство, което не е отнесено пред общите съдилища, попада съгласно закона в рамките на компетентността на окръжните съдилища(járásbíróságok).