Примери за използване на Un astfel de sentiment на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cumva, am avut un astfel de sentiment.
Dar un astfel de sentiment nu am mai avut pentru nimeni.
Но такова чувство не съм изпитвала към никого.În curând veți experimenta un astfel de sentiment neplăcut ca gelozia.
Un astfel de sentiment poate apărea și cu boala porterului.
Mitchell, vrei un astfel de sentiment în viaţă.
Мичъл, ти искаш такова израстване.
Хората също превеждат
Un astfel de sentiment de atașament nu este singurul avantaj.
Такова чувство за привързаност не е единственото предимство.Există o serie de alți factori care pot provoca un astfel de sentiment neplăcut:.
Съществуват редица други фактори, които могат да предизвикат такова неприятно чувство:.Este un astfel de sentiment magic.
Това е като магическо чувство.Greutate în picioare Mulți dintre noi sunt familiarizați cu un astfel de sentiment neplăcut, ca greutate în picioare.
Тежест в краката Много от нас са запознати с такова неприятно чувство, като тежест в краката.Un astfel de sentiment de disconfort crește de obicei seara.
Подобно чувство на дискомфорт обикновено се засилва към вечерта.În plus, cu faringita, pacientul are un astfel de sentiment, ca și cum înghițirea înlătură durerea din gât.
Освен това при фарингит пациентът има такова чувство, сякаш поглъщането отстранява болката в гърлото.Un astfel de sentiment adesea ne-a însoțit pe mulți dintre noi în copilărie, dacă trebuia să mergem mult timp pe stradă.
Такова усещане често придружаваше много от нас в детството, ако трябваше да ходим дълго време на улицата.Например, някои свързани минералът на такова прекрасно чувство, като любов, радост, и всичко, което носи щастие.Un astfel de sentiment poate duce la un anumit orgoliu, care împiedică încrederea în disciplinarea spirituală.
Подобно чувство може да породи известно високомерие, което руши доверието към истинското духовно обучение.Dar pot să spun sincer m-am maiuitat înainte pentru un nou sezon de fotbal cu un astfel de sentiment coplesitor de pesimism.
Но мога да кажа честно, азникога не са изглеждали напред на новия футболен сезон с такава преобладаващото чувство на песимизъм.Royals au un astfel de sentiment ciudat de familie, nu crezi?
Благородниците имат такова странно чувство за семейство, не мислиш ли?Încrederea este o categorie pur psihologică care apare la om-în lumea animală, un astfel de sentiment și relații construite pe el lipsesc.
Доверието е чисто психологическа категория, която се среща в хората-в животинския свят такова чувство и взаимоотношения, изградени върху него, липсват.Nu am întâlnit niciodată un astfel de sentiment de plăcere în viața noastră, acesta este un adevărat extaz!
Никога не сме опитвали такова чувство на удоволствие в живота ни, това е истински екстаз!Dar, având puțin mai mult efort în îngrijire,niciun interior nu este capabil să transmită un astfel de sentiment de puritate, prospețime, ordine exemplară. Stil:.
Но, след като положи малко повече усилияв грижата, никой интериор не може да предаде такова усещане за чистота, свежест, примерен ред.Nu am întâlnit niciodată un astfel de sentiment de plăcere în viața noastră, acesta este un adevărat extaz!
Ние никога не сме изпитвали такова чувство на удоволствие в нашия живот, това е истински екстаз!Din păcate, un astfel de sentiment nu rezonează în Republica Populară Chineză, ai cărei conducători comuniști sunt obsedați de unitate, dar nu acordă multă atenție celebrării diversității.
За съжаление, подобни чувства не отекват в Китайската народна република, чийто комунистически управници са обсебени от идеята за единство, но не се замислят да оценят многообразието.Barbatii cred că nu ar trebui să fie un astfel de sentiment, și totuși ei elibera de stres și pentru a permite ca relatia sa fie sincer.
Мъжете смятат, че те не трябва да бъде такова чувство, и все пак те се освободите от стреса и позволяват връзката да бъде искрен.Un astfel de sentiment de nedemnitate este îndemnul iniţial care ar trebui, rapid şi sigur, să conducă la aceste cuceriri ale credinţei, care transferă mintea muritorului pe măreţele nivele de nobleţe morală, de clarviziune cosmică şi de viaţă spirituală.
Такова чувство за недостойнство е начален стимул, призван бързо и успешно до доведе към тези завоевания на вярата, които извеждат смъртния разум към величествените нива на нравственото благородство, космическата проницателност и духовен живот;Suferă de simptome neplăcute și viitoare mumii, iar un astfel de sentiment neplăcut este însoțit de dureri abdominale excesive, de un sentiment de disconfort general.
Страда от неприятни симптоми и бъдещи мумии и такова неприятно усещане се съпровожда от прекомерна коремна болка, чувство на общ дискомфорт.Dar, de fapt, un astfel de sentiment este condiționată de adaptarea organismului la sarcina suplimentară.
Но в действителност такова чувство е обусловено от адаптирането на организма към допълнителното натоварване.Fiecare dintre noi este familiarizat cu un astfel de sentiment de frică și, potrivit psihologilor, acesta este un sentiment complet normal și ciudat pentru o persoană.
Всеки от нас е запознат с такова чувство като страх и, според психолозите, това е напълно нормално и странно Много любов Такова чудесно чувство, подобно на любовта, позволява на човек да изпита буря от емоции.Foarte des, copiii mici au un astfel de sentiment de estetica si viziune a armoniei pe care capodoperele lor ies în evidență printre lucrările celor mai buni designeri.
Много често, на малки деца да имат такова чувство за естетика и визия на хармония, че техните шедьоври открояват сред творбите на най-добрите дизайнери.Cu toate acestea, permiteţi-mi Julieta plâng pentru o astfel de pierdere sentiment.
Жулиета Но позволете ми да плача за такова чувство загуба.Cu toate acestea, chiar și persoanele sănătoase care se depărtează prea mult,cu dezvoltarea unor astfel de sentimente trebuie să se oprească și să se relaxeze, respira profund.
Въпреки това, дори здрави хора, които са прекалено напрегнати,с развитието на такива усещания, трябва да спрете и да се отпуснете, да дишате дълбоко.
