Какво е " VALIDAREA LEGII " на Български - превод на Български

• утвърждаването на фа

Примери за използване на Validarea legii на Румънски и техните преводи на Български

Validarea Legii.
Утвърждаване на Фа.

Aș vrea să întreb cum putem să convingem acești studenți să se întoarcă în China pentru validarea Legii?
Бих искал да попитам как можем да убедим тези ученици да се завърнат в Китай, за да утвърждават Фа?

Validarea Legii nu este un lucru pe care oamenii obișnuiți îl pot face, numai discipolii Dafa sunt demni s-o facă.
Утвърждаването на Фа не е нещо, което правят обикновените хора; само Дафа практикуващите заслужават да го правят.

Așa că ele fac astfel de lucruri, și asta deoarece ele consideră cultivarea personală mai importantă decât validarea Legii.
Затова те правят това и причината е, че смятат личното самоусъвършенстване за по-важно от утвърждаването на Фа.

Nu are nicio problemă să protejeze cultivarea studenților și validarea Legii, categoric poate rezolva aceasta.
Той може безпроблемно да защитава самоусъвършенстването на учениците и да утвърждава Фа, определено може да се справи с това.

Aţi cooperat destul de bine unii cu alţii şi acesta este motivul pentru care aţi creat o situaţie aşa de bună în validarea Legii.
Вие си сътрудничите едни с други сравнително добре и ето как сте създали добра ситуация по отношение на утвърждаването на Фа.

Ca discipoli Dafa, asta este validarea Legii a voastră cu gânduri drepte și numai atunci sunteți cu adevărat demni de a fi discipoli Dafa.
И като Дафа практикуващи това е вашето утвърждаване на Фа с праведни мисли и само тогава сте наистина достойни да бъдете Дафа практикуващи.

Maestrul: În realitate știu că ceea ce vreți să întrebați este cum vă puteți îmbogăți înțelepciunea pentru a avea o bună eficacitate în validarea Legii.
Учителят: Всъщност знам, че това, което искате да попитате, е как да обогатите своята мъдрост, за да постигнете добър ефект в утвърждаването на Фа.

(Aplauze entuziaste) Totul este nesemnificativ, validarea Legii de către discipolii Dafa este lucrul cel mai mare, voi l-ați făcut!
(Ентусиазирани аплодисменти) Всичко е без значение в сравнение с утвърждаването на Фа от Дафа учениците, това е най-огромното нещо и вие го направихте!

Dar după acest necaz sunteți acum capabili să înțelegeți Legea mult mai profund și ați devenit mai maturi în cultivarea voastră și în validarea Legii.
Но след това изпитание, сега вие сте способни да разберете Фа по-задълбочено и сте станали по-зрели в своето самоусъвършенстване и в утвърждаването на Фа.

Salvarea ființelor și validarea Legii, acestea depășesc de departe cultivarea voastră personală, acestea sunt lucruri chiar mai mărețe.
Спасяването на съзнателните същества и утвърждаването на Фа- тези неща далеч задминават вашето лично самоусъвършенстване, те са дори по-велики.

Aceasta nu este în contrast cu forma de cultivare pe care discipolii Dafa o urmează în mijlocul oamenilor obișnuiți sau cu oricare alt lucru pe care voi îl faceți azi pentru validarea Legii.
И това не е в противоречие с формата на самоусъвършенстване, която Дафа практикуващите практикуват тук, в обстановката на обикновените хора, нито с някое от нещата, които правите днес за утвърждаването на Фа.

Motivul este, că validarea Legii și clarificarea adevărului sunt lucruri pe care trebuie să le facă discipolii Dafa, și nu sunt sarcini ale oamenilor obișnuiți.
Причината е, че утвърждаването на Фа и разясняването на истината са неща, които трябва да правят Дафа практикуващите, и не са задачи на обикновените хора.

Vechile forțe cred că a cultiva în perioada de rectificare a Legii și validarea Legii sunt lucruri ale discipolilor Dafa, iar ceilalți oameni nu merită să ia parte.
Старите сили смятат, че самоусъвършенстването в периода на Фа-коригирането, както и утвърждаването на Фа, са неща на Дафа практикуващите и че другите хора не заслужават да вземат участие.

Pentru discipolii Dafa, validarea Legii, clarificarea Adevărului, salvarea ființelor simțitoare și opunerea față de persecuție, sunt prioritatea, și nimic nu ar trebui să interfereze.
За Дафа практикуващите утвърждаването на Фа, разясняването на истината, спасяването на съзнателни същества и отхвърлянето на преследването са пръв приоритет и нищо не би трябвало да се намесва.

Nu trebuie să ștergeți orice urmă din virtutea voastră măreață- virtutea măreață pe care ați stabilit-o- sau realizările avute în validarea Legii, sau tot ceea ce ați inițiat pe când salvați ființe simțitoare.
Не трябва да заличавате великата си добродетел- велика добродетел, установена от вас- или постиженията, които сте имали в утвърждаването на Фа, или всичко, до което сте проправили път, докато спасявахте съзнателни същества.

Având de înfruntat această încercare demonică, mulţi dintre studenţii care nu au studiat Legea în profunzime şi mulţi studenţi noi, cu ataşamentele lor umane, au fiecare înţelegeri diferite despre lucruri şi înţelegeri diferite despre validarea Legii.
Изправени пред това демонично премеждие, много от учениците, които не са изучавали Фа в дълбочина и много от новите ученици със своите човешки привързаности, всеки един действа по свой, различен начин и има различно разбиране за утвърждаването на Фа.

Nu lăsați ca prezența unui număr relativ mai mic de studenți într-o anume zonă sau prezența unor dispute continue dintre studenții noștri din anume zone să devină motive pentru a fi pasivi în legătură cu validarea Legii, salvarea ființelor conștiente sau chiar în legătură cu propria voastră cultivare.
Не позволявайте на сравнително по-малко ученици в определена област или наличието на текущи спорове между нашите ученици в някои райони да станат основа за пасивност относно утвърждаването на Фа, спасяването на съзнателни същества или дори вашето собствено самоусъвършенстване.

Pe când pentru cei care au obținut Fa mai devreme, perioada de timp pentru cultivare personală trecuse deja, și astfel chiar acum sarcina lor de bază este să salveze ființele, accentul s-a pus pe validarea Legii.
Докато за онези, които получиха Фа по-рано, периодът от време за личното им самоусъвършенстване вече е отминал и сега основната им задача е да спасяват съзнателни същества- фокусът се е преместил върху утвърждаването на Фа.

Trebuie să coordonați în așa fel încât toți să poată să lucreze împreună, și trebuie să vă îmbunătățiți continuu bazându-vă pe Lege și trebuie să formați un mediu drept, astfel încât studenții să poată să facă bine lucrurile în validarea Legii, cum ar fi clarificarea adevărului, salvarea ființelor simțitoare și diminuarea persecuției.
Вие трябва да координирате по начин, който позволява на хората да работят заедно, и трябва постоянно да се подобрявате въз основа на Фа и да формирате праведна среда, така че Дафа практикуващите да могат да вършат добре нещата по утвърждаването на Фа като разясняване на истината, спасяване на съзнателни същества и ограничаване на преследването.

Astăzi nu v-am lăudat prea mult, dar ştiu că fiecare s-a devotat complet de fapt validării Legii.
Не отправих много похвали днес, но зная, че всъщност всеки един от вас се е отдал напълно на утвърждаването на Фа.

În viitor discipolii Dafa vor putea vedea dacă au făcut bine pe acest drum al validării Legii și salvării ființelor simțitoare.
В бъдещето Дафа учениците ще са способни да видят дали са се справили добре по този път на утвърждаване на Фа и спасяване на съзнателните същества.

Viitori mari iluminați,(Maestrul râde) stabiliți-vă cea mai mare virtute maiestuoasă în acest ultim moment a validării Legii!
Бъдещи велики просветлени същества,(Учителят се усмихва) в тази последна фаза на утвърждаване на Фа създайте своята най-велика могъща добродетел!

Și în plus, deși discipolii Dafa au primit misiunea validării Legii, a rămas de văzut dacă ei vor putea să reușească cu adevărat.
И в допълнение, въпреки че на Дафа практикуващите бе дадена мисията по утвърждаването на Фа, оставаше да се види дали те биха могли наистина да се справят. Удовлетворение е, че се справихте.

Când vedeţi ceva care ne face rău, sau când vedeţi ceva care ne blochează calea validării Legii, nu ocoliţi- ar trebui să întâmpinaţi şi să clarificaţi adevărul şi să salvaţi acele fiinţe.
Когато видите нещо, което ни причинява вреда или когато видите нещо, което ни пречи да утвърждаваме Фа, не тръгвайте по заобиколен път- трябва да се изправите пред него, да разясните истината и да спасите тези същества.

Toate acele multe lucruri uimitoare pe care le faceți în cursul validării Legii sunt înregistrate în acest capitol al istoriei cosmosului, nefiind omis niciun lucru care are legătură cu vreun discipol.
Всички многобройни удивителни неща, които правите в хода на утвърждаване на Фа, се записват в тази глава от историята на космоса, без да се изпуска нищо, което да се отнася до дори един единствен практикуващ.

Fiecare discipol Dafa pe calea validării Legii îşi foloseşte pe deplin abilităţile sale şi pune în practică îndemânările şi cunoştinţele pe care le-a dobândit în societatea obişnuită în eforturile sale de a valida Legea, de a salva fiinţe simţitoare şi de a clarifica adevărul, iar ei au făcut cu adevărat bine.
Всеки Дафа ученик по пътя на утвърждаване на Фа напълно използва своите способности и вкарва в употреба уменията и знанията, които е получил в обикновеното общество, в усилията си да утвърди Фа, да спаси съзнателните същества и да разясни фактите, и те се справиха наистина добре.

Din perspectiva validării Legii de către discipolii Dafa, noi nu recunoaştem aranjamentele vechilor forţe, dar Eu am ştiut că vechile forţe vor ieşi la iveală- era doar o chestiune de ce formă vor lua.
От перспективата на утвърждаването на Фа от Дафа учениците, ние не признаваме подредбите на старите сили, но аз знаех, че старите сили ще излязат- въпросът беше само каква форма ще приемат.

Tot ce este mai magnific și mai minunat este dezvoltat în procesul validării Legii de către voi.
Всичко, което е най-величествено и най-великолепно, е развивано в процеса на вашето утвърждаване на Дафа.

Numai atunci când apar probleme la nivelul general, sau care au de a face cu starea generală a Marii Legi, sau când apare o problemă cu situaţia validării Legii, numai atunci vorbesc despre asta.
Само когато проблеми възникват в тялото в широк мащаб или са такива, които имат общо с цялостната ситуация на Дафа, или когато има проблем със ситуацията с утвърждаването ви на Дафа, само тогава говоря за него.