Примери коришћења The resolve на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since 1948, countless initiatives have sought the resolve the conflict.
No one should underestimate the resolve and capability of our nation and armed forces to defend our sacred homeland.'.
Niko ne bi trebalo da potceni rešenost i sposobnost naše zemlje i oružanih snaga da odbrane našu svetu otadžbinu“.He said, no regime, no dictator should underestimate the resolve of the United States.
Tramp: Ni jedan diktator ne treba da potceni američku rešenost.What is missing is the resolve to restore a political horizon for talks, and a political process that delivers real results and hope.
Ban je naglasio da sve što nedostaje jeste rešenost da se ponovo uspostavi“ politički horizonst” za razgovore i politički proces koji bi pružio istinske rezultate i nadu.China's foreign ministry issued a statement praising the resolve of Mr Trump and Mr Kim.
Кинеско Министарство спољних послова објавило је саопштење у којем је похваљена одлучност Трампа и Кима.
Људи такође преводе
Only by meeting these challenges can we match the resolve of the survivors and truly honour the memory of those who died in Rwanda 19 years ago,” Mr. Ban said.
Samo ako se pokažemo doraslim tom izazovu, možemo dostići odlučnost preživelih i poštovati sećanje na one koji su poginuli u Ruandi pre 15 godina”, rekao je Ban Ki Mun.No doubt this will have the same effect as in Egypt:to stiffen the resolve of the revolutionary movement.
Bez sumnje je da će ovo imati isti efekat kao u Egiptu:očvrsnuće odlučnost revolucionarnog pokreta.We have the resolve, confidence and ability to safeguard our national sovereignty and territorial integrity and contain'Taiwan independence' separatist activities in any form.
Odlučni smo, uvereni i sposobni da zaštitimo naš nacionalni suverenitet i teritorijalni integritet i da zaustavimo aktivnosti„ nezavisnosti Tajvana" u bilo kojoj formi, dodao je An, dodajući da„ nema izlaza" za separatiste.And Nicolas Maduro would do well not to test the resolve of the United States of America," he said.
Николас Мадуро ће добро поступити ако не буде испитивао одлучност САД“, рекао је Пенс.And we can be confident, although the threats of this new century are dangerous, America has the resources,the strength, and the resolve to overcome them.
Iako su opasnosti novog veka velike, možemo da budemo mirni, jer Amerika ima sredstva,ima snagu i rešenost da ih prevazidje.”.Nicolas Maduro would do well not to test the resolve of the United States of America,” Mr. Pence said.
Николас Мадуро ће добро поступити ако не буде испитивао одлучност САД“, рекао је Пенс.Iako su opasnosti novog veka velike, možemo da budemo mirni, jerAmerika ima sredstva, ima snagu i rešenost da ih prevazidje.”.You may have to hire a personal trainer if you lack the resolve and the discipline to stick to a practical exercise schedule.
Можда ћете морати да ангажује личног тренера ако вам недостаје одлучност и дисциплину да се држи на практичан распоред вежбања.He stressed the resolve of the people of Aleppo, their steadfastness and their dedication to their land and their nation, and his hope that we will celebrate it in the presence of Metropolitan Paul very soon.
Нагласио је одлучност грађана Алепа и похвалио њихову чврстину и оданост своме завичају и своме народу, и изразио наду да ће једног дана служити заједно са Митрополитом Павлом.Courage is not the absence of the emotion of fear, but the resolve to obey despite what we feel.
Hrabrost nije odsustvo emocije straha već odlučnost na poslušnost uprkos onoga šta osećamo.We have the resolve, confidence, and ability to safeguard our national sovereignty and territorial integrity, and contain'Taiwan independence' activities in any form," he said, adding that there is"no way out" for separatists.
Odlučni smo, uvereni i sposobni da zaštitimo naš nacionalni suverenitet i teritorijalni integritet i da zaustavimo aktivnosti„ nezavisnosti Tajvana" u bilo kojoj formi, dodao je An, dodajući da„ nema izlaza" za separatiste.Vice President Mike Pence warned North Korea not to test the resolve of the United States military.
Američki potpredsednik Majk Pens upozorio je Severnu Koreju da" ne testira" rešenost američke vojske.US Vice President Mike Pence said Friday that all options on Venezuelan political crisis are on the table,stressing that Venezuelan President Nicolas Maduro should not"test the resolve of the United States".
Подпредседник САД Мајк Пенс изјавио је да су све опције на столу поводом политичке кризе у Венецуели, наглашавајући давенецуелански председник Николас Мадуро не би требао да" тестира одлучност САД".Godina podstiče Vašu odlučnost iznutra, uključujući rešenost da se uvede promena, a ne samo da joj se prilagodite.US vice president Mike Pence warned North Korea not to test the resolve of America's military, promising it would make an"overwhelming and effective" response to any use of conventional or nuclear weapons.
Potpredsednik SAD Majk Pens uporozio je danas Severnu Koreju da ne testira odlučnost američke vojske i obećao da će SAD odgovoriti" izuzetno snažno i efikasno" na bilo kakvu upotrebu konvencionalnog ili nukleranog naoružanja.Continuing the heavy-handed methods used by the security forces the past three days would probably buy his regime a little time butcould strengthen the resolve of the protesters and win them popular sympathy.
Oslonac na represivne metode korišćene poslednjih dana verovatno će režimu kupiti neko vreme, aliće ojačati odlučnost demonstranata koji dobijaju sve veću podršku.Vice President Mike Pence on Wednesday warned North Korea to not test the resolve of the United States military stating that it would make an"overwhelming and effective" response to any use of nuclear or conventional weapons.
Потпредседник САД Мајк Пенс упозорио је данас Северну Кореју да не тестира одлучност америчке војске и обећао да ће САД одговорити„ изузетно снажно и ефикасно“ на било какву употребу конвенционалног или нуклеарног наоружања.I want to say that it is very important, and that is also true for the missing persons in Croatia, that in each case the missing persons have the same care, dedication, andinvestigative procedure, the resolve to take advantage of all possibilities, on any level, and that the search never ends.
Hoću da kažem da je veoma važno, a to važi i za nestale u Hrvatskoj, da o svakom slučaju nestalih imamo istu brigu, posvećenost, iistražni postupak, rešenost da se iskoriste sve mogućnosti, bilo kojeg nivoa i da se potraga nikada ne okončava.Vice President Mike Pence on Wednesday warned North Korea to not test the resolve of the United States military stating that it would make an"overwhelming and effective" response to any use of nuclear or conventional weapons.
Potpredsednik SAD Majk Pens uporozio je u sredu Severnu Koreju da ne testira odlučnost američke vojske i obećao da će SAD odgovoriti" izuzetno snažno i efikasno" na bilo kakvu upotrebu konvencionalnog ili nukleranog naoružanja.AFP states that the new Kosovo leaders will be faced with double challenge, not to disappoint local citizens, on the one hand, andto respond to the requests of the West that expects the resolve of the conflict with Serbia, which is one of the main sources of instability in Europe.
Frans pres navodi da će nove vođe Kosova biti suočene sa duplim izazovom, da ne razočaraju stanovništvo ali i daodgovore na zahteve Zapada koji očekuje rešenje sukoba sa Srbijom, što je jedan od glavnih izvora nestabilinosti u Evropi.It takes dedication, hard work… andthe will to be the best that you can possibly be… and the resolve to work harder and dig deeper than maybe you ever have… so that you know when you go out in that arena.
Potrebno posvećenost, naporan rad… i volja dabude najbolji koju eventualno može biti… i rešenost da rade više i kopaju dublje nego možda ikada…, tako da znate kada odete u toj areni.While the Cannonade of Valmy had saved the Republic from imminent destruction and caused its enemies to take pause, the guillotining of Louis XVI in January 1793 andthe convention's proclamation that it would'export the revolution' hardened the resolve of France's enemies to destroy the Republic and reinstate a monarchy.
Иако Međutim, pitanja koja ostaju su ta dali su Izraelci spremni da dovedu u iskušenje rešenost antiterorističke koalicije Sirije, Hezbolaha, Irana i Rusije, i koliko je zapravo postojana Tuesday's demonstration, which was limited to workers in the Attica region around Athens,may have been small, but the resolve is still big, said officials from the GSEE union, which organised the rally and represents nearly two million workers.
Demonstracije u utorak, koje su ograničene na radnike u oblasti Atike, u okolini Atine,možda su bile male, ali je rešenost i dalje velika, rekli su zvaničnici iz sindikata GSEE, koji je organizovao protest i predstavlja skoro dva miliona radnika.Concurring with the assessment made by Minister Dacic about the necessity for further improving bilateral relations at all levels,National Security Adviser John Bolton specifically emphasized the resolve of the incumbent U.S. Administration to support as early as possible continuation of the dialog between Belgrade and Pristina, facilitated by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Složivši se sa ocenom ministra Dačića o neophodnosti daljeg unapređenja bilateralnih odnosa na svim nivoima,savetnik za nacionalnu bezbednost Bolton posebno je istakao rešenost aktuelne administracije Sjedinjenih Američkih Država da podrži što skoriji nastavak dijaloga između Beograda i Prištine, koji se vodi pod pokroviteljstvom Visokog predstavnika EU za spoljne poslove.
