Sta znaci na Srpskom UNDERSIGNED - prevod na Српском

• dolepotpisani
• потписани
• доле потписани
• долепотписани
• потписници

Примери коришћења Undersigned на Енглеском и њихови преводи на Српски

I, the undersigned.
Ja, dole potpisana…".

In case of any clarification, Please feel free to call the undersigned.
У случају било каквог објашњења, Слободно позовите потписани.

Write,"I, the undersigned--".
Pišite," Ja dolepotpisani…".

I, the undersigned, Guido Orefice.
Ja, dole potpisani, Gvido Orefice.

Try to download the undersigned.
Покушајте да преузмете потписани.

I, the undersigned, residing at…".
Ja, dole potpisana, sa prebivalištem u.

By the execution of this Adoption Agreement, the undersigned agrees as follows.
Потписивањем овог споразума, потписници су сагласни са следећим.

I, the undersigned Christian… Barnier.
Ja, dole potpisani Kristijan Barnije.

Originally assigned to the ACRU(Air Crew Rescue Unit) mission to the Nationalists(General Mihailovich) the undersigned was transferred to the Ranger Mission headed by Lt. Col. R. H. McDowell.
Долепотписани је првобитно био послат у јединицу за спасавање пилота( Air Crew Rescue Unit- ACRU) послату код националиста( генерала Михаиловића), а потом је пребачен у мисију Ренџер, коју је предводио потпуковник Р. Х. Макдауел.

I, the undersigned"-- Name, surname and address.
Ja, dole potpisani, prezime, ime, adresa.

The appeal was signed by the employees of all three nationalities living in the city, the Albanian, the Roma and the Serbian. The said appeal, inter alia, includes the following:“We, the undersigned, appeal to you that you, in accordance with the functions that you perform, don't let the Radio and Television of Bujanovac be shut down and that you prevent the consequences that would emerge from the process.
Апел су потписали запослени све три националности које живе у овом граду, албанске, ромске и српске, а у њему се, између осталог, каже:„ Ми, доле потписани, апелујемо да у складу са функцијом коју обављате не дозволите гашење Радио Телевизије Бујановац и спречите последице које би из тог поступка проистекле.

We the undersigned care very much what happens to Yugoslavia.
Ми доле потписани негу веома шта се дешава у Југославију.

It was here that on the 15th 1815 the king undersigned one of the first constitutions of the Italian Risorgimento.
Ту је краљ 15. маја 1815. године потписао један од првих устава италијанског ризорђимента.

The undersigned, Captain Pantaleon Pantoja… respectfully informs.
Dolepotpisani, kapetan peruanske vojske, Pantaleon Pantoha, Intendantska služba, javlja se.

There, on 15 May 1815, the king undersigned one of the first constitutions of the Italian Risorgimento.
Ту је краљ 15. маја 1815. године потписао један од првих устава италијанског ризорђимента.

I, the undersigned Barbu Fagarasanu, son of Aurelian so and so and Cornelia and so on".
Ja, dole potpisani Barbu Fagarašanu, sin Aurelijana tog i tog i Kornelije te i te.

So, we, the undersigned, request you to take urgent action.
Zato mi, dolepotpisani, zahtevamo od vas da preduzmete hitne mere.

We, the undersigned Brooklyn Dodgers, will not play ball on the same field as Jackie Robinson.".
Ми, доле потписани Бруклин Доџерси, нећемо играти бејзбол на истом игралишту са Џеки Робинсоном.".

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
U potvrdu ega su dole potpisani, propisno ovlaaeni u tom cilju, potpisali ovaj protokol.

The undersigned, Captain Pantaleon Pantoja… a Visitors'Service for Garrisons.
Dolepotpisani kapetan peruanske vojske, Pantaleon Pantoha, Intendantska služba, zadužen za osnivanje Službe Posetiteljki.

Very important agreements were undersigned with countries of the Mediterranean area, in particular with Egypt, Morocco, Syria and Tunisia.
Веома важни споразуми били су потписани са земљама Медитеранског подручја, посебно са Египтом, Мароком, Сиријо и Тунисом.

The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university and in addition to possibly entrust me with that position.
Потписани узима слободу петиције одељења да би се о оснивању професор теоријске физике на универзитету и поред евентуално повери ми ту позицију.

Reports from Par 1 and 2 of this Article, undersigned by qualified electronic signature of the legal representative, shall be entered in a separate information system of the Agency and submitted to the Agency in electronic form.
И 2. овог члана, потписани квалификованим електронским потписом законског заступника, уносе се у посебан информациони систем Агенције и достављају Агенцији у електронском облику.

I, the undersigned, hereby say, the voilence took a great toll on Pasutyin Vagyimot… who is placed under house arrest." Date and signature.
Ја, доле потписани изјављујем да преузимам ухапшеног силоватеља Пашутина" Датум и потпис.

The undersigned represent communities of all sizes, from small villages to cities such as London or Paris.
Потписници представљају градове који се разликују по величини, од малих села до великих метрополских подручја попут Лондона или Париза.

We, the undersigned, stand in solidarity with the millions of Syrians who have been struggling for dignity and freedom since March 2011.
Ми, доле потписани, устајемо у знак солидарности са милионима Сиријаца који су се борили за достојанство и слободу од марта 2011.

We, the undersigned, call upon governments and government leaders to create a future with strong international norms, regulations and laws against lethal autonomous weapons.
Ми, доле потписани, позивамо владе и њихове председнике да створе будућност којом ће владати строге међународне норме, правила и закони против смртоносног аутономног оружја.

I, the undersigned, Gabriel Stern, bequeath to Miss Simone Garcia my collection of stage costumes, comprising 163 dresses and outfits, 97 pairs of shoes, as well as all my jewelry and accessories for women.".
Ја, доле потписани Габријел Штерн, остављам Симони Гарсија своју колекцију костима, која броји 163 хаљине и комплета, деведесет седам пари ципела, сав накит и ситнице… за жене.

We, the undersigned scientists, call for the immediate suspension of all environmental releases of Genetically Modified Organisms, GM crops and products, both commercially and in open field trials, for at least 5 years;
Ми, долепотписани научници, позивамо на тренутну обуставу свих примењених ГМ усева, како у комерцијалној употреби, тако и у огледима на отвореном, на најмање 5 година, и;

We, the undersigned, strongly oppose the inclusion of any policy rider in the upcoming omnibus appropriations bill that would deny Americans the right to know if their food has been genetically modified.
Mi dolepotpisani snažno se protivimo uključivanju bilo kakve izmene u predstojeći predlog zakona koji će uskratiti Amerikancima pravo da znaju da li je njihova hrana genetski modifikovana.