Sta znaci na Engleskom ВИСОКИМ ЗВАНИЧНИЦИМА - prevod na Енглеском

• senior officials
• high officials
• high-ranking officials
• top officials

Примери коришћења Високим званичницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Састати са високим званичницима међу владама и активиста цивилног друштва у региону.
Meet with senior officials among governments and civil society activists in the region.

Кина круна ролне- жеље за каријеру раст, академске изврсности и високим званичницима.
Chinese crown, scrolls- the wishes of career growth, academic excellence and high officials.

Пет представника Фалун Гонг-а састало се с премијером Зху Ронгџијем и другим високим званичницима како би преговарали о резолуцији.
Five Falun Gong representatives met with Premier ZhuRongji and other senior officials to negotiate a resolution.

Имао сам преко 200 сусрета с колегама министрима, па и премијерима и другим високим званичницима.
I had more than 200 meetings with my fellow Foreign Ministers, Prime Ministers too, as well as other high officials.

Ове гробнице припадале су племићима и високим званичницима 18. династије и изграђене су у 15. и 14. веку пре нове ере.
These tombs belonged to nobles and high-ranking officials of the 18th Dynasty and were built in the 15th and 14th centuries BC.

Савјет је саопштио да ће санкције трајати најмање три године и укључују казне руским посланицима и високим званичницима.
The sanctions would last at least three years and included penalties on Russian lawmakers and top officials.

Русија развија неколико аутомобила намењених високим званичницима и њиховом обезбеђењу у оквиру пројекта" Кортеж" од 2012. године.
Russia has been developing several cars meant for senior officials and their guard details under the“Kortezh” project since 2012.

Године, који се том приликом састао са тадашњим председником Владе Републике Србије Александром Вучићем и другим високим званичницима.
November 2015, who met with then Prime Minister of the Republic of Serbia A. Vucic and other senior officials.

Била је уобичајена међу високим званичницима у Европи у средњем веку и у доба ренесансе, као и код древних источноазијских цивилизација.
It was common among high officials in Europe in the Middle Ages and the Renaissance as well as in Ancient East Asian civilizations.

Савјет је саопштио да ће санкције трајати најмање три године и укључују казне руским посланицима и високим званичницима.
The council has said the sanctions would last at least three years and included penalties on Russian lawmakers and top officials.

Мекејбојв адвокат каже да је његов клијент саставио белешке како би забележио значајне разговоре које је имао са високим званичницима и сачувао их како били били прецизни.
McCabe's lawyer says his client made notes to record important conversations he had with senior officials and preserved them so he could pinpoint them precisely.

Савјет је саопштио да ће санкције трајати најмање три године и укључују казне руским посланицима и високим званичницима.
The security and defence council said the new sanctions would be in force for at least three years and included penalties on Russian lawmakers and top officials.

ПРЕМИЈЕР Рамуш Харадинај је у петак одбио састанак, а потом и да учествује на заједничкој конференцији са високим званичницима NATO-а, у штабу KFOR-а у Приштини.
Prime Minister Ramush Haradinaj has refused on Friday attending a meeting and a pre-arranged joint press conference with NATO senior officials, at the KFOR Headquarters in Pristina.

Он је рекао да у последње време амерички конгресмени преферирају да се веома баве Русијом, председником Русије и другим високим званичницима.
Recently, the legislators of the United States of America prefer to deal a lot with the problems of the Russian Federation, the head of state, and other high-ranking officials.

Мекејбов адвокат каже да је његов клијент саставио белешке како би на записао значајне разговоре које је имао с високим званичницима и сачувао их како би могао да их прецизно наведе.
McCabe's lawyer says his client made notes to record important conversations he had with senior officials and preserved them so he could pinpoint them precisely.

Новоименовани предсједавајући арбитар Арбитражног трибунала за Брчко Клинт Вилијамсон састао се данас са високим званичницима у Сарајеву.
The newly appointed Chairman Arbitrator of the Arbitration Tribunal for Brcko Clint Williamson met with high officials in Sarajevo.

Високим званичницима ових земаља пренесена је озбиљна забринутост Српске Православне Цркве поводом најаве убрзанијег процеса смањења броја војника КФОР-а на Косову и Метохији.
The serious concern of the Serbian Orthodox Church was conveyed to the high officials of these countries on the occasion of the announcement of a quicker process of reducing the number of KFOR soldiers in Kosovo and Metohia.

Јордански краљ Абдулах Други посетио је Вашингтон ове недеље и разговарао о израелско-палестинском миру с високим званичницима Трампове администрације.
Jordanian King Abdullah visited Washington this week and discussed the Israeli-Palestinian peace process with senior officials in the Trump administration.

Ово министарство је израдило, потписало и почело да реализује бар 50 међудржавних споразума. Имао сам преко 200 сусрета с колегама министрима, па и премијерима и другим високим званичницима.
This Ministry has done, signed and started the implementation of at least 50 inter-state agreements.I had more than 200 meetings with my fellow Foreign Ministers, Prime Ministers too, as well as other high officials.

Шеф Суданског прелазног војног већа потврдио је да је бивши председник земље, Омар ал Башир, у затвору, заједно с другим бившим високим званичницима, известио је Ројтерс у недељу.
The head of Sudan's transitional military council confirmed that the country's former president, Omar Bashir, is in prison, along with other former senior officials, Reuters reported Sunday.

Први, Радионица намењена високим званичницима земаља учесница, окупила је представнике из централне, југоисточне и источне Европе како би разговарали о напретку у спровођењу реформи и стеченим поукама у области финансијског извештавања.
The first, a Senior Officials Workshop, convened representatives from Central, Southeast and Eastern Europe to discuss reform progress and lessons learned in the area of financial reporting.

Свечаном изјавом пред народним посланицима, члановима владе, вјерским поглаварима, дипломатским кором, шефовима држава и другим високим званичницима, званично је отпочео његов петогодишњи мандат.
With a solemn statement before members of Parliament, Government and religious leaders, diplomatic corps, heads of states and other high officials, his five-year term has officially begun.

Како се наводи, Доналд Трамп је лично надгледао операцију, окружен високим званичницима, у којој је 44. амерички председник Барак Обама надгледао операцију уклањања лидера ал Каиде Осаме бин Ладена 2011. године.
It is reported that Donald Trump personally monitored the operation in the Situation Room, surrounded by senior officials, in which the 44th US President Barack Obama oversaw the operation to liquidation of al-Qaeda leader Osama bin Laden in 2011.

Нојхаузен је сматран" ноторно корумпираним" и" љигавим и бескруполозним", и имао је бројне неспоразуме са другим високим званичницима окупационог режима у погледу граница његових надлежности.
Neuhausen was described as being"notoriously corrupt" and"sleazy and unscrupulous", and had numerous disagreements with other senior officials of the occupation regime regarding the extent of his jurisdiction.

Али други краљевски извор наводи да су краљица, Чарлс и Харијев старији брат принц Вилијам наложили високим званичницима да, заједно са Владом, раде на томе да помогну пару да нађе„ изводљива решења“, по могућности у року од неколико дана а не недеља.
But another royal source said on Thursday(Jan 9) that the Queen, Charles, and Harry's elder brother Prince William had told senior officials to work, with governments, to help the couple come up with“workable solutions” for the couple, preferably within days, not weeks.

Посебан значај за даље унапређење односа између Републике Србије и НАТО имала је посета генералног секретара Јенса Столтенберга Београду 19.- 20. новембра 2015. године, који се том приликом састао са тадашњим председником Владе Републике Србије Александром Вучићем и другим високим званичницима.
Particularly important for the further promotion of the relations between Serbia and NATO was the visit by the Organization's Secretary General J. Stoltenberg to Belgrade, 19-20 November 2015, who met with then Prime Minister of the Republic of Serbia A. Vucic and other senior officials.

Истога дана је министар Љајић, заједно са свим горе споменутим високим званичницима Координационог тела, објавио почетак радова на изградњи водовода за мештане и житеље српских села Кршевица и Клиновац, која се налазе у општини Бујановац.
On the same day, Minister Ljajic, along with the aforementioned Coordination Body's high-ranking officials, publicly announced the beginning of construction works on the water-supply system for the inhabitants of the Serbian villages of Krsevica and Klinovac, which are situated in the municipality of Bujanovac.

Поводом кандидатуре Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године, претходних дана Панел независних експерата Европске комисије посетио је Нови Сад, разговарао са представницима пројекта Нови Сад 2021, високим званичницима, уметницима, представницима институција културе….
On the occasion of the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, in the past few days Panel of independent experts from the European Commission visited Novi Sad, talked with representatives of Novi Sad 2021, senior officials, artists and representatives of cultural institutions and independent scene.

У мојим разговорима са вама и другим високим званичницима у националној безбедности, постало је јасно да поседујете експлозивне информације о блиским везама и координацији између Доналда Трампа, његових главних саветника и руске владе, која се отворено непријатељски односи према Сједињеним Америчким Државама, а коју Трамп хвали у свакој прилици“, пише Рид.
In my communication with you and other top officials in the national security community, it has become clear that you possess explosive information about close ties and coordination between Donald Trump, his top advisers, and the Russian government- a foreign interest openly hostile to the United States, which Trump praises at every opportunity", Reid wrote.

Током Самита Франкофоније први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је са више председника, премијера и министара иностраних послова држава чланица као и са генералном секретарком Франкофоније Микаелом Жан и другим високим званичницима ове организације.
At the Francophonie Summit, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks with several Heads of State and Government and Foreign Ministers of Francophonie member States, including the Organization's Secretary General Michaelle Jean and other high officials.