Sta znaci na Engleskom МОЋНА СИЛА - prevod na Енглеском

• powerful force
• powerhouse
• formidable force

Примери коришћења Моћна сила на Српском и њихови преводи на Енглески

То је веома моћна сила, дух.
It's a very powerful force, a spirit.

Путовање је моћна сила у томе да се то догоди.
Travel is a powerful force in making that happen.

Резултат тога био је да је борба против колонијализма постала моћна сила у многим афро-азијским земљама.
As a result, anti-colonial struggles became a powerful force in many Afro-Asian countries.

Презиме је моћна сила која обједињује људе.
Hope is a powerful force that brings people together.

Жена није само мекоћа, она је такође страст и ватра, моћна сила која може створити и уништити.
A woman is not only softness, it is also passion and fire, a powerful force that can create and destroy.

Океан је моћна сила која може брзо и драматично да промени земљу.
The ocean is a powerful force that can change the land it touches rapidly and dramatically.

Крајем шездесетих и почетком 1970-их, холандски фудбал се уздигао из непознанице да би постао моћна сила у спорту.
In the 1970s, Dutch football rose from obscurity to become a powerhouse in the sport.

Монголи су још увек били моћна сила која се није могла занемарити, и то су доказали две године касније.
The Mongols were still a powerful force to be reckoned with, and they proved this two years later.

Окупљање свих ових људи је показало да је јединство моћна сила коју елите не могу игнорисати.
The coming together of all these people has proven that unity is a powerful force that the elite cannot ignore.

Крајем шездесетих и почетком 1970-их, холандски фудбал се уздигао из непознанице да би постао моћна сила у спорту.
During the 1970s, Dutch football rose from near obscurity to become a powerhouse in the sport.

Мислим да је прави страх од Бога је моћна сила у животима верника да траже светост у њиховим животима.
I think the true fear of God is a powerful force in the lives of believers to seek holiness in their lives.

Крајем шездесетих и почетком 1970-их, холандски фудбал се уздигао из непознанице да би постао моћна сила у спорту.
In the late 1960s and early 1970s, Dutch football rose from obscurity to become a powerhouse in the sport.

ЈНА је на папиру деловала као моћна сила са 2000 тенкова и 300 млазних авиона( совјетске или домаће производње).
On paper, the JNA seemed a powerful force, with 2,000 tanks and 300 jet aircraft(mainly Soviet or locally produced).

Међутим, испод свега тога је мрачни подтон, неизбежно разумевање смрти, што је једина моћна сила која одваја било какву јаку љубав.
But underneath it, all is a dark background and an inescapable understanding of death, the only powerful force that shares a strong love.

У целини, технологија је моћна сила у развоју цивилизације, тим више што јача њена веза с науком.
On the whole, technology has been a powerful force in the development of civilization, all the more so as its link with science has been forged.

Међутим, испод свега тога је мрачни подтон, неизбежно разумевање смрти, што је једина моћна сила која одваја било какву јаку љубав.
However, underneath all these is a dark undertone, the inescapable grasp of death, which is the only powerful force pulling apart any strong love.

Према бројним студијама, истинита захвалност је моћна сила која може побољшати ваше односе, повећати срећу и повећати имунитет.
According to numerous studies, true gratitude is a powerful force that can improve your relationships, increase happiness and even boost immunity.

Према дугорочној историјској перспективи, историчар Норман Дејвис објашњава да је масонство било моћна сила у корист либерализма у Европи, од 1700-их до 20. вијека.
In long-term historical perspective, Norman Davies has argued that Freemasonry was a powerful force on behalf of Liberalism in Europe and its colonies, from about 1700 to the twentieth century.

Време је моћна сила која омогућава људима да се трансформишу, да преиспитају вредности у које верују, да промене своју личност, а претпоставка је да ми генерално потцењујемо могућност сопствене промене.
Time is a powerful force that transforms people's preferences, reshapes their values, and alters their personalities, and we suspect that people generally underestimate the magnitude of those changes.

И док се сеоска сиротиња не уједини и тим својим уједињењем не постане моћна сила, дотле ће„ држава“ увек бити покорни слуга спахиске класе.
As long as the rural poor fail to unite, and by uniting become a formidable force, the"state" will always remain the obedient servant of the landlord class.

Како су племићи успели да подигну своје приватне војске, ови сукоби између Хугенота и католика су, међутим, само децентрализовали монархију, онемогућавајући Француској да остане моћна сила у европским пословима.
As nobles managed to raise their own private armies, these conflicts between Huguenots and Catholics all but demolished centralization and monarchical authority, precluding France from remaining a powerful force in European affairs.

Према дугорочној историјској перспективи, историчар Норман Дејвис објашњава да је масонство било моћна сила у корист либерализма у Европи, од 1700-их до 20. вијека.
Taking a long-term historical perspective, Norman Davies has argued that Freemasonry was a powerful force on behalf of Liberalism and Enlightenment ideas in Europe, from about 1700 to the 20th century.

Уколико никада не пронађемо олупину авиона, то значи да је нека нова, мистериозна и моћна сила на делу на нашој планети, која може да убере авионе из ваздуха без остављања било каквог, макар и најмањег трага.
If we never find the debris, it means some entirely new, mysterious and powerful force is at work on our planet which can pluck airplanes out of the sky without leaving behind even a shred of evidence.”.

Сачињена од већином племена Ал-Багара из руралног Алепа, бригада Ал-Бакир се етаблирала као моћна сила у региону Еуфрата након што је учествовала у неколико битака заједно са Сиријском арапском војском.
Made up of mostly Al-Baggara tribesmen from rural Aleppo, the Al-Baqir Brigade has established themselves as a formidable force in the Euphrates region after participating in several battles alongside the Syrian Arab Army.

Језеро Тоба је студија лепоте и моћних сила на послу на планети.
Lake Toba is a study in beauty and the powerful forces at work on the planet.

А моћне силе се надају да никад нећемо успети.
And powerful forces hope that we never do.

Иза њега стоје моћне силе.
There are powerful forces behind her.

Ови огромни таласи преплављују плаже и путују у унутрашњост, ослобађајући њихову моћну силу на градове и градове.
These huge waves sweep over beaches and travel inland, unleashing their powerful force on towns and cities.

Од инхалатора који олакшавају дисање пилуле и ињекције који уништавају канцер, фармакологија погађа милијарде људи широм свијета као моћну силу за добро.
From inhalers that ease breathing to pills and injections that destroy cancer, pharmacology affects billions of people around the world as a powerful force for good.

Изаберите свој омиљени лик и борбе против моћних сила зла које угрожавају земљу и њену инхабитантс.
Choose your favorite character and fight against the powerful forces of evil that threaten the earth and its inhabitants.