Sta znaci na Engleskom ПОВЕРЕЊЕ ЈАВНОСТИ - prevod na Енглеском

• public trust
• public confidence

Примери коришћења Поверење јавности на Српском и њихови преводи на Енглески

Појачану одговорност и поверење јавности.
Greater accountability and public trust.

Подићи поверење јавности у банкарски систем.
And public confidence in the banking system.

Појачану одговорност и поверење јавности.
Enhanced accountability and public trust.

Подићи поверење јавности у банкарски систем.
To raise public confidence in the banking system.

Етички поступајући да подржава поверење јавности;
Acting ethically to uphold the public trust;

Подићи поверење јавности у банкарски систем.
Maintaining the public confidence in banking system.

Ови процеси повећали су поверење јавности у банке.
These processes increased public confidence in the banks.

Поверење јавности је озбиљно повређено због злоупотребе државних платних картица.
Congress states public trust has been violated by abusive use of government charge cards.

Бадиага такође освојила поверење јавности укао третман за бол мишића.
Badyaga also won public confidence inas a treatment for muscle pain.

Никада не злоупотребљавајте ваше поверење пацијената у вас или поверење јавности у професију.
Never abuse your patients' trust in you or the public's trust in the profession.

Финансијска криза је потресла поверење јавности у успостављене начине размишљања.
And the financial crisis has shaken the public's trust in established ways of thinking.

Штета коју су Џонсон и Никсон нанели није утицала само на њихово председниковање већ и на поверење јавности.
The damage that Johnson and Nixon did was not only to their presidencies but also to public trust.

Транспарентност сама не може да буде довољно да се поврати поверење јавности, али то је одлично место за почетак.”.
Transparency alone may not be enough to restore public confidence, but it's a great place to start.”.

НПО уживају поверење јавности, имају приступ новчаним средствима у знатној мери и често су у додиру са готовином.
NPOs enjoy the public trust, have access to considerable sources of funds, and are often cash-intensive.

Транспарентност сама не може да буде довољно да се поврати поверење јавности, али то је одлично место за почетак.”.
Transparency alone may not be enough to restore public confidence, but it's a great place to start,” he wrote in a statement.

Да би се задржало поверење јавности, квалитет воде у постројењу за пречишћавање Гореангаб се прати константно након сваког корака процеса.
To retain public confidence, water quality at the Goreangab Treatment Plant is monitored on an ongoing basis after every process step.

Потпуна транспарентност и одговорност актера укључених у изборе може додатно да повећа поверење јавности и поуздање у изборни процес.
Full transparency and accountability by the stakeholders involved in the elections can further enhance public trust and confidence in the electoral process.

Овај привремени колапс уздрмао је поверење јавности и угрозио билансе украјинских банака и компанија које су задужене у чврстој валути.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.

Корупција је била свеприсутна у влади, институцијама и јавном животу у Сијерa Леонеу, што је нарушавало поверење јавности и међународну репутацију државе.
Corruption had been endemic in governance, institutions and in public life in Sierra Leone, undermining public trust and the country's international reputation.

Лажне узбуне подривају поверење јавности у систем упозорења и на тај начин смањују њихову ефикасност у случају стварне претње“, истакао је шеф Комисије.
False alerts undermine public confidence in the alerting system and thus reduce their effectiveness during real emergencies,” Chairman Pai said.

OTW( Организација за трансформативне радове) је непрофитна организација, подлеже законима и правилима која одређују њене повереничке обавезе да обавља активности на начин који подржава поверење јавности.
The OTW is a nonprofit corporation, subject to laws and regulations dictating its fiduciary responsibilities to conduct activities in a manner that upholds the public trust.

Вредно је сећања то да су Џонсона и Никсона наследили Џералд Форд и Џими Картер, који су били знатно искренији, и да је поверење јавности у владу донекле порасло у време Роналда Регана 1980-их.
It is worth remembering that Johnson and Nixon were succeeded by Gerald Ford and Jimmy Carter, who were notably more honest, and that public trust in government rose somewhat under Ronald Reagan in the 1980s.

Још важније, мимо конкретних детаља мог случаја, сматрала сам да је ББЦ издао поверење јавности промовишући систем у Уједињеном Краљевству према ком тајна полиција издаје дозволе за рад новинарима или их ставља на црну листу.
More seriously, beyond the particulars of my own case, I felt that the BBC had betrayed public trust by promoting a system in the UK by which the secret police were licensing and blacklisting journalists.

Ова друга линија напада је пропагандни рат у ком се користе стотине новина против Трампа, интернет сајтова и емитера, који ће покушати да поткопају поверење јавности у Трампову администрацију од самог почетка.
This second line of attack is a propaganda war, utilizing hundreds of anti-Trump newspapers, web sites, and broadcasters, that will seek to undermine public confidence in the Trump administration from its outset.

Општи циљ програма је да побољша приступ правди и поврати поверење јавности у правосуђе, као и да оствари директан утицај на процес успостављања транспарентнијег, отворенијег и ефикаснијег правосудног система.
The overall goal of the Program is to improve the access to justice and restore public confidence in judiciary, as well as to make a direct impact on the process of establishing more transparent, open and efficient judicial system.

Некадашњи званичник ИЕА је поменуо и реактор следеће генерације, рекавши да би Јапан требало да се труди да поврати поверење јавности заједничким развојем економски ефикасног реактора са другим земљама као што су Сједињене Државе.
The former IEA official also mentioned the next-generation reactor, saying Japan should strive for regaining public trust by jointly developing the economically efficient reactor with other countries such as the United States.

Да останем у топ форми као глумац, певач, фаза извођач, или циркус играч, Ви мора да спроведе једну или више од следећих тренинга рутина за изградњу и одржавање менталну будност, физичке агилност, поверење јавности, и велики тело, између осталог.
To stay in top shape as an actor, singer, stage performer, or circus player, you must carry out one or more of the following workout routines to build and maintain mental alertness, physical agility, public confidence, and a great body among other things.

Центризам се заснива на здраворазумским решењима којима се на одговарајући начин решавају тренутне и будуће потребе, заслужује поверење јавности, и служе постизању општег добра узимајући у обзир ризике и могућности приликом њиховог остваривања.
Centrism is about achieving common sense solutions that appropriately address current and future needs; support the public trust; and serve the common good with consideration of risk and capacity in context of these needs.

Изградња капацитета( нпр пружање обуке и размену стручности) државних институција одговорних за безбедност и владавину права, како би се унапреди људска права и равноправност полова, изградити поверење јавности и јачању друштвеног уговора потребне за развој за успех, и;
Capacity-building(eg providing training and sharing expertise) of state institutions responsible for security and rule of law, so as to enhance human rights and gender equality, build public trust and strengthen the social contract needed for development to succeed, and;