Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• special cases
• particular cases
• exceptional circumstances
• distinct cases
• certain cases
• specific cases

Примери коришћења Посебним случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у посебним случајевима.
Only in special cases.

Пријем Иарина у посебним случајевима.
Reception Yarina in special cases.

Одржава се у посебним случајевима, артритис трчања.
Held in special cases, arthritis running.

У посебним случајевима, консултујте васкуларног доктора.
In special cases a consultation with a vascular doctor.

Потребно у посебним случајевима.
Necessary in special cases.

Само у посебним случајевима у препоне се прави мали рез.
Only in special cases is another small scar necessitated.

Испитивање у посебним случајевима.
Interrogation in special cases.

У посебним случајевима, неки елементи су двоструко изоловани.
In special cases, some elements are double insulated.

Бурдала за жене више у посебним случајевима вуче слуге.
Burdala for the ladies more in special cases dragged the servants.

Користећи средства која у матичном граду, у посебним случајевима.
Using funds provided by the parent capital, in special cases.

У посебним случајевима, лекар може прописати пилуле 3 пута дневно.
In special cases, the doctor may prescribe pills 3 times/ day.

Трговина примерцима ових врста је дозвољена само у посебним случајевима.
Trade in these species is allowed only in exceptional circumstances.

У посебним случајевима имамо развој уговоре са изабраним купцима.
In special cases we have development contracts with selected customers.

Употреба готовог новца обезбеђеног од матичног капитала у посебним случајевима.
Using funds provided by the parent capital, in special cases.

У посебним случајевима Конзулат може да затражи додатну документацију.
In certain cases, the Consular Officer may require supplemental documentation.

Одређивање земљишта за редовну употребу објекта у посебним случајевима.
Determination of the land for the regular use of the facilities in special cases.

У посебним случајевима могуће је тражити скраћивање, прекид или продужење.
In special cases, it is possible to ask for a shortening, interruption or extension.

Трговина примерцима ових врста је дозвољена само у посебним случајевима.
Trade in specimens of these species is permitted only in exceptional circumstances.

Таква шминка помаже у посебним случајевима, додаје осветљеност и јединственост слици.
Such a make-up helps out in special cases, it adds brightness and uniqueness to the image.

Иако су четири сателита потребни за нормалан рад, мање се примењују у посебним случајевима.
Although four satellites are required for normal operation, fewer apply in special cases.

Пајтон профајлер може бити коришћено у посебним случајевима да се измери перформанса карактеристика.
The Python profiler can be used in specific cases to determine performance characteristics.

У ту сврху користе се антиалергијска средства( Зодак, Супрастин), ау посебним случајевима- хормонска.
For this purpose, antiallergic(Zodak, Suprastin) agents are used, and in special cases- hormonal.

Жлице и ножеви су направљени да се носе са вама у посебним случајевима или једноставно иза глежња чизме.
Spoons and knives were made to be worn with you in special cases or simply behind the boot ankle.

Конзервативна терапија се заснива на масажи, мануелној терапији, а само у посебним случајевима користе се лекови.
Conservative therapy is based on massage, manual therapy, and only in special cases are medications used.

Међутим, у неким посебним случајевима, на пример, за операцију, кардиолог саветује да престане са употребом лекова неколико дана.
However, in some special cases, for example, for the operation, the cardiologist advises to stop using drugs for several days.

Проблеми са хемипозицијом код мушкараца обично почињу у доби од 30-35 година, али у посебним случајевима могу настати раније.
Problems with hemiposition in men usually begin at the age of 30-35 years, but in particular cases they may arise earlier.

У посебним случајевима када није било могуће користити телевотинг ЕБУ је дозвољавала гласање путем стручног жирија( у том случају то су били Русија, Македонија, Турска и Румунија).
In exceptional circumstances where televoting was not possible, a jury was used instead: Russia, Macedonia, Turkey and Romania.

Структурирано програмирање се најчешће користи са одступањима која омогућавају јасније програме у неким посебним случајевима, као што је обрада изузетака.
Structured programming is most frequently used with deviations that allow for clearer programs in some particular cases, such as when has to be performed.

Свако са приступом интернету може писати и правити измјене на Википедијиним чланцима; осим у посебним случајевима када је уређивање ограничено како би се спријечило ометање или вандализми.
Anyone with Internet access can write and make changes to WikiQueer articles- except in certain cases where editing is restricted to prevent disruption or vandalism.

Расправа се исто тако фокусира на питање, да ли би трудна жена требало да обавести и/ или има допуштење осталих у посебним случајевима: код малолетница њених родитеља;
Debate also focuses on whether the pregnant woman should have to notify and/or have the consent of others in distinct cases: a minor, her parents;