Sta znaci na Engleskom DRŽAVNI ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• state officials
• government officials
• public officials

Примери коришћења Državni zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

U Kaliforniji su državni zvaničnici.
State officials in California.

Mnogi državni zvaničnici ne mogu da objasne poreklo svog bogatstva.
Many state officials were not able to explain the origin of their wealth.

Oni koji pokušavaju da se drže profesionalizma su u manjini--[ oni se suočavaju] sa pritiscima iz raznih izvora, kao što su političari, vlasnici medija, državni zvaničnici, poslovne elite.
Those who try to stick to professionalism are a minority--[they face] pressures from various sources, like politicians, media owners, state officials, business elites.

Najviši državni zvaničnici učestvuju na samitu.
Senior public officials participate in the celebration.

Miloš Živković, član radne grupe koja je izradila prvobitni nacrt zakona, veruje da se predloženim izmenama ne rešava koren problema: ogroman uticaj koji državni zvaničnici imaju na savet.
Milos Zivkovic, a member of the work group that came up with the initial draft, believes the proposed changes do not address the root of the problem: the enormous influence state officials have on the council.

Najviši državni zvaničnici učestvuju na samitu.
High-ranking government officials took part in the summit.

Agencija Anadolu prenosi izjavu profesora Nadzija Gorura, predsednika turskog Centra za naučna i tehnička istraživanja u Marmari da bi naučnici i državni zvaničnici trebalo da razmotre neophodne mere koje bi se mogle preduzeti protiv zemljotresa, umesto što čekaju da se zemljotres dogodi.
Professor Naci Gorur, chairman of the Turkish Scientific and Technical Research Institution Marmara Research Centre, was quoted by the Anadolu news agency as saying that scientists and state officials should discuss measures to be taken against earthquakes rather than waiting for one.

Državni zvaničnici podelili su nagrade poput frižidera i veš mašina.
State officials delivered prizes such as refrigerators and washing machines.

Na primer, mnogi naizgled stručni ljudi- bankari, poslovni lideri, državni zvaničnici- upozoravali su da će budžetski deficit dovesti do rasta kamatnih stopa i inflacije.
For example, many seemingly knowledgeable people- bankers, business leaders, public officials- warned that budget deficits would lead to soaring interest rates and inflation.

Državni zvaničnici kažu da bi Đinđićeva vizija evropske Srbije trebalo da vodi zemlju.
State officials say Djindjic's vision of a European Serbia should guide the nation.

Posle upozorenja socijalnih radnika u Srbiji o rastućem nasilju protiv dece u porodici, državni zvaničnici i nevladine organizacije pokrenuli su debatu u uvođenju kazni za roditelje koji tuku decu.
After a warning from Serbian social workers about growing violence against children in the family, state officials and NGOs have launched a debate on introducing penalties for parents who spank their children.

Najviši državni zvaničnici će o saradnji sa MKSJ razgovarati sledeće nedelje.
Top state officials are due to debate co-operation with the ICTY next week.

Ovo je veliki projekat i mislim da će ovo biti održivo, s obzirom na činjenicu da ga podržavaju i promovišu svi najviši državni zvaničnici u Turskoj”, rekao je on za SETimes, dodajući da brojne prestižne kompanije vode projekat, koji će verovatno u potpunosti finansirati Turska.
This is a big project and I think this is going to be feasible given the fact that this has been supported and promoted by all the highest ranking state officials in Turkey," he told SETimes, adding that a number of prestigious companies are managing the project, which will be entirely funded by Turkey.

Državni zvaničnici i političke stranke osudili su napad, dok je policija obećala da će nači počinioce.
State officials and political parties condemned the assault, while police vowed to find the perpetrators.

U to vreme smenjeni su mnogi državni zvaničnici u sklopu procesa uklanjanja starog režima i njegove dobro utvrđene birokratije.
At that time, many state officials were sacked as part of the process of eliminating the old regime and its entrenched bureaucracy.

Državni zvaničnici su podsetili javnost da je Bin Ladenova smrt pobeda Sjedinjenih Država, ne Indonezije.
Government officials reminded the public that his death was a victory for the United States(US), not Indonesia.

Pojedini analitičari i državni zvaničnici upozorili su da bi prekid sednice najviše mogao da našteti Srbima na severu Kosova.
Certain analysts and state officials warned that the interruption of the session could hit Serbs in northern Kosovo the most.

Državni zvaničnici su počeli slanje obaveštenja ostavljajući CHIP upisanih znaju da je njihov obuhvat je istekao.
State officials have begun sending out notifications letting CHIP enrollees know that their coverage has lapsed.

Drugi stručnjaci i državni zvaničnici naveli su infrastrukturne probleme kao razlog za nastalu veliku materijalnu štetu i ljudske žrtve.
Other experts and government officials cited infrastructure problems as the reason for the heavy damage and casualties.

Državni zvaničnici ocenjuju da je više od 3. 000 ljudi, uglavnom korisnika i trgovaca droge, ubijeno na taj način.
Government officials estimate that well over 3,000 people, mostly drug users and dealers, have died in the crackdown.

Prema Puhalovim rečima, državni zvaničnici, uključujući tadašnjeg predsednika Vojislava Koštunicu, morali su da budu upoznati sa tim bezbednosnim aranžmanom.
According to Puhalo, state officials, including then-President Vojislav Kostunica, must have been aware of the security arrangements.

Državni zvaničnici optužili su neke novinare da zloupotrebljavaju slobodu govora neosnovano napadajući vladu i vodeći kampanju protiv nje.
Government officials accused some journalists of abusing free speech by attacking the government without facts and for conducting a campaign against it.

Prema predloženom zakonu svi državni zvaničnici bili bi obavezni da podnesu izveštaj o svojoj imovini dva puta-- jednom pre ulaska u državnu službu i jednom po izlasku iz nje.
Under the proposed legislation, all state officials would be required to declare their property twice-- once before entering state service and once after leaving.

Državni zvaničnici sada su u sporu sa svojim opštinskim kolegama, kao što je gradonačelnik Konstance Radu Mazare koji odbija da dozvoli izgradnju novih objekata.
Now state officials are at odds with their municipal counterparts, such as Constanta Mayor Radu Mazare, who is refusing to allow the new buildings to be constructed.

Naučnici i državni zvaničnici proveli su veći deo prethodne nedelje u Parizu gde su završavali izveštaj o vezi čovečanstva i prirode.
Scientists and government officials meet this week in Paris to finalise a key assessment on humanity's relationship with nature.

Lokalni i državni zvaničnici uložili su izuzetan napor da prikriju celu aferu, a posle toga i da opravdaju kršenje zakona“, naveo je on.
Local and state officials made tremendous efforts to cover up the whole affair, and after that, to justify the violation of the law," he emphasised.

Američki i državni zvaničnici istražuju moguću zaveru terorističke grupe Al Kaida da izvrši napad uoči ili na sam dan američkih predsedničkih izbora.
And state officials are looking into a possible plot by the al-Qaida terror group to launch an attack on or before the U.S. presidential election.

Naučnici i državni zvaničnici proveli su veći deo prethodne nedelje u Parizu gde su završavali izveštaj o vezi čovečanstva i prirode.
Scientists and government officials spent much of last week in Paris finalising a key assessment on humanity's relationship with nature ahead of a report published on Monday.

Državni zvaničnici, na čelu sa predsednikom Borisom Tadićem, jednoglasni su u oceni da je status kandidata šansa za bolji život građana Srbije, veće investicije, stvaranje novih radnih mesta i bolji životni standard.
State officials, headed by President Boris Tadic, are unanimous in the assessment that the candidate status is a chance for a better life of Serbian citizens, bigger investments, the creation of new jobs and a better standard of living.

Trenutno, državni zvaničnici nisu obavezni da prijave kriptovalutna sredstva zbog nedostataka odgovarajuće definicije i regulacije samih kriptovaluta, zabeleženo je u nedavnom saopštenju od strane ruskog Ministarstva rada.
As of now, government officials are not required to declare their cryptocurrency assets because of a lack of proper definition and regulation of cryptocurrencies, according to a recent announcement by the Russian Ministry of Labor(cointelegraph).