Sta znaci na Engleskom NJIHOVI POSTUPCI - prevod na Енглеском

• their actions
• their acts

Примери коришћења Njihovi postupci на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovi postupci određuju mnogo toga.
Their actions say a lot.

Ali nekad nas ti njihovi postupci zaista ostave bez reči.
Sometimes their actions towards you leave me speechless.

Njihovi postupci ugrožavaju Savez.
Their actions threaten the Alliance.

Ljutis se na ljude kada mislis da su njihovi postupci vazni.
You get angry at people when you feel that their acts are important.

Njihovi postupci određuju mnogo toga.
However their actions reveal much.

Ljutis se na ljude kada mislis da su njihovi postupci vazni.
You get angry at people when they believe that their actions are important.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
Teach them that their actions have consequences.

Emocionalni manipulatori će vam reći ono što želite da čujete, ali njihovi postupci su druga priča.
Emotional manipulators will tell you what you want to hear, but their actions are another story.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
Show them that their actions will have consequences.

Mora da su, baš kao i Klinton, i on i Bler bili upozoreni na izbegličku katastrofu koju će izazvati njihovi postupci.
Like Clinton, he and Blair must have been forewarned of the refugee catastrophe their actions would ignite.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
Teach them that there are consequences to their actions.

Ona nastaju iz svojih postupaka, predodređena su svojim postupcima, njihovi postupci su im utočište.
They originate from their actions, are bound to their actions, have their actions as their refuge.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
Make them understand that their actions have consequences.

Mi se samo molimo i nadamo da će te mlade žene i svi ti ljudi koji viču pred zgradom suda, koji čine svetogrđe ne samo u Rusiji već i drugim zemljama, shvatiti da su njihovi postupci strašni", rekao je on.
We are simply praying and hoping that these young women and all these people shouting in front of the court building, committing sacrilegious acts not only in Russia but in other countries, realize that their acts are awful,” he said.

Naučite ih da njihovi postupci vuku sa sobom posledice.
We have to teach them that their actions have consequences.

Mi se samo molimo i nadamo da će te mlade žene i svi ti ljudi koji viču pred zgradom suda, koji čine svetogrđe ne samo u Rusiji već i drugim zemljama, shvatiti da su njihovi postupci strašni", rekao je on.
We are simply praying and hoping that these young women and all these people shouting in front of the court building, committing sacrilegious acts not only in Russia but in other countries, realize that their acts are awful,” Arch priest Maxim Kozlov added.

To znači da oni samo nemaju pojma kako njihovi postupci mogu uticati na druge.
It's like they don't even think how their actions can affect others.

Dok su na dužnosti njihovi postupci su prioritetno podložni odredbama zakona kojima se uređuje pravo javnosti da zna i pravo javnog informisanja, a ne zakona kojima se štiti privatnost.
While they are on duty, their actions are primarily subject to the provisions of the laws governing the public's right to know and the right to public information, not the laws protecting privacy.

Mi smo ukazali da prava na privatnost u komunikacijama i lična privatnost treba da se zaštite, ali kada novinari prekrše ta prava da bi izveštavali u korist' interesa javnosti', njihovi postupci ne bi trebalo da se kriminalizuju», rekao je Ekši, dodajući da je vladina komisija koja je izradila TCK odbila taj zahtev.
We argued that the rights of privacy in communication and personal privacy should be protected, but when journalists abuse those rights aiming to report in favour of the'public interest', their acts should not be criminalised," Eksi said, adding that this demand had been refused by the government commission that drafted the TCK.

Deca moraju da razumeju da njihovi postupci imaju posledice i da moraju naučiti da prihvataju iste.
Already my children are learning that their actions have consequences and that they have to accept those.

Deca moraju da razumeju da njihovi postupci imaju posledice i da moraju naučiti da prihvataju iste.
Kids need to recognize that their actions have consequences, and must learn to accept responsibility for their actions..

Bez obzira na motiv napadača, njihovi postupci mogu da izazovu ogromne finansijske gubitke, gubitak ugleda i poverenja, parnice.
No matter the motivation of the attacker, their actions can cause huge financial losses, loss of reputation and trust, law suits.

Hrišćani, međutim, služe drugačijem Gospodaru i njihovi postupci moraju biti u Bogu učinjeni, ne obazirući se ni na kakav sebični dobitak.“- Moj život danas.
But Christians serve under a different Master, and their actions must be wrought in God, irrespective of all selfish gain.

Пратите њихове поступке и слушајте одговор вашег тела.
Watch their actions and listen to your body's response.

Sve to mi vidimo iz njihovih postupaka, a ne iz reči.
Rather this is shown through their actions and not in their words.

Премда су њихови поступци опречни, побуде су исте.
Even though their actions are similar, it will hurt just the same.

Da li njihove postupke ocenjuješ kao i tvoje?
Do you characterize their actions as similar to yours?

Њихови поступци, додала је Рајсова, били су" срамни" и" неопростиви".
Their actions, she added, were“shameful” and“unforgivable.”.

Њихови поступци не представљају нас!
Their actions do not represent us!

Упознајте све о њима, укључујући њихове поступке, мисли, љубави и мржње.
Get to know everything about them including their actions, thoughts, loves, and hates.