Примери коришћења Se dogodilo nešto на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jel im se dogodilo nešto?
Franses je dohvatila mobilni telefon s kuhinjskog pulta- a onda se dogodilo nešto zaista čudno.
Frances grabbed her cell phone off the kitchen counter- and then the next really strange thing happened.A tada se dogodilo nešto.
But then something happened.Kada je s večeri šef stigao kući, zamolio je svog četrnaestogodišnjeg sina da sedne, azatim mu ispričao:“ Danas mi se dogodilo nešto neverovatno.
That evening the boss came home and told his 14-year-old son andsaid,“The most surprising thing happened to me today.Danas se dogodilo nešto čudno.
Funny thing happened today.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sta se dogodiloинцидент се догодиоeksplozija se dogodilanapad se dogodiomisliš da se dogodilonezgoda se dogodilastvari se dogodeubistvo se dogodiločeka da se dogodistvari dogode
Више
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Kada je s večeri šef stigao kući, zamolio je svog četrnaestogodišnjeg sina dasedne, a zatim mu ispričao:“ Danas mi se dogodilo nešto neverovatno.
When the boss got home that night, he sat his 14 year old son down andsaid,“The most amazing thing happened to me today” and he began to relay the story.Je l' se dogodilo nešto danas?
Has something happened today?”?Osvrćući se na svoj brak, može retrospektivno da primeni sindrom na neke teške momente kroz koje su prošli,kada je on bio nemaran i nepažljiv, ili se dogodilo nešto što je mogao sprečiti da je poslušao njeno upozorenje.
She begins to look back on the marriage in hindsight applying this syndrome to some pretty hurtful times where herhusband maybe was inattentive, dismissive, or worse something happened that could have been prevented had he heeded her warning.Nama se dogodilo nešto što nije smelo.
Something happened to us that shouldn't.Nekoliko sati posle toga se dogodilo nešto što NIKAKO nije smelo da se dogodi. .
A few months ago, something happened that should not have A onda se dogodilo nešto zbog čega sam preispitala svoj pristup.
And then something happened to make me rethink my entire approach.U tom trenutku mi se dogodilo nešto, zbog čega sam rekao:" Snimaću.
And that actually, at that moment something happened to me, which obviously made me go,"I'm going to document.Sada se dogodilo nešto što nas je omelo u tome i želimo da vratimo stvari isti osećaj sreće….
Now something happened that we were distracted while and we want to restore things as they were, and return the same feeling of happiness….I onda se dogodilo nešto nevjerojatno.
And then the most amazing thing happened.Njoj se dogodilo nešto u školi o čemu ona ne želi da priča.
Then something happened at high school that he didn't want to talk about.Ali onda se dogodilo nešto što je to odmah izbacilo van.
But then something happened that made it shoot right out.Ali, onda se dogodilo nešto što ju je potpuno iznenadilo.
But something happened then that took her completely by surprise.Ali onda se dogodilo nešto što je poremetilo svačije kalkulacije.
Something happened that subverted everyone's expectations.Njoj se dogodilo nešto u školi o čemu ona ne želi da priča.
Something happened to her in those woods that she doesn't want to talk about.Ali jutros se dogodilo nešto, sa Sarinom specijalnom decom, što je nju, Dženi i mene mnogo uznemirilo.
But this morning… something happened… mwith Sarah's special kids, heI, Jenny, me. All 3 ofus Ieally got disturbed.Tada se na Veneri se dogodilo nešto, i otada je planeta neverovatno vruća, sa toksičnom atmosferom„ efekta staklene bašte“, kojom dominiraju ugljen-dioksid i azot.
Somewhere around that time, something happened on Venus, and ever since the planet has been incredibly hot, with a toxic, heat-trapping'greenhouse effect' atmosphere dominated by carbon dioxide and nitrogen.Te se večeri dogodilo nešto što me je donekle umirilo.
That night something happened that has really left me shaken.Onda mi se jednom dogodilo nešto na putu od posla do kuće.
But something happened on my drive home from work.Onda mi se jednom dogodilo nešto na putu od posla do kuće.
Then, something happened on my way home from work.Tih se nedelja dogodilo nešto između mene i njega, ili između njega i sveta….
But something happened between us in those weeks, or rather between him and the world….Онда се догодило нешто што је променило његов живот.
And then something happened that changed his life.Али убрзо се догодило нешто што је радикално променило тренутни ред ствари.
But soon something happened that radically changed the current order of things.Онда се догодило нешто што је променило његов живот.
Something happened that changed his life.Међутим, у међувремену се догодило нешто што нису очекивали.
Something happened, however, that no one had expected.Несрећа се догодила нешто пре 18 сати.
Unfortunately something happened 18 months ago.
