FINALIZING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 完成させる
• 確定
• 完成
• ファイナライズ
• 最終決定
• 確定した
• まとめる

英語 での Finalizing の使用例とその 日本語 への翻訳

July to August: finalizing the awardee.
月受賞者最終決定。

There are many aspects you need to check before finalizing.
完成前はチェックするところがたくさんあります。

Step 7: Finalizing the Newsletter.
ステップ7：ニュースレターを完成させる。

Cooling and design finalizing flow.
流れを終了する冷却および設計。

Finalizing the essential financial engineering for these projects.
これらのプロジェクトに不可欠な金融工学を完成させること。

An error has occurred when finalizing the video.
動画のファイナライズ中にエラーが発生しました。

The deadline for finalizing the TTIP free trade agreement is in 2015.
TTIP自由貿易協定をまとめる締め切りは、2015年だ。

A fixed income is the basis for finalizing long-term debts.
定収入は、長期借入金を成立させるための根拠となる。

After finalizing your order, you will receive an email with confirmation of your order.
ご注文確定後、ご注文確認のEメールが届きます。

UAZ"Bukhanka": tuning and finalizing the off-road car.
UAZ「ブハンカ」：オフロード車のチューニングとファイナライズ。

Finalizing the marketplace, opening it to all possible buyers and tracking devices.
市場を完成させ、すべての可能なバイヤーとトラッキングデバイスを提供する。

The actors recorded their voices shortly after finalizing the script.
俳優はすぐにスクリプトを完成した後、彼らの声を記録しました。

Grab bucket for finalizing excavation and the method of finalizing excavation.
仕上掘削用グラブバケット及び仕上掘削方法。

In Beta 4, we have made 80 changes, focusing on bug fixes and finalizing new features.
ベータ4では、バグ修正と新機能の仕上げを中心に80個の変更を加えました。

For information about finalizing a disc, please refer to your camcorder's documentation.
ディスクのファイナライズについては、カムコーダのマニュアルを参照してください。

Make fast edits to any design and speed up the process of finalizing an ad campaign.
デザインをすばやく編集することで、広告キャンペーンの最終決定プロセスを高速化しましょう。

Finalizing trilateral negotiations between Mongolia, Russia and China concerning transit transportation.
通過輸送に関して、モンゴル、ロシア、中国の3カ国交渉をまとめる。

In these nine days, the soul still finalizing the path started in life.
これらの9日には、まだパスを完成魂は、生活の中で始まりました。

What kind of format and/or procedure do you consider would be most appropriate for finalizing the report?
最終報告書を取り纏める際の形式や手続き等について、ご意見ください。

After finalizing the settings, bookmarks will be automatically synchronized when added or deleted.
設定終了後、ブックマークを追加・削除を行うと、自動的にブックマークの同期が行われるようになります。

We commend APEC officials for their hard work on finalizing the Collective Strategic Study.
我々は，共同の戦略的研究の完成に向けたAPECの実務者の尽力を称賛する。

Finalizing the design work, and lining up the suppliers and launching in one and a half years seems not possible.”.
設計作業を終わらせ、サプライヤーを確保し、１年半後に発売するのは難しいだろう」との見方を示した。

Nasser said the company's is“almost there” in finalizing the stake to be given to ADNOC.
Nasser氏は、同社はADNOCに譲渡する株式を確定するには「ほぼそこに」いると述べた。

Placing an order and finalizing a transaction becomes as easy as filling in an electronic form and clicking a button.
注文をすることや、取引を完結させることが、電子フォームに書き込むことと、ボタンをクリックすることと同じぐらい易しい。

When planning your trip consider checking the long range weather forecast before finalizing the dates.
あなたの旅行を計画する際には、日付をファイナライズする前に、長距離天気予報をチェックして検討する。

She said EU leaders did not know if they“will be successful in finalizing negotiations in October, or they will slip to November.”.
委員長はまた、ＥＵ首脳は「１０月に交渉がうまくまとまるか、１１月にずれ込むのか」どうか分かっていないと指摘。

More importantly, you can start trading the newly acquired digital currencies immediately after finalizing the payment.
さらに重要なのは、支払いを確定した直後に新しく取得したデジタル通貨の取引を開始できることです。

By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.
演説を完成させるという課題を、最後の瞬間まで引き延ばすことによって、彼はアイデアを最大まで広げることができたのだ。

Before finalizing the order, please indicate the name of your guest in the comments box and add a personalized message if you wish.
ご注文完了前に、ゲストのお名前をコメント欄に記入してください。またご希望なら個人的なメッセージも書き加えていただけます。

By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.
演説を完成させるというタスクを最後の瞬間まで引き延ばす事によって彼は自らの前に使えるアイデアを最大に広げておいたのです。