EMPHASISING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhấn mạnh

Ví dụ về việc sử dụng Emphasising trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When we use quite with ungradable adjectives, it has a similar meaning to completely, emphasising the strength of the adjective.
Khi sử dụng“ quite” với tính từ không có mức độ, nó có ý nghĩa tương đồng với“ completely“, nhấn mạnh sức mạnh của tính từ.

Finding and emphasising strong leading lines in your piece can allow you to direct the eye through the entire piece or to certain focal points.
Tìm kiếm và nhấn mạnh đường dẫn trong tác phẩm của bạn có thể cho phép điều hướng mắt qua toàn bộ tác phẩm hoặc một vài điểm trọng tâm.

It carries out extensive commemorative and educational activities emphasising the ways and means of democracy and peace.
Trung tâm này đã thực hiện nhiều hành động giáo dục và tưởng niệm nhấn mạnh đến những cách thức và phương tiện của dân chủ và hoà bình.

Rather than emphasising its luxurious qualities, Toyota decided to highlight the car's class-beating value-for-money on the arrival of the fourth-generation model(above) in November 1996.
Thay vì nhấn mạnh vào sự sang trọng, Toyota quyết định làm nổi bật giá trị“ đáng đồng tiền bát gạo” của chiếc xe khi cho ra đời thế hệ thứ 4( ảnh trên) vào tháng 11/ 1996.

But the generals have also embarked on an extensive public relations campaign emphasising the need to“return happiness” to the people.
Thái Lan cũng bắt đầu một chiến dịch quan hệ công chúng rộng rãi, nhấn mạnh sự cần thiết của việc“ trả lại hạnh phúc” cho người dân.

Rather than emphasising religion, Diem seemed more interested in appealing to American beliefs about development, modernisation and the transformative capacity of US technology.
Thay vì nhấn mạnh vào tôn giáo, Ngô Đình Diệm quan tâm nhiều hơn đến việc thu hút những người Mỹ tin vào phát triển, hiện đại hoá và khả năng biến đổi( một xã hội) của nền công nghệ Mỹ.

In fact, the parable does not speak only of the younger son, but describes the attitude of both sons, emphasising the father's effort to recover his two lost sons.
Thật ra, bài dụ ngôn không chỉ nói về người con thứ, mà nó mô tả thái độ của cả hai người con, nhấn mạnh đến nỗ lực của người cha muốn tìm lại hai người con đã mất của ông.

Emphasising benevolent governance, etiquette, peace and denying the imperialistic nature, imperial China and its relations with surrounding regions were far more advanced than the colonialism of western countries.
Nhấn mạnh đến đức trị, nghi lễ, hoà bình và phủ nhận bản chất đế quốc, mối quan hệ giữa Trung Quốc và các vùng lân cận đã tiến bộ hơn nhiều so với chủ nghĩa thực dân của các nước phương Tây.

VATICAN CITY- The Vatican's new dicastery for Integral Human Development has issued a statement for World Tourism Day, emphasising the need for tourism that is compatible with sustainable development.
Tân Thánh Bộ của Vatican về Phát triển Con người Toàn diện đã đưa ra một tuyên bố cho Ngày Du lịch Thế giới, nhấn mạnh sự cần thiết cho du lịch tương thích với sự phát triển bền vững.

Instead of emphasising the strength of the recovery of the US economy, Yellen highlighted global economic and financial risks, with the dollar falling in value as fewer hikes in interest rates are now likely this year.
Thay vì nhấn mạnh đến sức mạnh của công cuộc phục hồi nền kinh tế Mỹ, bà Yellen nêu bật các nguy cơ kinh tế và tài chính toàn cầu, với đồng USD giảm giá trong khi lãi suất có khả năng không tăng nhiều trong năm nay.

Even though agricultural and academic work were heavily time-consuming, St Benedict made sure the liturgy received maximum attention, emphasising“the priority of God Himself in our lives”.
Mặc dù công việc nông nghiệp và học thuật tốn rất nhiều thời gian, nhưng Thánh Benedict đã quả quyết rằng phụng vụ đã nhận được sự chú ý tối đa, nhấn mạnh đến“ ưu tiên của chính Thiên Chúa trong đời sống chúng ta.”.

Since the late 1970s historians have defended his reputation, emphasising his earlier role in building up the Labour Party and as a forerunner of the political realignments of the 1990s and 2000s.[3].
Từ những năm 1960, các sử gia đã bảo vệ danh tiếng của ông, nhấn mạnh vào vai trò sớm hơn của ông trong việc xây dựng Công đảng, đối phó với cuộc Đại suy thoái, và như là tiền thân của việc tái cơ cấu chính trị những năm 1990 và 2000.[ 2].

The rows of lights formed by fluorescent tubes continues all round into the side of the vehicle where the lights move up slightly, thus emphasising the L-shaped contours of the light clusters even more distinctly.
Các hàng của đèn hình thành bởi các ống huỳnh quang tiếp tục tất cả các vòng vào bên của chiếc xe, nơi ánh sáng di chuyển lên một chút, do đó nhấn mạnh những đường nét hình chữ L của cụm đèn thậm chí còn rõ ràng hơn.

He says he places his highest priority on the words of Jesus, emphasising Matthew 25 where Jesus makes clear that on Judgment Day the defining question will be how each of us responded to those he calls"the least of these".
Ông nói rằng ông đặt lời Chúa là ưu tiên cao nhất cho cuộc đời mình, nhấn mạnh vào Ma- thi- ơ 25 khi Chúa Giê- xu nói rõ rằng vào ngày phán xét, câu hỏi phân loại sẽ là“ mỗi người chúng ta đã phản ứng như thế nào với những người mà Ngài gọi là“ thiểu số””.

White House economic adviser Larry Kudlow fuelled this week's media craze around Greenland when he extolled the benefits of a potential purchase, emphasising Greenland's extensive mineral deposits and its strategic location.
Cố vấn kinh tế của Nhà Trắng, ông Larry Kudlow, đã châm ngòi cho một“ cơn sốt truyền thông” khi vô tư vạch ra những lợi ích của việc mua Greenland, nhấn mạnh vào các mỏ khoáng sản trù phú và vị trí chiến lược của hòn đảo.

Perhaps emphasising the potential French has to become the world's leading language, the report highlights the fact that the francophone world stretches across five continents and overlaps with more than a quarter of the 6,000 languages spoken globally.
Có lẽ nhấn mạnh tiếng Pháp tiềm năng phải trở thành ngôn ngữ hàng đầu thế giới, báo cáo nhấn mạnh thực tế rằng thế giới Pháp ngữ trải dài trên năm châu lục và chồng chéo với hơn một phần tư trong số 6.000 ngôn ngữ được sử dụng trên toàn cầu.

Here, Abt Sportsline has only refined the bodywork in details, like for instance with the four pipe exhaust system, emphasising the car's sporty appeal and unmistakably referring to its provenance from Kempten.
Ở đây, Abt Sportsline đã chỉ tinh thân xe trong các chi tiết, giống như ví dụ với hệ thống ống xả bốn ống, nhấn mạnh thể thao hấp dẫn của chiếc xe và không thể nhầm lẫn đề cập đến nguồn gốc của nó từ Kempten.

The interaction of light and shade created in this way gives the entire vehicle a powerful and agile look, the shoulder line extending out of the engine compartment lid and flowing along the side of the car emphasising its dynamic character.
Sự tương tác của ánh sáng và bóng tối tạo ra theo cách này cung cấp cho toàn bộ chiếc xe một cái nhìn mạnh mẽ và nhanh nhẹn, dòng vai mở rộng ra ngoài của nắp khoang động cơ và chảy dọc theo bên của chiếc xe nhấn mạnh tính năng động của nó.

He said China is developing its military for self-defence only, and has never bullied or preyed on others, emphasising that it is written into the Constitution of the Communist Party of China that the country will pursue a path of peace.
Ông nói rằng Trung Quốc đang phát triển quân đội" chỉ để tự vệ" và" không bao giờ bắt nạt" người khác, nhấn mạnh rằng Hiến pháp của Đảng Cộng sản Trung Quốc ghi rõ nước này sẽ theo đuổi con đường hòa bình.

Emphasising the important requirement to develop technology and escape from the middle income trap, he said Viettel has been a typical example to encourage the business community towards stronger growth, especially in the Fourth Industrial Revolution.
Nhấn mạnh đến yêu cầu quan trọng là phát triển công nghệ để thoát bẫy thu nhập trung bình, Thủ tướng cũng cho rằng Viettel là thí dụ điển hình khích lệ cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam vươn lên mạnh mẽ hơn, nhất là trong bối cảnh cách mạng công nghiệp lần thứ 4.

Lucia, and Dominican Republic, meanwhile, we worked with the relevant ministries of health and partnered with a local NGO to promote a healthy lifestyle emphasising that underage teens and alcohol don't mix.
Đồng thời, tại Grenada, St. Lucia và Cộng hòa Dominican, chúng tôi đã làm việc với bộ y tế và các bộ có liên quan, cùng với một Tổ chức phi chính phủ trong nước thúc đẩy lối sống lành mạnh, nhấn mạnh rằng trẻ em và đồ uống có cồn không thể đồng hành.

This struggle has inspired me to write a book that teaches Japanese the way that I feel it should be taught, emphasising the language learning strategies that were most effective for me, as well as others I know who have reached a similar level of fluency.
Cuộc đấu tranh này đã thôi thúc tôi viết một cuốn sách dạy tiếng Nhật theo cách mà tôi cảm thấy nên dạy, nhấn mạnh các chiến lược học ngôn ngữ có hiệu quả nhất đối với tôi, cũng như những cuốn khác mà tôi biết đã đạt đến mức độ trôi chảy tương tự.

The archbishop concluded by emphasising that the Holy See“welcomes the progress, however modest, in the areas of conventional weapons”, but remains“deeply concerned that the flow of conventional arms continues to exacerbate conflicts around the globe”.
Tổng giám mục kết luận bằng cách nhấn mạnh rằng Tòa Thánh“ hoan nghênh những tiến bộ này, tuy nhiên khiêm tốn, trong các lĩnh vực vũ khí thông thường,” nhưng vẫn còn“ quan ngại sâu sắc rằng dòng chảy của vũ khí thông thường tiếp tục làm trầm trọng thêm các cuộc xung đột trên toàn cầu.”.

Sixthly, to increase and expand the practical cooperation between the two countries in line with the principles of equality, mutual benefit, emphasising real efficiency, supplementing each other's strengths, diversifying forms, mutual development.
Sáu là, tăng cường và mở rộng hợp tác thiết thực giữa hai nước theo các nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi, chú trọng hiệu quả thực tế, bổ sung thế mạnh lẫn nhau, bằng nhiều hình thức đa dạng, cùng nhau phát triển.

Reference was then made to the current regional and international situation, emphasising the importance of negotiation in conflict resolution, and education for promoting the conditions for peaceful coexistence between populations and different religious groups.
Cuộc nói chuyện sau đó để chuyển sang các vấn đề hiện tại của khu vực và quốc tế, nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc đàm phán, giải quyết xung đột, và việc đào tạo để thúc đẩy những điều kiện giúp nuôi dưỡng hòa bình giữa các dân tộc và giữa các nhóm tôn giáo khác nhau.

The setting of Latin America was chosen to reflect this theme.[14] Lara's obsession and darker personality traits also played into this, with several scenes emphasising the sacrifices she was forced to make during her pursuit of Trinity.
Thiết lập của châu Mỹ Latin được chọn để phản ánh chủ đề này.[ 14] Nỗi ám ảnh của Lara và những đặc điểm tính cách đen tối cũng góp phần vào điều này, với một số cảnh nhấn mạnh sự hy sinh mà cô buộc phải thực hiện trong khi theo đuổi Trinity.

The first university in the UK to offer an online Master of Science in Applied Economics, and by emphasising practice over theory, it provides time-pressed professionals with the opportunity to further their career prospects in economics, banking and finance.-.
Trường đại học đầu tiên ở Anh cung cấp bằng Thạc sĩ Khoa học Kinh tế Ứng dụng trực tuyến và bằng cách nhấn mạnh thực hành trên lý thuyết, nó cung cấp cho các chuyên gia có thời gian để có cơ hội phát triển hơn nữa về kinh tế, ngân hàng và tài chính.-.

MacNeice's work for the BBC initially involved writing and producing radio programmes intended to build support for the US, and later Russia- cultural programmes emphasising links between the countries rather than outright propaganda.
Công việc của MacNeice cho BBC ban đầu liên quan đến việc viết và sản xuất các chương trình radio nhằm xây dựng sự hỗ trợ cho Hoa Kỳ và sau đó là Nga, thông qua các chương trình văn hóa nhấn mạnh các liên kết giữa các quốc gia thay vì tuyên truyền hoàn toàn.

Koplik's spots are named after Henry Koplik(1858-1927), an American pediatrician who published a short description of them in 1896, emphasising their appearance before the skin rash and their value in the differential diagnosis of diseases with which measles might be mistaken.
Hạt Koplik được đặt theo tên Henry Koplik( 1858- 1927), một bác sĩ nhi khoa người Hoa Kỳ đã xuất bản một mô tả ngắn về chúng vào năm 1896, nhấn mạnh sự xuất hiện của chúng trước khi phát ban da và giá trị trong chẩn đoán phân biệt các bệnh mà bệnh sởi có thể bị nhầm lẫn.

Stamford's finance and banking program is recognized for incorporating the CFA Program Candidate Body of Knowledge- at least 70 percent of it- as well as emphasising on the CFA Institute Code of Ethics and Standards of Practice in the program.
Chương trình tài chính và nghiệp vụ ngân hàng của Stamford được công nhận vì kết hợp với CFA Program Candidate Body of Knowledge- ít nhất 70%- cũng như nhấn mạnh vào Quy tắc Đạo đức và Tiêu chuẩn Thực hành của Viện CFA trong chương trình này.